Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 15.2

Вид домашнего коврика заставил Наруто Узумаки насторожиться. Она не была одержима уборкой, как некоторые из шиноби, которых она знала. Да и память у нее была хорошая, но не фотографическая, как у Сакуры. Однако Наруто знала, как она любила все обустраивать. Ее коврик не был полностью наклонен влево.

Она могла прийти только к одному выводу:

"Кто-то вломился в ее квартиру".

Наруто глубоко вздохнула, сняла свою школьную сумку и вытащила кунай. Неужели она дошла до крайности со своей паранойей, взяв с собой в школу кунай? Скорее всего, но всегда существовала вероятность, что люди будут охотиться за ней. Лучше подготовиться, чем быть застигнутой врасплох.

Хотя ее удивляло, что кто-то был готов вломится в её квартиру. Она покачала головой и слегка толкнула дверь. Запах чего-то ужасного проник в ее ноздри, поглощая ее до такой степени, что Наруто почти задохнулась. Она не была химиком, но запах, исходящий из ее квартиры, был тем, с чем она она никогда не сталкивалась.

Она вошла в квартиру и заставила себя не поддаваться этому запаху. Мир вокруг нее казался немного размытым, но Наруто протиснулась сквозь дверь. Ей нужно было пробиться вперед, потому что Наруто не собиралась терпеть поражение от какого-то проклятого газа.

Слева от нее появилась тень, и огромный кулак метнулся в ее сторону. Наруто схватилась за кулак, вывернув руку швырнула человека в первую же сторону, куда она повернулась. Может быть, если бы запах не казался ей смертельным, или если бы она была более сознательной, то этого никогда бы не случилось.

Она вовсе не собиралась посылать мужчину к единственной полке, где хранились фотографии ее прошлого.

Мужчина ударился о полку, разломив ее пополам, и две рамки с ее фотографиями упали на пол. Они треснули, и, к счастью, ее фотографии не были полностью повреждены, но ... ее единственная фотография с Хокаге была уничтожена. Она то сжимала, то разжимала кулаки. Ее зубы заскрежетали друг о друга, когда вихрь эмоций окутал ее.

Наруто не очень заботилась о фотографии седьмой команды, особенно когда все они были живы.

Но третий Хокаге был для нее совсем другой историей.

"Ну же, Нару-тян, улыбнись в камеру."

Наруто схватила мужчину за руку. Единственная фотография, которую она лелеяла, единственная фотография Наруто, на которой был изображен старик, спасший ее, была уничтожена, и она никогда не сможет простить этого человека. Она швырнула его на пол, не обращая внимания на его всхлипы и мольбы о пощаде. Милосердие было для тех, кто не вламывался в ее квартиру. Милосердие было для людей, которые были невинны.

Он пытался вырубить меня, как будто я была каким-то животным.

Она подняла его в воздух и зарычала. - Кто, черт возьми, послал тебя, маленький засранец?

Нападавший судорожно сглотнул, избегая ее взгляда. У него дрожали ноги, и Наруто подумала, что она недостаточно сильно напугала его. Потому что ... как он посмел заставить ее уничтожить свою драгоценную фотографию? Неужели, сделав это, она выбросит все за борт? Скорее всего, но у Наруто было так мало фотографий третьего Хокаге. Те, что у нее были - она лелеяла всем сердцем, потому что…

"Ты - дитя Конохи."

Он был первым человеком, который увидел в ней человека, и Наруто так сильно любила его за это.

- Я ... я ничего тебе не скажу! - Заикаясь, произнес мужчина.

Наруто сжала руки в кулаки. Не хочешь мне ничего сказать? Я собираюсь вытянуть это из тебя силой. У нее была целая ночь, чтобы разговорить его, потому что то, как он напал на нее, сказало ей, что это не было случайным нападением. Он не случайно пытался вырубить ее своей причудой. Если бы это была кража со взломом, он успел перерыть все вещи, которые у нее были.

У Наруто не было ничего ценного для вора... если только ее фотографии не считались ценными.

Она прижала кунай к его щеке, и мужчина задрожал еще сильнее. "Держи свои эмоции под контролем". Наруто считала, что это было бы лучшим вариантом действий. Её эмоции заставят этого ублюдка думать, что она нервничает. Это позволит ему думать, что она была в ужасе от того, на что она была готова пойти, чтобы получить информацию. Наруто не была напугана.

Она была Куноичи, а Куноичи сделает все, чтобы получить информацию.

"Но тебе никогда не нравилось то, что означает Куноичи". - Прошептал голос в ее голове, когда Наруто чуть глубже вонзила кунай в кожу мужчины. Быть Куноичи значило для нее целый мир. Ее родители были шиноби, могущественными и сильными, по крайней мере так утверждал Хокаге, и то, что она стала Куноичи, было ее связью с ними. Голос внутри ее головы был просто глупым.

Он всегда был таким.

- Я тебе ничего не скажу!

Наруто натянуто улыбнулась, но кунай не убрала. Темная часть ее души хотела убить этого человека за то, что он ворвался в ее квартиру и заставил ее сломать две вещи, которые были ей дороги. "Мне просто нужно будет найти способ заставить его говорить". Она наблюдала за мужчиной, отмечая, как молодо он выглядит и какие татуировки торчат у него из рукавов.

Татуировки якудзы.

Единственный опыт, который она когда-либо имела с якудза, был в стране волн, когда Гату нанял пару головорезов, чтобы терроризировать маленький остров. Она почти ничего не знала о якудзе. Она избегала их в Конохе и старалась избегать их здесь. Они приносили неприятности, делали ужасные вещи с молодыми девушками, и Наруто повезло, что никто из них не подумал подойти к ней.

Она посмотрела на татуировку "феникса", и ей в голову пришла идея. Наруто знала из тех западных книг, которые она любила читать, что "феникс" символизирует возрождение. Это была не та татуировка, которую кто-то мог сделать просто так, если только у него не было за этим какой нибудь истории.

- Должно быть, у тебя была трудная жизнь, - тихо сказала Наруто. Мужчина напрягся и сверкнул на нее глазами, пока светловолосая девушка что-то напевала. - Никто никогда не выбирает жизнь якудзы, но что-то должно было заставить тебя. Я имею в виду, что ты так молод и красив... просто жаль, что решил быть в якудзой.

Наруто позволила ее голосу понизиться, и захлопала ресницами, прежде чем коснуться своим дыханием его ушей. Он напрягся, глядя на нее с недоверием, но блондинка заставила себя покраснеть. Следы в виде усов еще больше подчеркивают ее красоту. Слова Тодороки эхом отдавались в ее ушах, говоря ей, что люди считали ее привлекательной.

Это напомнило ей, что у нее действительно есть обаяние.

- Я не хотел быть частью Якудзы, - захныкал мужчина. Наруто замурлыкала и медленно, мягко опустила кунай. Она позволила своей руке блуждать по его груди, слегка поигрывая с нею, и мужчина уставился на нее широко раскрытыми глазами. Желание светилось в этих глазах, но это только вызвало у Наруто отвращение.

- Неужели? Но ты носишь эти татуировки с гордостью, - улыбнулась Наруто и коснулась татуировок. Головокружение внутри ее головы медленно исчезало, сообщая ей, что Кьюби увеличил скорость выведения газа за пределы ее тела.

- Я был... меня бросила девушка.

Наруто нахмурилась, и мужчина сделал глубокий, прерывистый вдох. "Не волнуйся из-за его рассказа". Больно быть отвергнутой, но не настолько, чтобы она сделала что-то столь же безрассудное, как вступление в якудза.

- Я просто бродил вокруг,пока не встретил капитана. Он предложил мне шанс доказать свою состоятельность.

- Должно быть, это было так тяжело для тебя. Твоя подружка не уважала тебя, и тебе некуда идти...это ужасно, приятель, - Наруто старалась говорить легко и заставляла себя плакать теми крокодильими слезами, которым Ирука-сенсэй никогда не могла отказать. Ее сердце действительно разрывалось из-за этого мужчины, но не настолько, чтобы расплакаться. - Должно быть, он был твоим спасителем.

Мужчина молча кивнул. - Я сделаю для него все, что угодно.

Я уже кое-что понимаю.

- Даже напасть на такую невинную девушку, как я? - Она выпятила губу и посмотрела на него обиженным взглядом. Он вздрогнул и неохотно кивнул, почти извиняясь за то, что причинил боль такой невинной девушке, как она. "Либо я справляюсь с этим допросом лучше, чем думала, либо он просто болван". Она была более склонна верить первому, чем второму.

- Ты его очень, очень разозлила, - сообщил ей мужчина. Наруто моргнула, и мужчина, казалось, заколебался, но только для того, чтобы двигаться дальше, когда она снова погладила его грудь и посмотрела на него так, словно он значил для нее все на свете. Всегда потакай мужскому эго. Это был совет их учителя Куноичи, который Наруто принимала близко к сердцу всякий раз, когда она хотела выбраться из неприятностей. - Ты забрала его драгоценный инструмент.

- А что может быть его самым ценным инструментом? - Наруто наклонилась ближе к нему и мило улыбнулась. Мужчина сверкнул на нее глазами. Этот парень - идиот, если думает, что я не способна узнать информацию. Она пошевелилась, прижимаясь к нему. - Пожалуйста, скажите мне, мистер.

Она притворилась, что обижена его молчанием.

- Эри. Ты забрала у него Эри!

Наруто засияла от этого знания и уставилась на покрасневшего мужчину прямо перед ней. Выходит, ублюдок, который ранил Эри-тян, хочет сделать больно мне. Он хочет найти Эри-тян. Она должна пойти в полицию и рассказать им все, что знает. Но это вызвало бы слишком много вопросов, и полиция не была примером выполнения своей работы должным образом.

Она могла бы пойти к героям, но они не придут к выводу, что жестокое обращение с детьми имеет большое значение, особенно когда Эри будет в безопасности. Но Наруто не могла рисковать тем, что этот ублюдок будет преследовать Эри точно так же, как Матрона преследовала ее во сне.

Она заставит их заплатить.

- Если он так сильно хочет меня видеть, то обязательно встретится со мной.

Наруто покажет ему, что она делает с людьми, которые причиняют боль ее близким, потому что Эри была для нее самым дорогим человеком.

http://tl.rulate.ru/book/38050/838723