Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 22.1

- Где я, черт возьми, нахожусь?

Наруто потерла голову, когда темнота, затуманившая ее зрение, исчезла. Это была неровная территория, напоминавшая ей разрушенные здания. Она прикусила нижнюю губу, и ее руки слегка задрожали при виде злодеев, окруживших её. Казалось, их было больше, чем она думала, вероятно, около пятнадцати человек вокруг них.

Она моргнула, когда пара больших рук протянулась к ней. Подняв голову, Наруто вздохнула при виде улыбающегося Киришимы. Рядом с мальчиком стоял Бакуго, чьи руки уже потрескивали от взрывов, а все тело дрожало от возбуждения. Она глубоко вздохнула, положила ладонь на протянутую руку Киришимы и рывком поднялась.

- Посмотри на этих сопляков-студентов! - Один из злодеев ухмыльнулся, глаза его блестели от радости, а рука крепко прижала к груди оружие. Наруто прищелкнула языком, быстро оглянулась и посмотрела на двух мальчиков рядом с ней.

- Как, черт возьми, мы сюда попали? - Потребовал ответа Киришима. Его руки, казалось, затвердели, как куча острых камней, сжатых вместе в одно лезвие.

- Ублюдок рассеял нас, - напомнил им Бакуго. - Усатая, не делай этих дерьмовых клонов. Их пятнадцать человек, нас трое, так что считай сама.

Наруто повернула голову, подняла брови и улыбнулась безумному блеску, сияющему в красных глазах Бакуго. Взрывная голова хотел проверить себя, хотел показать свои навыки и думал, что ее клоны не дадут ему такой возможности. Она фыркнула. Бакуго был хорош, когда дело доходило до драк, и для нее было бы пустой тратой чакры тратить ее на этих парней.

- Высокомерная задница, - заявила Наруто.

Бакуго фыркнул. - Называй меня как хочешь Усатая, но это будет пустой тратой времени, если ты потратишь свою причуду подобным образом. Эти маленькие картофелины не заслуживают того, чтобы их разукрасили твои клоны!

- Эти пародии на героев издеваются над нами! - Завопил другой злодей.

- Хватай их!

Словно стая львов, злодеи бросились прямо на них. Некоторые из них летели прямо на нее, размахивая руками и сверкая глазами от ярости при словах ее одноклассника. Наруто ущипнула себя за нос, пригибаясь и уворачиваясь, пока несколько рук замахивались на нее. Она схватила негодяя и прокрутила его так, что послышался хруст костей.

Она швырнула его, как мешок, в стену, сжав губы в невинной улыбке, когда стена позади него треснула и рассыпалась на мелкие кусочки. Она пикировала вниз, приземлившись на ногу злодея, и тот закричал. Его голос эхом разнесся по всей округе. Наруто резко повернула голову, взмахнула ногой, подобно водовороту, и отправила в полет еще двух злодеев.

- Черт побери, напомни мне, чтобы я не становился против тебя когда нибудь, Узумаки! - Заявил Киришима. За его спиной появился злодей, протягивая руки, чтобы схватить его, и Наруто бросилась прямо на него. Ее руки сжались в кулаки, как только она оказалась лицом к лицу со своим одноклассником. Ее кулак отправил мужчину прямо в землю, заставив пол загрохотать от силы атаки.

- Мы должны сосредоточиться на победе над этими сукиными детьми, а потом ты сможешь поговорить о моих способностях, - Наруто наклонилась влево, вытянула ногу, покачав головой, когда злодей споткнулся о ее ногу. Киришима рассмеялся, и закружился всем телом, обе руки теперь были заточены в острые края.

Вокруг них закружился вихрь взрывов, когда Бакуго прорвался сквозь идущих к нему злодеев. Наруто перевела взгляд на своего противника, а затем на ухмыляющегося одноклассника. Она схватила злодея за руку, резко развернула и швырнула в сторону Бакуго.

Светловолосый мальчик протянул ладонь, потрескивая искрами, перед тем, как выпустить один длинный выстрел, нацеленный в живот злодея. Противник рухнул на землю, закрыв глаза, и с его губ сорвался хрип. Это было почти так же, как если бы она снова была в своей команде. Только сейчас, она могла положиться на то, что все ее члены возьмут себя в руки, и не будут нуждаться в ком-то, кто спасет их задницу.

Вскоре битва закончилась.

Наруто положила руки на бедра, голубые глаза мерцали среди разбросанных тел злодеев, а затем на двух ее одноклассников. Оба мальчика тяжело дышали, на лбу у них выступил пот, а тела дрожали от легкой усталости после того, что только что произошло. Поскольку это была их первая битва, Наруто могла честно сказать, что они справились лучше, чем ожидалось.

Она опустилась на колени, склонив голову набок и устремила голубые глаза в окно. Куда же им теперь идти? Другие одноклассники могли быть рассеяны, но если их противники были так же слабы, как эти ребята, то они были бы в порядке. Если бы они были вместе, то это не было бы проблемой. Но Айдзава - это совсем другая история. Количество ненависти, вытекающей из главного злодея, заставляло Наруто захотеть выбить из него все дерьмо..

Ее ужаснуло то, насколько его ненависть напоминала ей собственную, которая украшала ее глаза всякий раз, когда Наруто ловила свое отражение в зеркале. Если бы Хокаге не нашел ее, не пожалел, тогда ее глаза были бы такими же плохими, как у этого человека.

Потому что такая ненависть родилась не из счастливого детства, а из хренового прошлого. Он был рожден в мире, который отверг его такими, какими он был на самом деле.

- Неужели это действительно все? Эти парни были слабы, - вздохнул Бакуго и бросил взгляд на последнего злодея. Наруто резко повернула голову, ее руки замерли на лбу, и тогда она поняла, что ее повязка не была частью ее костюма.

Она больше её не носила.

- Похоже на то, - Наруто сжала свои губы.

- Ну вот и хорошо, - Киришима вытер пот со лба и посмотрел в окно, красные глаза его тревожно блеснули. - Если мы здесь, то все остальные, должно быть, окружили всё здание USJ. Я беспокоюсь о тех, у кого нет боевых приемов.

- Я бы не беспокоилась об этом, - Наруто сверкнула глазами на лежащих без сознания злодеев. - Если они послали этих негодяев за нами, то все будет в порядке. Поскольку мы толпились вокруг, когда это случилось, у каждого, по крайней мере, будет партнер, чтобы помочь.

Она знала это, но перед ней вспыхнула пара разноцветных глаз, в них светилась тревога, и Наруто пришлось задуматься, был ли Тодороки сейчас в порядке. Он был силен, вероятно, один из самых сильных членов их класса, но что, если он был один? Сможет ли он справиться с этим? Что, если он сражался с кем-то с более сильной причудой, чем у него? Он всегда использовал только одну сторону своего тела на занятиях.

Наруто подавила желание пойти найти своего друга и помочь ему. Если Бакуго и Киришима могли справиться с этим, то и Тодороки тоже. Нет повода для волнений.

"По той же причине, по которой ты пролил молоко в столовой."

Ее губы снова задрожали. Глупый Тодороки, заставил ее чувствовать себя таким образом, а слова Киришимы действительно были болью в заднице, напоминавшей ей о том, что они были разбросаны. Она глубоко вздохнула, сжала руки в кулаки и перевела взгляд на окно. Её план "перестать заботиться о людях", казалось, был выброшен в мусорку.

"Ты в порядке, Узумаки?"

"Мы так за тебя волновались!"

Ее горло загорелось, когда трещины вокруг ее сердца стали увеличиваться. Но почему именно сейчас? Почему ее мозг вытягивает эти воспоминания? С ее одноклассниками все будет в порядке. Они были очень сильны. Все будет хорошо, и что с того, что они однажды проявили свою заботу? Но это уже не имело значения. Наруто покачала головой. Ничто из этого не имело значения, потому что связи не могли быть созданы так быстро.

-...мы все бросились вперед и оставив Тринадцатого позади, когда они могли лучше и эффективнее сражаться против злодеев, - объявил Кирисима. - Если бы сэнсэй смог поглотить этот туман, то мы бы не попали в такую переделку! Как мужчины, мы должны взять на себя ответственность.

- Если ты хочешь уйти, то уходи! - Бакугу сжал руки в кулаки. - Я собираюсь пойти и убить этого фантика.

Наруто резко повернул свою голову. - Ты понял, что из-за этого мы попали в такую переделку? Наши атаки не сработали! Мои клоны даже не смогли нанести ему удар!

Бакуго нахмурился. - Ты думаешь, я не знаю Усатая? Мне плевать! Он - их билет из этого места, и если все пойдет к черту, то я прижму его задницу к Земле. Поймай его, и тогда никто из них не сбежит.

Наруто прикусила нижнюю губу, распустив волосы из косы и посмотрела вниз на потрескавшуюся землю. Что они могут сделать, чтобы остановить его? У парня не было физического тела, так что физические атаки, похоже, были бесполезны. Она почесала затылок. У них должно было быть слабое место, которым они могли бы воспользоваться. Боже, как можно сражаться с противником без физического тела?

- Он отправил за нами слабых злодеев, так что все будет хорошо, как сказала Усатая, - Бакуго схватил нападавшего, который молча приближался к ним с ножом, и вызвал взрыв в своих ладонях. - Так что нам не нужно беспокоиться о них.

- Знаешь, я удивлен, что ты так спокоен, - Киришима склонил голову набок. - Обычно ты всегда говоришь что-то вроде " Умри! Умри!"

- Я ВСЕГДА СПОКОЕН, ДЕРЬМОВОЛОСЫЙ! - Бакуго показал средний палец смеющемуся мальчику, а Наруто поджала губы. Все имело смысл, но в животе у нее была тошнота, и что-то действительно было не так. Этот парень, возможно, и был их билетом, но тот другой парень был полон такой ненависти. Айдзава был там без всякой поддержки.

Это было нехорошо.

- Вы, ребята, идите вперед, чтобы напасть на Туманного парня, - Наруто глубоко вздохнула. - Я помогу Айдзаве-сенсею.

Бакуго резко повернул к ней голову. - Ты что, совсем спятила, Устатая? Мы может и показали себя неплохо сейчас, но мы все еще новички! Если ты пойдешь туда, то тебя убьют на хрен. Этот парень совсем не похож на тех мелких овощей!

- Бакуго прав! - Киришима задрожал. - А вы его видели? Он выглядел как персонаж из фильма ужасов!

Наруто заколебалась и уставилась на хмурое лицо Бакуго, прежде чем посмотреть в обеспокоенные глаза Киришимы. Ее горло горело от той степени беспокойства, которую они ей демонстрировали. Неужели они действительно заботились о ней? Неужели они действительно беспокоятся за ее безопасность? До тех пор, пока она не пришла в школу Юэй, она думала, что никто не будет заботиться о ней. Она все еще цеплялась за эту веру, но это...…

Это почти заставило ее глаза наполниться слезами.

- Айдзава-сенсей нуждается в помощи, и я уверена, что смогу ему помочь, - заявила Наруто с улыбкой, играющей на губах.

Киришима удивленно поднял брови. - Как ты можешь быть так уверена? Разве тебе не страшно?

"Ты испугалась, трусишка?"

Наруто посуровела, сжала руки в кулаки и сосредоточилась на лежащих вокруг них без сознания телах. - Потому что если я буду вести себя как трусишка, то ничего не добьюсь. Это не сделает меня крутой, и это определенно не исправит наши проблемы.

Пара дразнящих глаз вспыхнула перед ее глазами, когда слова из ее детства эхом отдались в ушах. Ее горло горело от воспоминаний, и она ненавидела, как сильно ее странная дружба с Саске диктовала ее действия. Он разрушил все, что она знала о связях. Он перестал быть ее другом, когда его семья была убита, но все же защищал ее, когда Сакура вела себя как сука.

Наруто ненавидела это, как бы сильно она ни пыталась отрицать, ее детство все еще держало ее в плену.

Хоть и прошло уже три года, это все еще влияло на ее поступки.

http://tl.rulate.ru/book/38050/874399