Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 5.3

"Они действительно не знают меры". Наруто вытянула шею, ее голубые глаза осмотрели большую площадь, которая была их спортивной площадкой. Вся эта территория казалась намного больше, чем то маленькое поле, которое было в ее средней школе. Во всяком случае, оно было достаточно большим, чтобы вместить школу, которую она только недавно закончила. Сколько же денег у этой школы?

Она бросила взгляд на своих нервничающих одноклассников, а затем на спокойного учителя. Что-то в этом было действительно странным. За три года обучения в средней школе Наруто ни разу не была вынуждена выходить на спортивную площадку без всякой причины. Классный руководитель обычно провожал их в главный зал, ссылаясь на важность их присутствия на церемонии открытия.

Как только церемония открытия заканчивалась, этот человек заставлял их пойти к советнику по профориентации. Наруто всегда старалась пропустить эту часть. Сколько бы учитель ни пытался убедить ее, что это полезно, она просто отказывалась слушать.

Было странно, что Юэй Хай не следовала одной и той же стандартной процедуре.

- Я привел всех вас сюда, чтобы вы сдали тест на оценку "причуд".

Молчание длилось целых две минуты, пока студенты обдумывали только что сказанное. Постепенно их глаза стали большими в течении всего нескольких секунд:

- Тест на оценку "причуд"!

Радостные крики ее одноклассников эхом разнеслись по всему полю, когда они уставились на Аидзаву преданными глазами. Мужчина выглядел невозмутимым, только бросил взгляд на взволнованных студентов. Она выпрямилась, сверкнув яркой, уверенной улыбкой, когда черные глаза встретились с ее глазами. Мужчина замешкался, но быстро взял себя в руки.

"Надеюсь, он не станет выкрикивать наши "причуды" при всех". Наруто чувствовала себя почти смущенной из-за отсутствия творческого подхода, когда дело дошло до создания названия ее "причуды". Из всех имен, которые она могла бы использовать для своей чакры, она решила использовать имя "Чакра". Конечно, она никогда не думала, что станет настоящим героем.

По крайней мере, она была уверена, что чакра сделает ее одним из самых сильных, если не самым сильным кандидатом в их классе.

- А как же церемония открытия? А ориентация? - Воскликнула Очако, сжимая руки.

Айдзава повернулся всем телом и уставился прямо на пустое поле. - Если ты хочешь быть героем, то у тебя нет времени на такие унылые мероприятия.

Вокруг нее раздался шепот, а остальные ученики в замешательстве сдвинули брови. Наруто могла только сжать губы в тонкую линию, чувство ностальгии и страха пробежало через нее. Что-то в его тоне напомнило ей о втором экзамене, который команда номер семь должна была сдать, чтобы все они стали "генинами".

Экзамен, который они все чуть не провалили, потому что не знали, как работать в чертовой команде.

- Главное преимущество Юэй в том, что его школьные традиции ничем не ограничены, - продолжал Айдзава, его тон оставался монотонным, и напряжение усилилось при этих словах. Он повернул к ним свои бесстрастные глаза. - Так же и учителя ведут свои занятия.

Шепот стал громче, когда мужчина повернулся к ним всем телом. Он откинулся назад, и его черные глаза остановились на них. Он сунул руку в правый карман и вытащил телефонное устройство, показывающее несколько тестов на пригодность.

- Вы ведь тоже этим занимаетесь со средней школы, верно? - Он щелкнул телефоном. - Тесты на физическую подготовку, где вам не разрешалось использовать свои причуды.

Шепот утих при упоминании обязательного теста на физическую подготовку, который все ученики были вынуждены сдавать в средней школе. Это было сделано в духе справедливости, но если бы кто-нибудь спросил Наруто, ее мнение, то она сказала бы, что ребенок с "причудой" чувствует свое превосходство над остальными и всеми силами будет добиваться того, чтобы оказаться на вершине.

- В стране до сих пор используются средние показатели, взятые из результатов студентов, не использующих свои "причуды", - продолжил Аидзава. - Это неразумно. Ну, а Министерство образования тянет время.

Он наклонился вперед и внимательно посмотрел на нее. - Узумаки, ты ведь сдала практический экзамен лучше всех, верно?

Все повернули головы в ее сторону. Большинство студентов, за исключением двух мальчиков, уставились на нее, оглядывая с головы до ног. Она сразу догадалась, что их удивило. В отличие от большинства здешних студентов, она не была похожа на подростка, способного пройти "лишнюю" милю. Она подняла бровь, когда Бакуго прищурился, глядя на нее.

У нее не было причин отвечать ему о своих способностях.

- В средней школе, каков был твой лучший результат в броске софтбола?

Наруто широко улыбнулась. - 200 метров.

При ее словах раздался шепот, и учитель с подозрением посмотрел на нее. Некоторые студенты просто таращились, открывая рты, как будто им было трудно поверить, что она может бросить мяч так далеко. Может быть, она и не была такой мускулистой, как дети с "причудами", но имелась причина, по которой Третий Хокаге называл ее мини-Цунаде.

Она могла бы разрушить целое здание одним ударом кулака.

- Ты, должно быть, шутишь! - Завопил какой-то студент.

Айдзава-сэнсэй посмотрел на нее и бросил софтбольный мяч. - Узумаки, ты можешь продемонстрировать это, не прибегая к своей причуде?

Поймав мяч, Наруто кивнула и вышла на середину поля. Шепот окружал ее, пока одноклассники прокладывали ей дорогу из взглядов. Она проигнорировала любопытных одноклассников и остановилась прямо посреди софтбольного поля.

Наруто потерла плечо, сделала размашистое движение и скривила губы в уверенной улыбке, прежде чем выбросить мяч на всеобщее обозрение.

Айдзава нахмурил брови и смотрел, как счетчик в телефоне увеличивался, пока софтбольный мяч не врезался в землю. Послышался шепот, глаза некоторых одноклассников округлились, когда мяч пролетел такое расстояние. Черные глаза рассматривали ее, когда он поднял девайс, чтобы все увидели окончательный счет, который был у Наруто без ее чакры.

- Что ты за чертовщина? 210 метров? - Завопил рыжеволосый мальчик. - Это же безумие!

Ее учитель вытащил еще один софтбольный мяч и бросил его ей. - Раз уж ты доказала, что можешь забросить так далеко без своей "причуды", покажи нам, что ты можешь сделать со своей "причудой". Попробуй улучшить свой счет с помощью нее. Ты можешь делать все, что захочешь, пока остаешься в круге.

Наруто качнула головой, размахивая правой рукой взад и вперед, направляя свою чакру на руки. Она глубоко вздохнула, не обращая внимания на любопытный шепот, раздавшийся вокруг нее, и бросила мяч со всей своей силой и чакрой вместе взятыми.

Мяч пролетел прямо над деревьями, пробиваясь сквозь ветер и заставляя волосы всех подняться вверх. Айдзава наблюдал за прибором, его черные глаза не выдавали расстояния, на которое летел мяч, пока тот не врезался в землю. Он снова поднял манометр, чтобы все видели.

Три километра.

Это было довольно хорошо, когда Наруто подумала, что она не освоила упражнение по контролю чакры, которое Эро-Сенин дал ей для практики.

Голубые глаза расширились, когда Мидория подбежал к ней, зеленые глаза дико вспыхнули от любопытства и удивления при виде открывшегося перед ними зрелища. "Я и забыла, что Мидория - чокнутый". В то время как все в средней школе были слишком заняты, демонстрируя свои причуды, Наруто делала все возможное, чтобы держать голову опущенной и не приближаться ни к кому.

- А в чем именно заключается твоя "причуда"? - Завопил мальчик с пурпурными волосами. - Это суперсила или клоны?

Наруто просто проигнорировала вопрос и вернулась на свое место. Она сверкнула широкой улыбкой, когда мальчик со странной внешностью посмотрел на нее. В ответ на нее уставились глаза с гетерохромией, выглядевшие задумчиво, но светловолосая девушка не обратила на это внимания. Никто никогда не задумывался, когда это происходило с ней. Особенно хорошенькие мальчики, которые всегда заботились о себе.

- Вам следует больше сосредоточиться на своих собственных результатах, чем заботиться о том, что является ее "причудой", - заявил Аидзава, обводя взглядом студентов. Он снова улыбнулся. - Тот, кто займет последнее место во всех восьми тестах, будет признан не имеющим никакого потенциала.

У Наруто при этом заявлении была только одна мысль: - "Почему каждый учитель говорит нечто подобное?"

Все ученики проявили тот или иной потенциал, но больше всего Аидзава выделил Узумаки Наруто. На протяжении всего теста по оценке "причуд" он мог только наблюдать за улыбающейся девушкой. И вовсе не то, как она продолжала бить большинство рекордов предыдущих учеников, заставило его обратить на нее внимание. Постоянная жизнерадостная, фальшивая улыбка, играющая на ее губах, была тем, что привлекло его внимание.

Девушка была далеко не так счастлива, как пыталась изобразить. В те секунды, когда он наблюдал за ней, в голосе Узумаки звучала фальшивая радость, когда ее приветствовал одноклассник из средней школы. Улыбка, игравшая на ее губах, была полна боли. В этих голубых глазах было недоверие и желание защитить себя от душевных мук.

Должно быть, что-то случилось с пятнадцатилетней девочкой, раз она так себя чувствует. Айдзава позволит себе вмешаться только после того, как закончится весь тест, когда он получит всю необходимую информацию. Девушка нуждалась в какой-то помощи, и если она станет его ученицей, то Айдзава будет действовать соответственно.

Он не подведет ученицу, даже если эта ученица действительно беспокоит его своим душевным состоянием.

Ответ, который она дала во время практического экзамена, ясно дал понять, что Узумаки знает, чего можно ожидать от героя. Ответ был вполне логичным, и никто не мог найти ему контраргумента. Но то, что она считала нормальным пожертвовать своей жизнью ради этой работы, было неправильным. Он долго работал героем, и видел, как погибали коллеги и друзья.

Даже жизнь героя была драгоценна, ее никогда нельзя было принимать как должное.

Что же случилось с Узумаки, если она решила, что ее собственная жизнь ничего не стоит? Ничто в ее досье не могло дать ему никаких намеков на ее прошлое. Место ее рождения было загадкой, которую игнорировали и оставляли незаполненной. Имена родителей тоже оставались пустыми, как будто девочка даже не знала, кто ее родители. Даже описание ее "причуды" казалась подозрительным.

Оно было настолько расплывчатым, что он заплатил бы человеку, который смог бы четко сформулировать ее действие. .

- 0,50 секунды.

Айдзава моргнул и мотнул головой в сторону улыбающейся белокурой девушки. 0,50 секунды? Это было невероятно быстро, быстрее, чем любая скорость, на которую способны первокурсники...даже с их "причудами". Он сжал губы в тонкую линию и пролистал листы, нахмурив брови, когда ее оценки показали, что они были вне этого мира.

Это было бесчеловечно даже в мире, полном "причуд".

Он наблюдал за девушкой, хмурясь из-за отсутствия усталости, которую она демонстрировала. Быстрый взгляд на других студентов показал, что они тяжело дышали, почти на грани истощения в том темпе, в котором они были вынуждены использовать свои причуды.

Даже сын героя номер два в Японии казался измученным (до Айдзавы доходили слухи о том, через что этот человек заставил своего сына пройти дома).

Что-то не складывается, когда речь заходит об Узумаки Наруто. Он пролистал папки и посмотрел на светловолосую девушку. Ни один обычный подросток не смог бы сделать то, на что способна она, не пройдя через обширную подготовку. Пробелы в ее досье, неопределенность ее причуд и способностей не имели никакого смысла.

Ему нужно было узнать больше об Узумаки Наруто и ее прошлом.

Что-то просто не складывалось, когда дело касалось этой девушки.

http://tl.rulate.ru/book/38050/820675