Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 9.2

- Узумаки Наруто.

Айдзава сделал паузу и сжал губы от отсутствия ответа. Он оглядел класс, чтобы убедится, что его ученица действительно отсутствовала, а не грезила наяву, как это делал Каминари. Едва заметив пустой стул рядом с Тодороки, он слегка нахмурился. Мальчик то и дело поглядывал то на пустой стол, то на него.

- Я здесь!

Дверь скользнула в сторону, и Узумаки вошла внутрь, высоко подняв руку, а на ее губах заиграла яркая улыбка. Ученики заморгали от этого странного зрелища. Белокурая девушка покраснела, нервно засмеялась и потерла затылок, как будто ей было стыдно за свое поведение.

Айдзава внимательно посмотрел на девушку. - Иди на свое место, Узумаки.

Девушка кивнула, одарила его улыбкой и радостно запрыгала на свое место. Что-то с ней было не так. Ему должно было бы понравиться то, как счастливо вела себя с ними эта девушка. В ее глазах блеснул огонек, а улыбка, игравшая на губах, казалась искренней. Это должно было бы его успокоить, но не помогло. Он знал, что такие дети, как Узумаки, не могут исцелиться так быстро.

Что-то в этой картине было не так. Это было почти так же, как если бы кто-то переоделся его ученицей и пошел бы вместо нее в школу. Это было бы невозможно, но его ученица могла сделать своих клонов. Ее причуда позволяла ей делать нечто подобное. Клоны могут быть физическими проявлениями человека, но они могут иметь свою собственную личность.

Неужели его ученица решила пропустить школу? Его брови дернулись при этой мысли, и Айдзава пристально посмотрел на клона. Для Узумаки было противозаконно делать клонов вне школы.

И что она от этого выиграет? Неужели ей наплевать на законы этой страны? Он глубоко вздохнул.

Он не мог раскрыть клона, потому что Узумаки могла запросто решить бросить школу. Айдзава должен был подождать и после школы встретиться с настоящей Узумаки в её квартире. Эта девушка погубит себя, если решит злоупотребить своей причудой ради чего-то подобного.

Это был всего лишь третий день занятий в школе.

- Хорошо поработали вчера на тренировке по боевой симуляции, - похвалил Айдзава. - Я видел видео и результаты. Бакуго, ты очень талантлив, так что не веди себя как ребенок из-за проигрыша.

Он не пропустил, как Бакуго украдкой взглянул на Узумаки. На его губах играла сердитая улыбка, а при виде нее вспыхнуло раздражение. А еще в этих красных глазах мелькнуло легкое беспокойство и подозрение. Он также видит, что с Узумаки что-то не так. У мальчика могли быть проблемы с поведением, но ребенок был очень наблюдательным, чтобы заметить подвох..

Айдзава покачал головой.

- И Мидория, - добавил он. Мальчик вздрогнул и резко посмотрел вниз, когда он позвал его. - Ты все уладил, снова сломав руку, да? Ты не должен продолжать говорить, что ничего не можешь с этим поделать, потому что не контролируешь свою причуду. Это уже становится не актуально Пока ты контролируешь это, твоя причуда может быть чрезвычайно полезна.

Айдзава проигнорировал энергичный кивок мальчика и закрыл книгу посещений. Объявление о назначении президента класса может подождать, пока настоящая Наруто не будет здесь. Было бы ужасно, если бы он выбрал девушку, которой здесь нет.

Он распахнул дверь класса и шагнул наружу. Уроки должны продолжится по плану, а разбор полетов с Узумаки должен быть организован таким образом, чтобы девушка не сбежала. Если он правильно помнил из рабочего графика, предоставленного Узумаки, то сегодня у нее будет один из двух выходных дней.

- Сэнсэй!

Айдзава остановился и щелкнул каблуками. Он резко повернул голову, и брови его сдвинулись почти до линии волос, при виде Тодороки, стоявшего у него за спиной. Сын второго героя слегка пошевелился на месте, его глаза не выражали никаких эмоций, но в его ученике чувствовалась легкая настойчивость. Кьюриосити зашевелился внутри Айдзавы, ожидая, что мальчик начнет объяснять, почему он гнался за ним сюда.

- Да, Тодороки?

Тодороки выпрямил спину, обвел взглядом пустой коридор и сказал: - Я беспокоюсь за Узумаки.

Догадливый.

- Узумаки...я думаю, что в детстве с ней жестоко обращались. - Тихо сказал Тодороки. - Она никому не доверяет и продолжает делать вид, что все в порядке.

Айдзава закрыл глаза и глубоко вздохнул. Дети, подвергшиеся жестокому обращению. От этих слов его желудок скрутило от отвращения, как всегда, когда он слышал эти слова. Только один ребенок, подвергшийся жестокому обращению, мог распознать знаки другого ребенка. Тодороки распознал эти знаки благодаря своему опыту. По всему героическому сообществу уже распространялись слухи о том, что герой номер два делал со своими детьми и женой.

Не было никаких конкретных доказательств, и Айдзава не обладал достаточной властью, чтобы защитить Тодороки от его собственного отца.

- Я знаю, - ответил он ему. Мальчик моргнул, и черноволосый мужчина посмотрел в окно. Вид пышной зелени и сияющего солнца создавал впечатление, что это был прекрасный, приятный день, но не у всех он был таким хорошим. Для таких детей, как Узумаки, такой день может быть так же плох, как буря.

- Она нуждается в помощи.- Повторил Тодороки.

Я знаю.

- У меня есть планы помочь ей в вопросах доверия, Тодороки, - сообщил ему Айдзава. - И я действительно планирую подойти к ней, но с такой темой, как эта, нужно обращаться деликатно.

Ему нужно было поговорить с настоящей Узумаки, а не с клоном, который, как она думала, мог обмануть его, заставив думать, что с ней все в порядке. "Я не вчера родился и не собираюсь отпускать ее с крючка". Он действительно хотел знать, почему у нее сложилось впечатление, что клона будет достаточно, чтобы заставить его думать, что она здесь.

Айдзава понятия не имел о взрослых людях, которых встречала Узумаки в ее жизни, но он отличался от них.

Он бы показал ей, если бы у него был такой шанс.

http://tl.rulate.ru/book/38050/825345