Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 19.2

- Итак, что ты думаешь о том, что Всемогущий преподает в Юэй?

Наруто застыла, когда репортеры переплыли через заграждения, и их руки прижимали микрофоны к ее лицу. Сжав губы, белокурая девушка покачала головой и оттолкнула репортеров. Их недовольство эхом отдавалось на заднем плане, когда Наруто рванула через ворота, не отрывая глаз от стен. Как будто девушка не хотела оглядываться назад.

Студенты шли вместе, девочки держались за руки, а мальчики хватали друг друга за головы, и счастливые улыбки играли на их губах. Розовые вишневые цветы скользили вниз с деревьев, впиваясь в волосы проходящих мимо студентов и Наруто. Белокурая девушка замолчала, голубые глаза смотрели на цветущую вишню с натянутой улыбкой на губах.

- Идиотка.

Длинная рука протянулась, коснувшись плеча Наруто, и светловолосая девушка напряглась, ее руки потянулись, чтобы схватить его за руку. Наруто сделала несколько глубоких вдохов, опустила руку и щелкнула каблуками, прежде чем резко развернуться. Голубые глаза моргнули при виде Ицуки, стоявшей позади нее с широкой улыбкой, играющей на ее губах.

Наруто расслабила плечи, девушка с оранжевыми волосами посмотрела на вишневые цветы, запутавшиеся в косичках Наруто.

- Доброе Утро, Узумаки! - Кендо усмехнулась. - Как…

Слова замерли, когда Кендо пристально посмотрела на нее, сдвинув брови и нахмурившись, играя на ее губах. Ее большие руки схватили Наруто за плечо, когда Кендо наклонилась вперед, зеленые глаза искали что-то. Наруто нахмурила брови, голубые глаза избегали проницательного взгляда девушки, которая все время пыталась приблизиться к ней.

- Ты в порядке, Узумаки?

Наруто замерла, прежде чем отдернуть голову от обеспокоенных глаз девушки с оранжевыми волосами. Светлые брови сошлись вместе, прежде чем девушка научилась выражать свое лицо. Сделав глубокий вдох, она широко улыбнулась и закрыла глаза.

- Да.

- Тогда почему у тебя такой вид, будто ты совсем не спишь? - Наруто открыла глаза и повернула голову к девушке, когда ее голубые глаза расширились от обвинения. Кендо перестала улыбаться и сложила руки на груди, склонив голову набок, а зеленые глаза задержались на лице Наруто.

Наруто подняла бровь, сжав губы, и посмотрела на девушку с оранжевыми волосами. Вопрос вертелся у нее на языке, но белокурая девушка вздохнула и покачала головой. Кендо нахмурилась и схватила девушку за руку.

- Я знаю, что ты не спала, потому что у тебя темные круги под глазами, - Наруто моргнула и потрогала мешки под глазами, прежде чем вытащить телефон. Камера щелкнула, и белокурая девушка сжала губы при виде серых кругов, украшавших ее глаза. Наруто закрыла телефон, сунула его в карман и опустила плечи.

Прежде чем отправиться на вокзал, неплохо было бы взглянуть в зеркало.

Кендо зависла вокруг нее, зеленые глаза метнулись к другим ученикам, прежде чем, наконец, кивнуть головой. Ее глаза засияли, как будто ей пришла в голову блестящая идея. - Узумаки, ты хочешь, чтобы я тебя немного накрасила?…

- Нет! - Ицука моргнула, сдвинув брови, когда Наруто скинула ее руку. Ее губы скривились от отвращения, а глаза смотрели на улыбающиеся пары, идущие перед ними. Она впилась пальцами в рукав своей школьной формы. - Я никого не люблю, так что мне незачем выпендриваться.

Зеленые глаза смягчились, и Кендо покачала головой, на ее губах появилась легкая улыбка. Она открыла рот, но тут же закрыла его, когда пара рук обхватила Кендо и Наруто за плечи, притягивая их ближе. Неджире лучезарно улыбнулась им.

- Кто никого не любит? - Неджире метнула взгляд на двух девушек. - Скажите мне!

- Узумаки думает, что я хочу накрасить ее, потому что девушки красятся только для того, чтобы произвести впечатление на какого-нибудь парня. - Кендо повернулась к светловолосой девушке, и с ее губ сорвался тихий вздох. - Тебе не нужно краситься, но я просто подумала, что ты не хочешь, чтобы люди видели твои темные круги под глазами.

Наруто моргнула, опустив голову, и челка закрыла ее ярко-голубые глаза. Студенты остановились, пристально глядя на трех девушек, а Неджире нависла над Наруто и Кендо, жестикулируя руками, чтобы подтолкнуть студентов вперед. "Значит, она не пыталась изменить меня? Чтобы какой-нибудь мальчишка обратил на меня внимание?" Она была так уверена, что именно в этом и была причина. Ее губы дрогнули. Верно, нет двух одинаковых людей.

Она издала смешок. - Конечно, я это знала.

Неджире резко обернулась, хлопнула в ладоши, и с ее губ сорвался смешок. Девушка с волосами цвета барвинка схватила Наруто, обняв ее так крепко, что в легких Наруто не осталось кислорода. - Сэмпай! Отпусти меня!

- Прости! Ты просто так мило смотрелась, Узумаки! - Неджире рассмеялась, отпустив Наруто, и почесала затылок. Она хлопнула в ладоши и повернулась, чтобы посмотреть на Кендо. - Я могу вам помочь? Я действительно хорошо разбираюсь в макияже! Никто даже не заметит разницы? Посмотрите на меня, разве очевидно, что я сейчас накрашена?

Наруто наклонила голову, нахмурив брови, посмотрела на своего сэмпая. Безупречная кожа выделялась на бледном лице ее сэмпая, но при ближайшем рассмотрении несколько едва заметных шишек отмечали ее лицо. Ее длинные ресницы казались темнее, чем цвет волос, но не настолько темными, чтобы кто-то заметил разницу, если только он не наклонился ближе к старшей.

Белокурая девушка вздохнула. - Пожалуйста, не перегибай палку. Я не хочу, чтобы кто-то еще знал, что я плохо спала ночью.

- Но...

- Хадо-сэмпай, не дави на нее.

Хадо надулась и засопела. - Ладно, но когда-нибудь я тебя накрашу! И я попрошу Тамаки помочь мне сфотографировать тебя. Ты же знаешь, что он лучший фотограф, чем Мирио.

- Ты и Амадзики-сэмпай очень близки.- Неджире мягко улыбнулась, потирая ладонями голову, когда Кендо наклонилась к их сэмпаю. Наруто нахмурила брови и слегка скривила губы, когда ее сэмпай засияла, глядя на них.

Девушка молча кивнула. - Он один из моих лучших друзей в этой школе! Ты же знаешь, я не могу себе представить, чтобы Мирио или Тамаки не были рядом со мной.

Вымученная улыбка на лице Неджире исчезла, сменившись более скромной улыбкой, и в глазах Неджире мелькнул знакомый огонек. Наруто замерла, её голубые глаза стали чуть шире. Амадзики был не просто другом, Наруто была уверена в этом. Легкая улыбка заиграла на губах Наруто и ревность закружилась вокруг ее живота. Улыбка на губах Наруто стала чуть шире, ее глаза слегка прищурились.

Она покачала головой и подавила неприятное ощущение в животе.

- Сэмпай любит Амадзики-сэмпая.

Неджире замерла, прежде чем с ее губ сорвался тихий смешок. Девушка потерла затылок, с тоской глядя на проходящие мимо пары. - Я была влюблена в Тамаки в наш первый год обучения в школе Юэй, но между нами никогда ничего не было. Я просто счастлива, что дружу с ним.

Голубые глаза внимательно изучали улыбающееся лицо ее сэмпая.

- Действительно, Хадо-сэмпай? - Неджире кивнула, и Наруто наклонила голову, в то время как Кендо мельком взглянула на двух девушек, сдвинув брови. - А ты не расстроишься, когда увидишь, что он встречается с кем-то другим или приходит к тебе за советом по отношениям?

Улыбка на лице Неджире дрогнула, но девушка улыбнулась еще шире. Это был глупый вопрос, не так ли? Никто не был бы счастлив, если бы человек, которого они любят, никогда не признал бы их. Белокурая девушка была уверена в этом. Руки Наруто потянулись вперед, Но девушка сглотнула, опустила руки и посмотрела на девушку прямо перед собой. Она взглянула на своего однокурсника. Кендо кивнула, и в её зеленых глазах мелькнуло беспокойство.

- Если ты любишь кого-то, разве ты не хочешь, чтобы он был счастлив? - Неджире широко улыбнулась. - Я пыталась признаться ему на втором курсе, но Тамаки остановил меня, сказав, что он не может ответить мне взаимностью.

Наруто нахмурилась и склонила голову набок. - Ты не кажешься такой уж убитой горем?

- Я была убита горем сначала, - вздохнула Неджире, хлопнула в ладоши и посмотрела на цветущую вишню. - Но я собираюсь сосредоточиться на своей карьере и просто попробовать еще раз позже, когда мы станем героями ... конечно, если его пассия не примет его чувства.

- Ты надеешься, что его возлюбленная не примет его чувства? - Спросила Кендо.

Конечно, Хадо не хотела бы, чтобы ее возлюбленный встречался с кем-то еще, никто бы этого не захотел. Наруто пристально посмотрела на сэмпая, голубые глаза сосредоточились на том, как напряглось плечо Неджире. Должно быть, очень больно иметь одностороннюю любовь, особенно если эта любовь была кем-то, кого она считала своим лучшим другом. Хадо улыбнулась еще шире, ее глаза смягчились, а плечи расслабились.

- Я хочу, чтобы Тамаки был счастлив, и мне нравится его избранница, - Наруто и Кендо моргнули, когда девушка улыбнулась. - Я понимаю, почему она ему так нравится, поэтому просто буду болеть за него.

Наруто моргнула, посмотрела на ее улыбающуюся сэмпая и на падающие цветы вишни. Ее рука потянулась вверх, схватив один из них, брови сошлись вместе, и она повертела ее в руках. Она сжала ладонь, разорвала цветок на мелкие кусочки и бросила его на землю.

Может ли кто-нибудь просто желать счастья мальчику, которого любит? Разве она не должна бороться за человека, которого любит? Уничтожить девушку, которая привлекла его внимание? Наруто нахмурилась, не сводя голубых глаз с улыбающейся девушки.

Ее сэмпай была странной или, может быть, это была настоящая любовь?

Может быть, любить кого-то - значит хотеть его счастья, даже если его счастье не с тобой. Если это было так, то Наруто не хотела иметь с этим ничего общего.

http://tl.rulate.ru/book/38050/849187