Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 16.3

"Мне следовало хорошенько обдумать свои действия". Таким было умозаключение Наруто, в то время как она уклонялась от ударов одного из мужчин-якудза. Не прошло и десяти минут с начала драки, как босс решил раскрошить весь пол голыми руками. Она не была гением, когда дело доходило до того, чтобы быть шиноби, и была довольно слаба по сравнению с целой кучей шиноби. В ее арсенале есть только два мощных дзюцу.

Стены вокруг нее начали менять форму, заставляя ее подпрыгивать, когда другой член якудза бросился на нее. "Я должна быть осторожна с этими людьми". Наруто знала, наблюдая, как ее клон нападает на одного из якудза, что есть один способный высосать из ее клонов всю их энергию. Но это было не так уж плохо, плохо было то, что он использовал эту энергию как свою собственную.

Если я не могу вырубить его, не дотрагиваясь до него, или провести один хороший удар, то мои клоны никуда не годятся. Наруто знала, что ей следовало бы найти время для наблюдений, задать вопросы об их способностях, когда у нее была такая возможность... но она никогда ничего не продумывала наперед. Теперь у нее был один противник, который заставлял ее быть осторожной, и еще один противник, который мог переносить все свое тело и разум на предметы вокруг нее.

Нужно придумать какой-то план. Наруто прикусила нижнюю часть губы и выставила вперед ногу, заставив громилу упасть и разбить голову о трясущийся пол. Пули летели в ее направлении, со свистом приближаясь к ней, и Наруто крутилась и уворачивалась. Еще одна пуля была выпущена в ее сторону.

"Подумай, Наруто! Ты же Куноичи!" Над головой Наруто словно загорелась лампочка, когда ей в голову пришла идея, как убить двух зайцев одним выстрелом. Она сплела руки в пару печатей, голубые глаза метались в поисках любого из ее противников рядом с ней.

Бинго.

- Я поймал ее! - Закричал громила, когда пуля попала в Наруто...или они так думали. В комнате стало тихо, когда облако дыма окутало все вокруг, затуманивая их чувства. Дым медленно рассеялся, открыв их товарища, который упал на землю, кровь пропитала его рубашку в том месте, где должно было быть сердце. Все они могли только изумленно смотреть.

- Что, черт возьми, только что произошло? И где же она сейчас?

"Спасибо Забузе за тот непреднамеренный урок о самом быстром способе убить кого-то и Какаши-сенсею за то, что подал мне эту идею". Наруто посмотрела вниз, пока ее противники пытались найти ее. Она теребила в кармане приготовленную дымовую шашку, покусывала губы, пока ее мозг пытался придумать решение, что же делать дальше.

Точно так же, как в тот день с Эри, Наруто косвенно убила кого-то, но белокурая девушка задавалась вопросом, будет ли хорошей идеей действительно убить их голыми руками. "Неужели я действительно могу убить кого-то?" Непреднамеренное убийство - это одно, потому что на самом деле она не хотела, чтобы так вышло. Она просто вела себя как сторонний наблюдатель, так что это было не одно и то же.

Но на самом деле, когда она убивала... это заставляло Наруто чувствовать тошноту. В конце концов ей придется убивать. Это должна была быть обнадеживающая мысль, так как шиноби убивают людей. Такова была их должностная обязанность, но…

Она даже не могла убить Хаку, хотя он умолял ее сделать это.

Наруто яростно замотала головой. Эри-тян никогда не сможет жить полной жизнью, если эти люди останутся в живых. Именно эта мысль позволила ей очистить свой разум, ожесточить сердце и бросить дымовую шашку на землю. Эри-тян нужно было жить счастливой, безопасной жизнью, где она могла бы улыбаться от всего сердца. Какой смысл быть ребенком, если ты не можешь улыбаться?

Она сделала глубокий вдох и нырнула в дым. Наруто вытащила из кармана кунай и начала рубить своих растерянных противников. "Что же говорил Забуза?" Горло, позвоночник, легкие, печень, яремная вена, подключичная артерия, почки и сердце. Это были точки, попадание в которые способно убить человека. Она не очень много знала о расположении всех этих мест, но Наруто считала, что горло было лучшим местом для перерезания.

Это была ее цель, когда Наруто резала растерянных противников. Кровь пропитала землю. Как только эта битва закончится, ей, вероятно, придется придумать способ подставить их, потому что...они назовут ее убийцей.

Но Наруто не была убийцей, она была Куноичи из Конохи. Она снова и снова напоминала себе об этом, когда желчь подступала к горлу при виде нагромождающихся тел. Дым медленно рассеивался, открывая то, что она осталась одна из десяти человек в комнате.

- Для того, кто учится, чтобы стать героем, у тебя нет проблем с убийством людей. - Прокомментировал босс, и Наруто напряглась. Голубые глаза моргнули, когда он уставился на нее без всяких эмоций. - Герои не убивают людей... ты вообще герой?

"Ты просто чудовище".

Голос старшей сестры эхом отдавался у нее в ушах.

"Отродье этого дьявола".

Она глубоко вздохнула, когда ее осенило осознание происходящего.

- Ты прав, - согласилась Наруто с улыбкой, украшавшей ее лицо. Это была не та фальшивая улыбка, которую она любила дарить людям, и это была не настоящая улыбка. Она сомневалась, что сможет когда-нибудь снова по-настоящему улыбаться. Нет, улыбка на ее лице была совсем маленькой. Той самой, которую она всегда использовала в бою, когда принимала все всерьез. Она вытащила из кармана свою головную повязку, ту самую, которую Наруто никогда не могла выбросить, потому что…

Это было ее первой мечтой.

- Ты прав, герои не убивают людей, но ты причинил боль Эри-тян, - Наруто повязала повязку на лоб и прищурилась, глядя на него. Чистый гнев заполнил ее глаза. "Для Эри-тян я должна вести себя, как чудовище". Она чувствовала, как дрожь в ее теле медленно прекращается, когда она подходила к единственно верному решению. - Я никогда не смогу простить, что кто-то причинил ей боль. Ради нее я буду вести себя как чертов монстр, потому что такие ублюдки, как ты, не заслуживают жизни.

Он не рассердился на ее слова, а только хлопнул ладонями по земле. Пол осыпался, и Наруто вскочила. Она направила чакру к своим рукам, поместив ее на потолок над собой. Его товарищ упал, крича от боли, а мужчина просто тупо смотрел на нее.

"Я думаю, что у меня действительно могут быть проблемы с его причудой."

В арсенале Наруто не было ни одного дзюцу, которое позволяло бы, использовать его на дальней атаке. Все ее приемы работали на короткой дистанции. Она не могла сражаться с ним так близко, чтобы не пострадать самой. Не было ни Саске, чтобы помочь ей с ее слабым местом, ни Какаши-сенсэя, чтобы помочь ее жалкой заднице.

"Мне просто нужно использовать свою голову, чтобы понять, как победить этого ублюдка...и я должна напасть на него первой в этой дымовой атаке".

Ей нужно было как можно скорее придумать план.

http://tl.rulate.ru/book/38050/840951