Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 9.3

- Это место свободно, Мидория?

Идзуку моргнул и кивнул, когда Наруто села рядом с Ураракой. Девушка с каштановыми волосами засияла, когда Иида кивнул, жестом приглашая Наруто занять свободное место рядом с Ураракой. Он должен был радоваться, что девушка, которая всегда защищала его от Ка-чана, наконец-то решила посидеть с ними. Это действительно сделало его счастливым. Но Наруто никогда не улыбалась им так, как сейчас.

Эта улыбка была яркой, как всегда, но в каком-то смысле, она казалась другой.

- Почему ты опоздала, Узумаки-сан? - Спросил Иида.

Девушка рассмеялась: - Я проспала...опять.

Иида нахмурился и начал читать блондинке лекцию о том, как важно рано вставать. Урарака вздохнула, явно забавляясь общением с их новой подругой, но Идзуку только нахмурился. Что-то странное было в Узумаки. Он украдкой взглянул на Ка-чана. Его друг детства сидела за другим столом, скривив губы в сердитой гримасе, а Узумаки продолжала смеяться над лекцией, которую читал ей Иида.

Может быть, если бы Идзуку был похож на других детей в их средней школе, он бы подумал, что Ка-чан влюблен в Узумаки, но Идзуку знал другое. Прошло уже много лет с тех пор, как он приходил в дом Ка-чана, но Идзуку все еще помнил фотографию дяди Ка-чана. Он был маленьким мальчиком, не старше шести лет на фотографии, но было явное сходство между Наруто и им. Когда он думал об этом, то Наруто была немного похожа на Мицуки Бакуго.

Волосы у нее были чуть прямее, лицо чуть более сердцевидное, а глаза миндалевидные. Узумаки правда, была чуть более спокойна, чем эта взрывная женщина.

- Итак, Узумаки-сан, не могла бы ты объяснить, как ты придумала этот план? - Спросил Иида, поправляя очки на носу. - Никто из нас не подумал, что если бы мы были злодеями, то могли бы просто заманить их в ловушку с самого начала.

Наруто (неужели это действительно она? - Спросил он себя) широко улыбнулась и открыла рот, чтобы ответить на его вопрос, но тут же закрыла его, когда к ним подошел Бакуго. Красные глаза вспыхнули яростью и раздражением. Идзуку судорожно сглотнул. Это было делом нескольких секунд, прежде чем его друг детства взорвется при всех.

- А где же настоящая?- Прорычал Бакуго.

Иида нахмурилась. - Настоящая? Бакуго, о чем ты говоришь? Это же Узумаки-сан!

Урарака кивнула, явно сбитая с толку поведением светловолосого мальчика, и его друг детства повернул к нему голову.

- Ты действительно веришь в эту чушь?

Идзуку молчал. Возможно, прошли годы с тех пор, как они так так открыто разговаривали. Он уже даже не помнил когда это было. Их дружба испортилась, когда врач объявил всем об отсутствии у него "причуды".

Все закончилось в тот день в горах, когда он протянул ему руку.

Идзуку глубоко вздохнул, нервно улыбаясь всем присутствующим и жестом пригласил Ка-чана последовать за ним. Его друг прищурился, но все же слабо пожал плечами, взглянув на смущенную светловолосую девушку. Бакуго фыркнул: - Зануда. - Она услышала недосказанное оскорбление и слегка вздрогнула от яростного взгляда, направленного на нее.

Мидория даже не оглянулся, чтобы посмотреть, следует ли за ним Ка-чан на выход из столовой. Громкий топот, доносившиеся из-за его спины, был единственным подтверждением, которое ему требовалось. На них бросали любопытные взгляды одноклассники, но Идзуку не обращал на это внимания. Такого рода разговоры не могли происходить на людях. Ка-чан придет в ярость, и Наруто может просто попытаться спасти его, как она всегда делала.

Теперь Идзуку мог самостоятельно справиться с Ка-чаном.

Ну, или он думал, что может.

- Ка-чан, ты не можешь сейчас ей противостоять.

Ка-чан зарычал. - Так ты тоже считаешь, что это чушь собачья! Она опять послала в класс гребаного клона!

- Опять? - Идзуку все моргал и моргал, пока его мозг пытался осмыслить то, что только что сообщил ему Ка-чан. Он посмотрел через окна кафетерия, зеленые глаза сосредоточились на улыбающемся лице Наруто. Неужели их одноклассница делала это раньше? Он не мог вспомнить, когда в последний раз Наруто вела себя странно. Кроме сегодняшнего дня, девочка всегда вела себя так же рядом с ним и другими их одноклассниками.

- Что ты опять имеешь в виду, Ка-чан? Когда она это делала?

Бакуго заводился. - Она проводит с тобой больше времени, и ты, черт возьми, не замечаешь, когда усатая ведет себя иначе! Она делала клонов в четыре даты: 29 июля, 15 августа, 11 ноября и 10 октября. Это те дни, когда она вела себя чертовски дружелюбно по отношению ко всем.

Идзуку нахмурился и задумался о этих датах. Зеленые глаза расширились, когда в его голове всплыло несколько воспоминаний из последних трех лет. "Да, он прав". Наруто всегда вела себя по-другому в эти дни. Это происходило редко, поэтому Идзуку никогда особо не задумывался об этом. Было ли что-то значительное в этих датах? Если Наруто делала клонов в эти дни, то какое значение они имели для нее?

Он задумался.

- А ты сказал ей, что знаешь, что это клон? - Медленно спросил Идзуку.

Бакуго нахмурился. - Ботаник, ты забыл, что усатая ненавидят меня до глубины души? Ты должен поговорить с ней об этом.

Идзуку нервно улыбнулся. Он не мог сказать ей об этом прямо. Путь Наруто и была добра к нему, и они говорили пару раз, но его одноклассница никогда не открывалась ему. Всякий раз, когда он пытался узнать ее поближе, его одноклассница говорила ему, что у нее есть работа или что она просто слишком занята, чтобы тусоваться.

Он действительно сомневался, что Наруто признает, что она использовала своих клонов. Ка-чан знал это, потому что Ка-чан всегда следил за ней. Просто у него была очень забавная манера показывать людям свое беспокойство.

- Ты и правда заботишься о ней, не так ли, Ка-чан?

- ДА ПОШЕЛ ТЫ, Деку! Она меня чертовски раздражает.

Ка-чан действительно выбрал забавный способ показать, что он беспокоится за одноклассницу.

http://tl.rulate.ru/book/38050/825360