Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 20.1

Намикадзе Кейсуке много раз называли дурой с тех пор, как она взяла к себе внучку.

Она не была глупой. В этом Кейсуке была совершенно уверена. Тем более что она была одной из немногих в своей семье, кто умел читать, писать и считать. "Как она может воспитывать ребенка демона?" - Эти слова шептали на улицах всякий раз, когда Кейсуке отваживалась выйти вместе с Наруто на улицы Конохи.

Жители деревни видели следы от усов и называли ее милую Нару-тян - демоном. Но Кейсуке смотрела на светлые волнистые волосы, похожие на солнечные волосы ее покойного мужа и её сына, и видела, как Минато и Соута смотрят на нее в ответ. Кушина тоже была в лице ребенка. Она была в глазах Наруто. Минато и Кушина были красивой парой, так что вполне естественно, что их ребенок растет красавицей, как и боялся ее сын.

В возрасте двух лет Наруто выглядела, как маленький ангел, и она, вероятно, станет еще красивее, когда достигнет подросткового возраста. Минато был симпатичным мальчиком, а Соута - таким красивым подростком, о нем всегда говорили в деревне, и многие девушки восхищались им.

Ее муж, вероятно, испортил бы Наруто насквозь, если бы был здесь; он всегда хотел дочку, которую можно испортить.

Слезы жгли ей глаза, и Кейсуке уставилась на секретную свадебную фотографию ее сына с женой. Светло-карие глаза метнулись к земле, где сидела Наруто с карандашом в маленькой пухлой ручке. Сегодня был ее день рождения, день, когда Кейсуке должна была устроить ей праздник, но что-то не давало ей покоя. Сегодня должно было произойти что-то плохое. Кейсуке предпочла остаться дома с Наруто, а не отправляться на фестиваль, где люди смотрели бы на ее внучку с ненавистью.

Наруто уронила карандаш, голубые глаза сфокусировались на нем, и маленькая девочка поднялась с земли. Ноги девочки задрожали, почти заставив Кейсуке броситься к ней, но Наруто надула свои пухлые щеки. Голубые глаза горели решимостью, напоминая ей о Кушине и о том, как решительно эта женщина хотела произвести на нее впечатление.

- Бабушка, не грусти! - Наруто потянула ее за фартук, голубые глаза расширились, а руки потянулись вверх, чтобы обнять ее. Кейсуке улыбнулась, зарылась лицом в волосы девочки и легонько похлопала ее по животу. Девочка захихикала, ее голубые глаза радостно заблестели, и Кейсуке поблагодарила Хокаге за то, что он дал ей возможность вырастить дочь Минато.

- Глупая Нару-тян, - Выдохнула она в живот девочки. - Бабушка никогда не будет грустить, потому что сегодня день рождения ее драгоценной Нару-Тян. Ты хоть знаешь, сколько тебе сегодня лет?

Девочка улыбнулась и протянула ей два пальца. - Нару-тян - два!

Когда Наруто исполнится четыре года, это станет проблемой. Кейсуке быстро перевела взгляд на улыбающуюся фотографию Минато, сжав губы и сдвинув брови. Всего лишь два года, и тогда станет известно, есть ли у Наруто Кеккай Генкай со стороны ее отца.

Кейсуке нахмурилась. Минато не унаследовал Кеккай Генкай, что не было чем то необычным в Конохе. Не каждый мог активировать или унаследовать Кеккай Генкай от своей семьи. Но человек все еще мог быть шиноби, если получал доступ к своей чакре с раннего возраста... или так ее муж объяснил своему сыну.

Минато всегда хотел унаследовать Кеккай Генкай своей матери, но Кейсуке молилась, чтобы Наруто никогда не унаследовала его.

"Чародейский язык" был Кеккай-Генкай матери Минато.

"Странный Кеккай Генкай" - Думала Кэйсуке, когда рассматривала различные Кеккай Генкай в Конохе. Способность убеждать людей следовать определенной точке зрения? Это заставляло ее содрогнуться. Политика не была ее сильной стороной... И если шиноби узнают об этом, то они могут просто использовать ее драгоценную внучку.

Кейсуке не хотелось терять Наруто, особенно когда он видела, что она рисовала так много красивых картинок, на ее лице появлялась улыбка. Девочка была так молода, но уже так много людей ненавидели ее.

Дверь в ее квартиру затряслась и задрожала, предупреждая Кейсуке, что люди пытаются проникнуть внутрь. Она перевела взгляд на Наруто, голубоглазая девочка рассеянно смотрела на дверь. Ее маленькие ножки покачивались в сторону двери, а руки потянулись, чтобы открыть ее. Страх скрутил желудок Кейсуке, в горле у нее пересохло. Она глубоко вздохнула, обняла внучку и направилась в свою спальню.

- Бабушка? - Голубые глаза сияли от страха, и Кейсуке натянуто улыбнулась. - Дверь трясется.

Кейсуке прижалась губами ко лбу внучки. - Бабушка знает, Нару-тян, но бабушка хочет, чтобы Нару-тян оставалась здесь, пока бабушка не скажет тебе, что ты в безопасности.

- В безопасности? - Ее внучка нахмурила брови.

Кейсуке глубоко вздохнула, её руки дрожали, стук снаружи становился все громче и громче, так что даже соседи могли услышать его. - Это значит, что я хочу защитить тебя от плохих людей, которые хотят причинить тебе боль.

- Бабушка, ты вернешься? Обещаешь? - Наруто посмотрела на нее, голубые глаза стали большими от страха, и это действительно было удивительно для двухлетнего ребенка. Только два года, но уже понимает, что может произойти за этой дверью. Кейсуке прикусила нижнюю губу, руки ее дрожали, она перевела взгляд на старый кунай, принадлежавший ее покойному мужу.

Она закрыла глаза и кивнула. - Бабушка вернется, потому что ей нужно позаботиться о Нару-тян и сделать так, чтобы она стала сильной маленькой девочкой, как она обещала маме и папе.

Кейсуке шагнула к двери, одной рукой потянувшись к ручке,а другой схватившись за Кунай. Она резко повернула голову, ее губы задрожали при виде слез, струящихся из глаз Наруто. Эти слезы были так похожи на Минато. Из носа у него текли сопли, когда она громко ругалась.

- Бабушка любит тебя, Нару-тян. - Слезы снова потекли из ее глаз. - Никогда не забывай, что бабушка любит тебя так же сильно, как мама и папа. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знала, что ты моя драгоценная внучка. Что ты дочь, рожденная от двух очень влюбленных друг в друга людей, героев этой деревни.

Она не была уверена, что вернется в эту комнату, чтобы успокоить свою внучку, но Кейсуке хотелось, чтобы последним воспоминанием о ней была яркая улыбка на ее лице.

Ребенок заслуживает того, чтобы иметь счастливые воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/38050/862765