Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 5.1

Это ведь она, не так ли?

Кендо остановилась при виде знакомой белокурой девушки, медленно проходящей через ворота школы Юэй. Может быть, она неправа, но в этом оттенке светлых волос ошибиться было невозможно. За всю свою жизнь Кендо ни разу не видела, такого оттенка, как у девушки, которая ее спасла. Она была слишком яркой и выглядела именно так, как должен был выглядеть солнечный свет, если бы имел телесный облик.

Это определенно была она.

Она мало что знала об этой девочке, и школа не желала давать ей никаких намеков на то, кто был ее спасителем. Кендо очень хотелось узнать ее поближе. Светловолосой девушке не обязательно было помогать ей вылезти из под обломков, она могла бы просто оставить ее в покое, но решила помочь. Все остальные были слишком заняты, пытаясь получить очки, поэтому даже не заметили ее.

Девушка была готова отказаться от любой возможности получить больше очков, чтобы спасти ее.

- Ты та самая крутая девчонка, которая отвела меня к медсестре! - Крикнула Кендо, бросаясь к девушке и кладя руки на ее стройные плечи.

Плечи девушки напряглись, светлые волосы взметнулись вверх, голубые глаза встретились с зелеными глазами Кендо. У нее действительно голубые глаза. Это было первое, что пришло ей в голову при виде этих ярких голубых глаз. Второе, что бросалось в глаза Кендо, - это то, насколько широкой была её улыбка. Это давало ей некоторую надежду, что, возможно, она сможет подружиться с ней.

Наконец, Кендо подумала, что девочка похожа на одну из младших учениц в ее средней школе. Форма ее глаз и улыбка напомнили ей кого-то. Кендо могла бы подумать, что они родственники, если бы не тот факт, что у нее самой были ярко-рыжие волосы.

Это могло быть совпадением.

Кендо знала, что есть поговорка, которая гласит - "всегда найдется человек с похожими чертами лица в другой стране или даже рядом".

Кроме того, ее спасительница была доброй, в то время как большинство добрых людей только казались таковыми.

- Ты меня помнишь? - Спросила Кендо. Девушка промолчала и просто продолжила идти, но это ее не остановило. Ей нужно было сблизится с этой девушкой. - Я та самая девушка, которую ты спасла из-под обломков. Ты помнишь, как послала своего клона отнести меня в лазарет?

Девушка остановилась и повернула голову, чтобы посмотреть на нее. Широкая улыбка, казалось, приклеилась к ее губам, когда голубые глаза остановились на ней. "Мне нужно что-то сказать". Обычно Кендо не волновалась, но что-то подсказывало ей, что у нее есть всего пара минут, прежде чем она снова уйдет. Она даже не знала, будут ли они учиться в одном классе.

Кендо надеялась, что они будут учиться в одном классе.

- Я действительно хочу поблагодарить тебя за помощь, но твой клон просто сбежал, прежде чем я успела сказать ему спасибо.

В выражении лица девушки произошла едва заметная перемена. Ее широкая улыбка не дрогнула, но глаза слегка расширились. Кендо предпочла не обращать на это внимания, больше сосредоточившись на земле, пока ее мозг пытался сформулировать слова, чтобы выразить свои чувства.

- Исцеляющая девочка, она же медсестра, кстати, ругала меня за то, что я пыталась вытащить ногу из-под завалов. - Начала было Кендо. - Она сказала мне, что это была плохая идея. Моя нога не выдержала бы такого давления, так что мне повезло, что ты помогла мне выбраться оттуда. Ты знаешь, что многие другие испытуемые просто игнорировали меня... но ты помогла мне.

"Я не знаю, что значит быть героем, но я знаю, что герои не игнорируют тех, кто попал в беду".

Кендо до сих пор было стыдно, когда она вспоминала эти слова. Она хотела стать героем, чтобы поддержать свою семью. Мысль о спасении других пришла ей в голову в последнюю очередь. Просто попасть в школу было для нее важнее, это был первый шаг к осуществлению ее мечты. Сюда приезжали многие знаменитые, хорошо оплачиваемые герои.

Она действительно спасла несколько человек, но Кендо сделала это только для того, чтобы получить еще несколько очков. Это было не от доброты ее собственного сердца, как у той девушки, что стояла перед ней.

- Меня зовут Кэндо Ицука, но ты можешь звать меня Ицука-тян! - Она протянула девушке руку, но ее спасительница просто смотрела на нее, не протягивая руки для рукопожатия. Это должно было бы ее раздражать, но девушка слишком много сделала для Ицуки, чтобы ее это беспокоило. - А как тебя зовут? В каком классе ты учишься? Я учусь в классе 1В.

Она молилась, чтобы девочка оказалась в одном классе с ней.

Девушка не ответила, просто щелкнула каблуками и продолжила свой путь. Ицука моргнула, не понимая, что ей делать. Это был первый раз, когда кто-то не отвечал на ее вопросы. Может, ей просто сдаться? Может быть, она напрасно тратила время, пытаясь узнать ее получше.

Она не могла просто так сдаться сейчас. Ицука должна была узнать хотя бы имя своей спасительницы, потому что ей это казалось неправильным - не знать ее имени.

- Так кто же твой любимый герой?- Ицука сделала еще одну попытку и побежала за девушкой. Ее сумка моталась из стороны в сторону, когда она пыталась догнать таинственную девушку, которая могла быть или не быть ее одноклассницей. Почему бы ей не поговорить с ней? Казалось, у нее не было никаких причин ругать ее за то, что она тогда сосредоточилась на получении очков.

Блондинка ничего не ответила.

Кендо заставила себя улыбнуться и заявила: - Хорошо, если ты мне не отвечаешь, я заставлю тебя поговорить со мной. Я просто еще раз поговорю с тобой за обедом.

Она не сдастся, когда дело дойдет до нее.

- Узумаки!

Кендо могла только вытаращиться, когда девушка с волосами цвета барвинка схватила её спасительницу, крепко обхватив руками. Узумаки напряглась, прежде чем откинуть голову назад, и на ее губах заиграла еще более широкая улыбка, когда девушка потянула ее за усатые щеки.

- Ты взволнована своим первым днем в школе Юэй? А где же твой друг? Хочешь, я покажу тебе, где находится твой класс? - Спросила девушка. Кендо догадалась, что это их сэмпай, ведь ее слова мало мальски на это указывали.

Кендо моргнула, когда светловолосая девушка вздохнула и кивнула. По крайней мере, я знаю, что она отвечает. Старшая, похоже, не слишком расстроилась из-за того, что Узумаки даже не собиралась давать ей словесный ответ на ее вопросы. Во всяком случае, девушка просто продолжала говорить с веселой улыбкой, игравшей на ее губах.

- О, так ты еще один друг Узумаки? - Спросила девушка, повернув к ней голову. - А как вы познакомились? Она когда-нибудь с тобой разговаривает? Как ты заставляешь ее ответить? Мирио говорит мне, что я должна дать ей время, но Узумаки-тян такая милашка! Меня зовут Хадо Неджире, и я собираюсь стать вашим сэмпаем!

Кендо часто заморгала, когда девушка продолжила обстреливать ее вопросами. Она изо всех сил старалась отвечать на вопросы девушки, но единственное, что бросалось ей в глаза, - это фамилия ее спасительницы. Узумаки была довольно распространенной фамилией.

Ее кохай в школе тоже носил фамилию Узумаки, но это просто совпадение, что у ее спасительницы она такая же.

Ведь можно иметь одну и ту же фамилию, и при этом не быть родственниками.

http://tl.rulate.ru/book/38050/820577