Готовый перевод Side Story / Дополнительная История: Глава 1, Часть 4

- Прилланс, - когда девушка вернулась в особняк семьи Вейанд, к ней обратился мужчина. - Давай поговорим.

Это был Маркиз Вейанд, Джек. Внешность, взгляд и цвет волос — всеми этими чертами Прилланс была в него, однако аура у ее отца была гораздо серьезнее. Хотя он был красив, маркиз все равно производил пугающее впечатление.

Джек и Прилланс присели на диван в кабинете маркиза.

- Это правда, что ты встречалась с виконтом Грантом? - Джек грозно посмотрел на девушку.

Из-за своего нынешнего положения семья Грант была у всех на слуху. Прилланс кивнула. Джек слышал, что его дочь была больна последние несколько дней, отчего у нее даже аппетита не было. Прилланс даже сейчас выглядела чересчур худой. Это зрелище проняло мужчину, и он вздохнул.

- Не знаю, о чем ты думала, посещая то место, однако ты должна быть более осторожной. За особняком Грантов сейчас следят многие.

Прилланс в недоумении посмотрела на Джека. Разве не маркиз Вейанд был виновен в падении Грантов? Разве не сидящий рядом с ней Джек все подстроил?

Она напрягла память, стараясь вспомнить содержание прочитанного романа: деяния маркиза Вейанда и падение уже их семьи были описаны чуть ли не в самой последней главе, к тому же автор объяснил все весьма сжато.

До этого момента Прилланс думала, что жизнь второстепенных персонажей-злодеев не важна и скучна. Она и глазами-то по той главе пробежалась очень быстро, ибо читать про них ей не особо хотелось.

- Отец… ты правда думаешь, что маркиз Грант виновен?

Джек ожидал, что она, как и всегда, лишь тихо согласится с ним, однако Прилланс вместо этого задала довольно-таки деликатный и неожиданный вопрос. Маркиз даже подумал, что Вер внушил ей что-то.

- Тебе это сказал виконт Грант?

Поскольку дом Грантов на данный момент находился в центре внимания, Джек подумал, что он не должен позволять Прилланс навещать виконта. Он был удивлен, что его дочь вообще встретилась с Вером. У них практически не было причин для какого-либо взаимодействия.

- Виконт ничего мне не говорил. Это лишь мое личное мнение.

Неожиданный ответ поразил Джека. Он не мог понять, откуда у Прилланс взялась такая уверенность. До этого момента он думал, что его дочь способна только на светские беседы с аристократами, а единственным ее интересом помимо общения с другими девушками, был лишь герцог Тонзийский.

- Отчего столь внезапные слова?

- Он никогда никого не оскорблял, - ответила Прилланс, отведя взгляд от Джека.

- Не буду отрицать, маркиз не из подлых людей, однако все меняются. И маркиз Грант не исключение.

Джек попросил Прилланс впредь быть осторожнее. Он не знал, чем она руководствовалась, когда посещала дом Грантов, но предполагал, что у нее все же были свои мотивы.

Джек понятия не имел, откуда у Прилланс взялось такое мнение. Даже император и остальные дворяне поверили в измену Грантов. Безосновательная уверенность в невиновность Вера ничем ему не могла помочь, да и Прилланс скорее всего ошибалась на его счет.

- Если бы ты была права, то с маркиза давно уже были бы сняты все обвинения. Однако даже нашелся свидетель, видевший, как маркиз собирал вооруженные войска, что уже само по себе является преступлением.

Джек подумал, что Прилланс ошиблась из-за отсутствия особых познаний о политике и реальном мире.

- Все аристократы — это потенциальные мятежники, даже поклявшись в верности, они могут отвернуться от власти всего через несколько минут. Император разрешает собирать вооруженные войска только для защиты территорий и границ, а все остальные случаи считаются изменой.

- Но...

- Помимо этого, явное неповиновение приказам императорской семьи без должной причины также считается изменой. Теперь ты поняла?

Джек подробно объяснил Прилланс законы этого мира, из-за чего девушка задумалась о правовой системе этой страны.

У нее на родине человек не мог считаться виновным, пока не будет доказано обратное.

Однако здесь не было презумпции невиновности, а измена, особенно со стороны рыцарей и солдат, каралась особо жестоко.

Возможно, Джек, будучи маркизом и прекрасно понимая все нюансы жизни аристократов, воспользовался своими знаниями и подставил бывшего рыцаря Гранта.

Однако доказать свою теорию она не могла.

- Впредь будь осторожнее, - Джек подумал, что Прилланс потеряла дар речи, потому что осознала, какую ошибку она, девушка, что всегда заботилась о своей репутации, совершила.

Впрочем, Джек был уверен, что его дочь сможет справиться со всеми трудностями.

http://tl.rulate.ru/book/38130/846781