Готовый перевод Side Story / Дополнительная История: Глава 2, Часть 2

- Прилланс.

Когда девушка вернулась в особняк, к ней вновь обратился Джек Вейанд.Он снова прочитал ей нудную лекцию о необходимости быть осторожной. Прилланс, как и в прошлый раз, игнорировала отца.

- Я бы хотела, чтобы виконт Грант стал одним из наших рыцарей.

Джек устало вздохнул. Он так долго говорил со своей дочерью, но та, кажется, его вообще не слушала.

Нескольку дней назад он решил, что она вняла его предупреждению и, подумав, что Прилланс сегодня, как и обычно, отправится за покупками, оставил ее в покое. Если бы Джек не спросил кучера, куда они сегодня ездили, то, вероятно, даже не узнал бы, что дочь его ослушалась.

- Семья Грант уже получила свое наказание, поэтому не имеет значения, кому они служат, не так ли?

Слова Прилланс были верными. Вера понизили в титуле, и отныне его земля принадлежала императору, поэтому, можно сказать, свое наказание он уже получил.

Значит, если он устроится на службу к какой-либо семье, это не будет выглядеть странно. Тем не менее, его вряд ли хоть где-нибудь примут с распростертыми объятиями.

- Но он не обязательно должен служить именно нашей семье, - Джек решительно отказался.

Дело бывшего маркиза Гранта действительно выглядело подозрительно, однако Джек не мог понять, что именно его смущало. Впрочем, он не хотел показывать дочери, что согласен с ее идеями.

- Почему? Он не может стать имперским рыцарем, так почему мы не можем его нанять?

- Все не так просто.

Прилланс знала, что поступила неразумно. Ни один другой дворянин не стал бы предлагать подобное Веру. Не знай она содержание романа, то просто бы приняла его отказ и продолжила жить дальше.

Но она читала роман, и поэтому понимала, по какой причине Джек отверг ее идею. Возможно, поэтому отказ задел ее даже сильнее, чем должен был.

- Если ты отказываешься только из-за мнения окружающих, то совершаешь ошибку. Ты знаешь это лучше, чем кто-либо. Он талантливый рыцарь.

Между Джеком и Прилланс повисло напряжение. Наконец, маркиз не выдержал и отвел взгляд от дочери.

В словах Прилланс, вообще-то, не было ничего плохого, но сама ее идея была необычной. Такое мог предложить только далекий от политики человек. Если бы не ситуация с бывшим маркизом Грантом, то все благородные семьи, у которых в услужении были рыцари, боролись бы за Вера.

Однако сейчас этот парень приносил больше бед, нежели пользы.

- Виконт сам не захочет служить нашей семье.

Если даже Джек согласиться с Прилланс, сам Грант никогда не будет работать с семьей Вейанд, с которой у него было множество разногласий.

- Но… Хм, если виконт сам спросит тебя об этом, ты наймешь его?

-… Тогда я подумаю.

В конце концов, Джек сдался и поднял белый флаг. Хотя он оставил себе небольшой путь к отступлению, сказав, что всего лишь подумает, но ничего не обещает.

***

Прилланс направилась к набережной, находящейся недалеко от дома виконта Гранта. Вер должен быть там. Минди рассказала ей, что Вер часто бродил там в полном одиночестве.

Прилланс не собиралась сдаваться. Она стояла посреди набережной и ждала, когда же он придет.

- Леди Вейанд, - услышав голос Вера, Прилланс неосознанно схватилась за подол платья. Пришло время для небольшого представления, которое она репетировала в течение нескольких дней.

Для успешного выполнения операции ей нужно было позабыть о том, что такое «стыд».

- Ох, давно не виделись, - она, притворившись спокойной, легонько улыбнулась.

- Что вы здесь делаете?

- Гуляю, как вы можете видеть.

- Одна? - Озадаченно спросил Вер.

Прилланс поняла, почему он был удивлен. Набережная находилась не так уж близко к поместью семьи Вейанд, а потому тот факт, что дочь маркиза отпустили сюда одну, немного удивлял.

- Я хотела найти тихое место, - вопрос Вера был ожидаем, а потому Прилланс беззастенчиво соврала ему.

- Тогда не буду вам мешать. Пожалуйста, наслаждайтесь прогулкой, - Вер, вежливо кивнув Прилланс, прошел мимо нее. Когда Грант отошел от девушки на порядочное расстояние, она, вновь схватив подол своего платья, быстрым шагом пошла за ним. Когда Вер остановился и оглянулся на нее, Прилланс тоже застыла на месте и притворилась, будто бы идет медленно.

-У вас довольно-таки быстрый шаг.

Несмотря на расстояние между ними, Вер все-таки заговорил со стоящей неподалеку Прилланс.

- О, правда? Пейзаж был таким красивым, что я даже не заметила, как прошла весь этот путь, - Ответила Прилланс, непринужденно рассмеявшись, а затем вновь последовала за Вером.

Сам Грант, сделав всего несколько шагом, каждый раз останавливался и оглядывался назад. Когда расстояние между ними стало короче, Прилланс отпустила подол платья.

Однако пока девушка поправляла платье, одна из туфель соскользнула с ее ноги, а Вер, больше не оглядываясь, продолжил свой путь.

«Как же мне не хватает моих старых кроссовок, они для этой прогулки подошли бы идеально», - С такими мыслями Прилланс, прыгая на одной ноге, пыталась найти свою туфлю, которая, однако, уже скатилась по небольшому склону.

Девушка, не теряя оптимизма и продолжая придерживать платье, поскакала за туфлей. Однако чья-то рука подняла туфлю раньше, чем это успела сделать Прилланс.

- Вот почему девушке опасно гулять одной.

Вер, желая проверить, как далеко сможет зайти Прилланс, специально шел, не оглядываясь назад, однако он остановился, когда понял, что больше не слышит ее шагов. Когда Грант обернулся, то увидел скачущую на одной ноге Прилланс.

Вер, стряхнув грязь с туфли, опустился на колено, а затем приподнял ногу девушки, чтобы надеть на нее многострадальную туфлю.

- Моя нога грязная.

Прилланс с трудом сохраняла равновесие. Вер, заметив это, взял руку девушки и положил ее на свое плечо.

- Все будет хорошо. Пожалуйста, держитесь за меня.

Поскольку Прилланс опиралась на плечо Вера, то расстояние между их телами, естественно, стало мизерным. Прилланс нервно усмехнулась.

Вер одной ладонью смог обхватить всю ногу Прилланс. Подумав, что ее ноги действительно очень маленькие, Грант, отряхнув грязь со ступни девушки, надел на нее обувь, а затем встал.

- Спасибо, - покраснев, произнесла Прилланс.

Вер, глядя на застенчивое лицо девушки, не мог понять, притворялась ли она в этот момент или же была искренней. Впрочем, спрашивать ее об этом он не стал. Если выясниться, что она врет ему, он вновь будет разочарован.

- Вам не стоит впредь бродить здесь в одиночку. Даже на простой прогулке по набережной существует вероятность получить травму.

Вер, попросив девушку быть осторожнее, вновь пошел своим путем, однако его шаги были гораздо медленнее, чем раньше. Прилланс, подстроившись под его темп, также медленно плелась позади него. Благодаря Веру она смогла неспешно прогуляться, осматривая достопримечательности на пути.

http://tl.rulate.ru/book/38130/901770