Готовый перевод Side Story / Дополнительная История: Глава 2, Часть 1

- Счастливый конец.

В последнее время Прилланс думала только об этих словах. Она мечтала о счастливом конце для Вера, однако, вне зависимости от причин, второстепенных персонажей, мешающих главным героям быть вместе, всегда ожидало наказание.

Ярким примером данного явления были Прилланс с Вером. Возможно, Грант, так и не сумевший избавиться от своих чувств, страдал дальше больше, чем Прилланс, которую довольно-таки жестоко отвергли. Увидев его в живую, девушка почувствовала непреодолимое желание осчастливить Вера.

В конце концов, настоящая Прилланс была одной из самых важных персонажей в романе, и также она была весьма влиятельным человеком. Именно ее семья столкнула Вера в пропасть. Другими словами, Прилланс — лучший персонаж для поиска и распространения информации, которую обычные люди не могли заполучить, поэтому, возможно, она сможет помочь Веру обрести счастье.

Но сперва Прилланс должна найти способ помочь Гранту в нынешней ситуации. Она должна помешать Веру стать рыцарем семьи Тонзийского.

Вер, росший в семье бывших рыцарей, был довольно-таки известен в империи.

К несчастью, однажды герцог Тонзийский узнал, что Вер не смог стать имперским рыцарем. Его семья постоянно нанимала талантливых людей, а у Вера, несмотря на сложившуюся ситуацию, все еще были превосходные способности. Впоследствии, став рыцарем семьи Тонзийских, Вер был обязан сопровождать Сесию, невесту герцога. То есть он продолжал защищать свою любимую девушку, даже когда она уже была влюблена в другого мужчину.

Прилланс уверена: более жестокой пытки для Гранта придумать было уже нельзя. Итак, она решила разорвать цикл страданий Вера. Прилланс поможет ему вновь стать возлюбленным Сесии.

И потому она должна помешать Веру стать одним из рыцарей герцога Тонзийского.

- Леди, - отодвинув чашку с чаем, Вер с решительным выражением лица обратился к девушке.

- Ах, у этого чая прекрасный вкус.

Прилланс, придя в себя, сделала небольшой глоток чая. Леди Вейанд, с которой Вер никогда ранее не общался, уже несколько дней подряд приходила в его дом.

Он был уверен, что после того дня больше никогда ее не увидит. Но она вернулась. Впрочем, ничего, кроме совместного распития чая, они не делали.

- Вы пьете один и тот же сорт чая уже несколько дней. Он, должно быть, вам уже надоел.

- Ох…

- И, если вам больше нечего мне сказать, я надеюсь, вы перестанете приходить.

Вообще-то, она не раздражала. Прилланс, что весьма неожиданно, была не требовательной и тихой. Более того, она стала единственным представителем аристократии, который иногда навещал его. Даже дамы, пытавшиеся флиртовать с Вером, уходили, обижавшись на его вежливое, но холодное отношение.

Причина, по которой Вер попросил ее больше не приходить, заключалась в будущем Прилланс. Ужасная репутация семьи Грантов могла значительно повлиять на жизнь девушки, а потому Вер решил, что должен прекратить общение с ней. Впрочем, он не отрицал, что их встречи ему казались теперь уютными и приятными.

Прилланс же видела в этой ситуации возможность осуществить план, который она разрабатывала в течение нескольких дней.

Был один хороший способ предотвратить встречу Вера и герцога.

Он должен либо стать рыцарем, но не в семье Тонзийских, либо же стать наемником. Однако Вер, воспитанник рыцарей, преданных императорской семьи, никогда бы не выбрал второй вариант.

Вполне логично предложить ему стать рыцарем семьи Вейанд.

Во-первых, мало кто из дворян нанимал рыцарем, исключением были Тонзийские и Вейанды. К тому же, у обеих этих семей была прекрасная репутация. Так отчего бы, пока с его семьи не снимут все обвинения, и он не воссоединится с Сесией, ему не стать рыцарем семьи Вейанд?

- Почему бы тебе не стать рыцарем моей семьи?

Прилланс, поставив чашку на стол, посмотрела на Вера. Он тоже уставился на нее. Девушка, желая показать парню свою решимость, не отводила от него взгляд, поэтому Вер решил выслушать ее.

- Я знаю, что у вас прекрасный талант и превосходные боевые навыки. Почему бы вам не использовать их на благо дома маркиза Вейанда?

Она знала, что у рыцарей семьи герцога Тонзийского и маркиза Вейанда были превосходные способности. Прилланс была уверена, что ее предложение было весьма неплохим.

- Так вот зачем вы пришли, - Вер был разочарован. Леди, заявившая, что верит в невиновность его отца, приходила к нему только за этим.

Затем уже более спокойным голосом он произнес:

- Я отказываюсь.

Прилланс, которую удивил странный тон Гранта, посмотрела на ставшее равнодушным лицо Вера. До этого момента он всегда был с ней вежлив.

- Подождите…

- Вам лучше пройти к карете.

Прежде чем взволнованная Прилланс смогла объясниться, он встал и открыл перед ней дверь. Ему не хотелось слушать ее оправдания.

- Проводи леди Вейанд к ее экипажу.

- Хорошо, сэр.

- Удачного пути.

Дверь в гостиную закрылась прямо перед лицом Прилланс, которую выставили из комнаты. Вер не отводил от Прилланс своего холодного взгляда ровно до того момента, пока девушка не исчезла из его поля зрения.

- Это было так глупо.

Никто раньше не верил в невиновность его отца.

Оставшись один в гостиной, Вер рассмеялся над самим собой. Было бы лучше, если бы Прилланс, как и другие благородные дамы, в открытую насмехалась над ним.

Вер не был изолирован от общества, а потому знал о слухах про Прилланс. Тем не менее, он не беспокоился о них и не осуждал девушку, пока не столкнулся с ее жестокостью лично.

Она превосходно манипулировала слабостями других людей. Вер почти поверил, что Прилланс на самом деле хороший человек. Более того, из-за ее шокированного выражения лица, он до сих пор сомневался в мотивах девушки. Да, она действительно была ужасным человеком.

http://tl.rulate.ru/book/38130/846788