Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 16.4

Бакуго мог только хмуриться, пока часы продолжали тикать, напоминая ему, что прошло уже три часа с тех пор, как он пришел сюда, и все еще никаких признаков его раздражающей одноклассницы. Он бросил взгляд на Деку, который, казалось, был готов к новому приступу паники, а затем на половинчатого ублюдка. Этот придурок вообще ничего не выражал, только смотрел на дверь.

Деку пришел сюда, потому что Усатая постоянно спасала его жалкий зад от того, что Бакуго постоянно напоминал ботанику, что он не может стать героем. Ботаник, вероятно, думал, что это может быть его способ отплатить Усатой за ее действия. Половинчатый ублюдок решил прийти, потому что они с Усатой, похоже, были друзьями.

Усатая была единственной, кто заставлял половинчатого ублюдка обращать на нее внимание, потому что Бакуго видел, насколько интенсивным может быть ублюдок во всем, что было их классом героев.

Бакуго пришел в квартиру Усатой, не потому что беспокоился за нее. Беспокойство о ней подразумевает, что ему было наплевать на нее, и он ни капельки не заботился о девушке. Она вела себя так высокомерно и властно по отношению к нему, как будто имела полное право оскорблять его. Даже его собственная мать не стала бы ругать его так, как это делала Усатая.

Он яростно затряс головой и поднял с полки одну из упавших фотографий. Бакуго хмуро поджал губы, когда неприятное чувство поселилось в его животе при виде открывшегося перед ним зрелища. Усатая действительно немного похожа на старую ведьму. Все эти второстепенные персонажи говорили ему об этом всякий раз, когда кто-нибудь из них видел его с матерью.

Единственное различие между ними заключалось в том, что у Узумаки были прямые волосы, а их цвет больше походил на солнце, чем на пепел, как у него и его матери. Форма глаз тоже была другой и…

"Я слишком много размышляю". Бакуго нахмурился и положил фотографию обратно на полку. Он заметил странный взгляд, брошенный на него половинчатым ублюдком, который не сводил глаз с фотографии, которую Бакуго только что вернул на место.

Раздался звонок в дверь, и все трое мальчиков молча уставились друг на друга.

- Что же нам делать? - Воскликнул Деку.

Бакуго почувствовал, как его брови дернулись и зашипел. - Что же нам делать, ботаник? Мы, конечно, не откроем эту чертову дверь!

Тодороки не высказал своего мнения, просто молча рассматривал их обоих. Бакуго почувствовал, как его губы скривились в хмурой гримасе, пока Деку напевал про себя, чтобы он не открывал дверь. Это могли быть их одноклассники, но был также чертовски большой шанс, что это мог быть кто-то из ее соседей. Если ее соседи узнают, что они вломились в дом, их могут отправить в полицию.

Бакуго не хотел, чтобы в его послужном списке что-то значилось.

Все трое ждали, когда человек за дверью оставит их в покое. Если они будут молчать, то, надеюсь, человек просто уйдет и вернется в другое время. К тому времени Усатая уже вернется, или полиция и герои будут здесь, чтобы выяснить, где может быть Узумаки.

Они моргнули, когда дверь открылась, и трое мальчиков посмотрели друг на друга. Бакуго прищурился, глядя на Деку. Неужели этот зануда забыл запереть дверь? Деку яростно замотал головой и посмотрел на Тодороки. Мальчик поднял бровь и молча покачал головой, глядя на них. Если ни один из них этого не сделал, то как же тогда открывалась дверь?

Дверь распахнулась, и все трое мальчиков заморгали при виде Айдзавы, стоящего перед дверью с сумкой, наполненной лекарствами в одной руке, и его руки, обхватившей маленькую руку, принадлежащую маленькой девочке. Маленькая девочка только моргнула и пискнула, прежде чем спрятаться за спину учителя. Ее красные глаза смотрели на них с недоверием.

- Вы все трое были здесь все это время? - Их учитель сохранял спокойствие в голосе, но ярость сверкнула в его глазах при виде трех учеников, которые пропустили большую часть своего дневного урока, чтобы проверить Усатую. Он мельком взглянул на эту сцену. - Что здесь произошло? Где Узумаки?

Тодороки шагнул вперед и ответил: - Этого мы не знаем.

- Почему ты никому об этом не сообщил? - Спросил Айдзава. Он бросил пакет с лекарствами на землю и поднял бровь, глядя на них. Трое мальчиков пожали плечами, ерзая на своем месте. Мужчина поджал губы. Красные глаза метнулись вокруг, чтобы рассмотреть хаотичный пейзаж, задержавшись на беспорядке вокруг них.

Его лицо потемнело.

- А где же сестренка Наруто? - Тихо спросила маленькая девочка.

Айдзава мотнул головой в сторону маленькой девочки. Он глубоко вздохнул и опустился на колени, черные глаза смягчились, и Бакуго почувствовал себя немного неловко, видя, как их обычный строгий учитель ведет себя мягко с другим человеком. Он взглянул на мальчиков, которые, казалось, чувствовали себя так же неловко, как и он.

- Она отправилась в небольшое путешествие, - солгал их сэнсей. Его черные глаза не выдавали эмоций, но плечо слегка дрожало. Мужчина сверкнул на них глазами. - Эри-тян, я хочу, чтобы ты осталась с этими мальчиками, пока я попытаюсь помочь Узумаки с ее поездкой.

Маленькая девочка моргнула, когда их учитель схватил с земли одну из вещей Узумаки. Айдзава повернулся к ним, а Эри сверкнула глазами на всех троих. Он бросил на них раздраженный взгляд, словно говоря им, что они получат нагоняй на всю жизнь. Бакуго только надеялся, что они не приведут сюда его мать.

"Твой одноклассник пропал, а ты даже не подумал позвонить в полицию! Катсуки, я воспитывала тебя лучше!"

Бакуго представил себе, как его мать говорит это вместе с другими ругательствами, потому что Мицуки не нравилось, когда он так себя вел.

Маленькая рука схватила его за рубашку, потянула, и Бакуго почувствовал, как его брови дернулись. Он резко повернул голову, готовый закричать на того, кто осмелился прикоснуться к нему, но только глупо моргнул, увидев красные глаза, уставившиеся на него.

- Ты похож на сестренку Наруто ... только ты мальчик.- Тихо произнесла девочка, глядя на него полными надежды глазами.

- Я совсем на нее не похож! - Он зарычал, и девочка вздрогнула. Она выглядела почти готовой расплакаться, и Бакуго почувствовал себя немного виноватым за свое поведение, но...он не выглядел и не вел себя так, как Усатая. Айдзава-сенсэй прищурился, стреляя в него острым взглядом, пока Деку пытался успокоить девочку. Тодороки просто смотрел на них, склонив голову набок.

- Айдзава-сенсэй, что вы собираетесь делать? - Спросил Деку.

- Спасти ее от того, кто ее похитил, - тихо объяснил Айдзава, доставая из кармана телефон. Он быстро взглянул на Эри, а затем перевел взгляд на Бакуго. - Если Узумаки удалось каким-то образом сбежать, то позвоните в школу и сообщите им, что Узумаки найдена. Пока я не вернусь, вы трое будете заботиться об Эри.

Три пары глаз стали огромными.

- Айдзава-сенсэй! Подождите, мы не знаем как это сделать…

Айдзава даже не стал дожидаться, пока Идзуку начнет протестовать, и выбежал из квартиры, оставив троих мальчиков с одной маленькой девочкой.

http://tl.rulate.ru/book/38050/840953