Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 3.1

Сколько денег у этой школы? Наруто вытянула спину и уставилась на высокие здания за смотровыми воротами. Многочисленные городские кварталы, автобусы и ворота давали ей понять, что школа Юэй - это школа с большим количеством средств. Это имело смысл, когда два лучших героя страны были выпускниками этой самой школы.

Она перевела взгляд на других испытуемых. У большинства из них были выпрямлены спины, подняты подбородки и лица их ухмылялись, в то время как другие ерзали и постоянно поглядывали на часы каждые несколько секунд. Это имело смысл, учитывая, что в ближайшие пару минут их будущее будет решаться за этими стенами. Все их мечты могли просто сбыться, или же рассыпаться прахом.

Наруто могла только гадать, что заставило этих школьников решиться стать героями. Она знала почему дети из ее деревни хотели стать шиноби. И пусть они никогда не разговаривали с ней, игнорировали ее или смеялись над ней, но Наруто всегда их слушала.

Это было всего лишь побочным эффектом того, что она была чужой.

Некоторые из ее бывших одноклассников хотели стать шиноби из-за чужих ожиданий. Их бабушки и дедушки были шиноби, поэтому ожидалось, что у них будет такая же работа. Она знала, что большинство девочек решали стать Куноичи из-за мальчиков. Некоторые из мальчиков хотели стать шиноби из-за денег. Из всех работ в Конохе работа ниндзя была самой высокооплачиваемой.

Кроме того, это была самая уважаемая работа, но если и было в ней что-то, чего Наруто действительно хотела... так это то, что её стали бы уважать и любить.

Хорошая ли это причина быть Куноичи? Возможно, и нет, но именно это заставило ее так усердно стараться, когда она поступила в Академию. Она не понимала, насколько наивна была до появления Хаку. Мысль о том, что шиноби - это герой, любимый и уважаемый народом, изменилась, когда она встретила мальчика.

Он был тем, кто заставил ее увидеть, что ниндзя были инструментами, которые использовались правительством и другими людьми. Милый Хаку не мог даже ожесточить свое сердце, чтобы убить ее или Саске, но был готов сделать это, когда защищал человека, которого он любил. Хаку дал ей понять, что может сделать человека сильным, но она сомневалась в его вере.

Как она могла стать сильнее, если люди, которых она любила, не отвечали ей взаимностью? Сможет ли она стать сильнее, если ей не вернут прежнюю любовь и заботу? Неужели вера Хаку в силу применима ко всем? Или это было просто что-то особенное для него? Эти вопросы преследовали ее всякий раз, когда она лежала в своей маленькой кроватке и смотрела в потолок.

- Ладно, начинаем!

Голос Сущего Мика гремел по всей округе. Все испытуемые моргнули и повернули головы к нависшей над ними башне. Что он имел в виду под словом "начинаем"? Неужели этот парень только что из ниоткуда объявил, что экзамен уже начался? Как они могли бежать через ворота, если они не были открыты? Наруто перевела взгляд на ворота и нахмурилась.

Когда же они откроют ворота?

Наруто яростно затрясла головой и выпрямила спину. Она сплела руки вместе, кровь застучала у нее в ушах, когда она призвала сотни копий самой себя.

- Что случилось? В настоящих боях не бывает обратного отсчета!

Наруто фыркнула и рванулась через ворота, когда Сущий Мик пытался вывести своих коллег-испытателей из шока. Ее клоны ухмыльнулись и последовали прямо за ней, стараясь не отталкивать никого из испытуемых с дороги, чтобы они могли поразвлечься.

Многочисленные улицы разветвлялись от главной дороги, и Наруто рявкнула своим клонам, чтобы они отделились друг от друга и начали искать врага по улицам.

Она пробиралась по пустым переулкам, голубые глаза выискивали малейшие намеки на то, где могут находиться роботы. Дороги были пусты, и ни одно из зданий не выглядело разрушенным, что заставило Наруто задуматься, что роботы должны были находится на земле.

Наруто нужно было набрать как можно больше очков, от этого зависело ее будущее. Никто не сказал, сколько баллов им нужно набрать для сдачи, и она понятия не имела, насколько хорошо сдала письменные экзамены. Шансы на то, что она хорошо сдаст письменный экзамен, были высоки, но какая-то часть ее души сомневалась в том, что ей это удалось.

Несмотря на то, что она очень хорошо училась в японской школе, у Наруто всегда было чувство неуверенности в своих силах на письменных экзаменах.

Стены здания рухнули, когда робот с указателем одного балла выскочил наружу. Обломки упали вниз, когда он скользнул прямо перед ней. Его одинокий красный глаз был направлен на нее, сверкая и мерцая, словно насмехаясь над ней и ее способностями. Наруто скривила губы в ухмылке, подпрыгнула в воздух и ударила рукой по корпусу робота.

Робот взорвался, и некоторые его части разлетелись по воздуху, в то время как другие части робота ударились о другое здание. Возможно, у Наруто и не было Кеккей Генкай (или "причуды", как их называют эти люди), но она очень гордилась своей чудовищной силой.

Сила, которая принесла ей прозвище "Мини-Цунаде" в Конохе.

- Клоны? И супер сила? Что за чертовщина там творится? - Кричал один из испытуемых. - Такими темпами мы не получим ни одного очка!

Наруто проигнорировала его жалобу и продолжил бегать по улицам. Сломанные когти, разбитые головы и другие части роботов валялись на дороге. Кто же их уничтожил? Может быть, это клоны? Или за это ответственны другие испытуемые?

Она замедлила шаг, увидев, как один из роботов поднял свою клешню на одного из застывших студентов. Коготь, казалось, был готов полоснуть студента, и Наруто бросилась прямо на робота. Она не знала, сколько очков дают за него, да ее это и не волновало. Однокурсник в опасности, и он был напуган до полусмерти.

Наруто не могла проигнорировать это, даже если бы она захотела.

Глаза студента расширились, когда Наруто прорезала робота, симметрично расколов его пополам. С ее стройным телосложением, длинными светлыми волосами и миндалевидными глазами, Наруто не была похожа на ту, кого можно было бы считать сильной. Именно поэтому большинство людей недооценивали ее, когда впервые слышали о ее мечтах или узнавали, что она ниндзя.

Ей никогда не нравилось, когда кто-то судил о ней по ее внешности.

- Спасибо, что спасла мою задницу.

Наруто резко повернула голову, ее голубые глаза расширились при звуке благодарности незнакомца. Испытуемый нервно улыбнулся, глаза его встретились с ее собственными, и девушка задалась вопросом, в чем же заключается подвох. Может быть, он пытается ослабить ее бдительность и убежать, чтобы получить больше очков? С чего бы ему благодарить ее? Никто никогда не поблагодарит ее за то, что она спасала жизни.

Этот человек ни в коем случае не был искренен с ней, если только он чего-то от нее не хотел.

Она заставила себя улыбнуться.

- Пожалуйста, но любой сделал бы то же, что и я.

С этими словами она побежала на соседнюю улицу, готовая сразиться с очередными роботами. Взрывы эхом отдавались в ее ушах, когда голова трехбалльного полетела в ее направлении. Розовые губы сжались в тонкую линию, Наруто пригнулась. Она повернула голову, голубые глаза следили за полетом трехбалльного.

- Забери этого сосунка!

Вот и ответ на вопрос, кто это сделала. Наруто пристально посмотрела на ее копию, которая слабо пожала плечами. Разве ее клоны не должны были вести себя так же, как она? Она внимательно осмотрела окрестности. Как и на других улицах, здесь были разбросаны части роботов. Но в отличие от других мест, здесь, похоже, было больше испытуемых.

- А сколько очков ты получила?- Спросила Наруто.

Ее клон нахмурила брови, вытянула пальцы и склонила голову набок, подсчитывая общее количество очков, которые она получила. - Тридцать!

Тридцать очков от этого клона. Если Наруто осмотрит других клонов, то, быть может, она набрала достаточно очков,чтобы сдать практический экзамен с честью. Ее возможная плохая оценка на письменном экзамене могла быть проигнорирована, если они посмотрят на ее физические навыки.

-Ты разрушил одну из моих ловушек! - Пожаловался мальчик с пурпурными волосами. Наруто резко повернула голову и подняла бровь. Хмурое выражение его лица исчезло, когда его глаза-бусинки остановились на ее груди, а изо рта потекла слюна. Если бы она не была Куноичи и не имела многолетнего опыта общения с извращенцами, то, вероятно, не знала бы, почему у него изо рта текут слюни.

- Сосредоточься на экзамене, - рявкнула она.

"Ему повезло, что мы не можем причинить вред другим испытуемым, иначе я бы ударила его за это". Достаточно того, что она провела большую часть своих академических лет, когда ей напоминали, что она была одной из самых развитых девушек. А теперь этот придурок заставил ее почувствовать себя грязной.

- У вас осталось шесть минут и две секунды!

Ух ты, неужели он пытается оказать на них еще большее давление?

Наруто покачала головой и перепрыгнула через разбитые части роботов, пытаясь найти следующего робота, на которого она должна была напасть. С ней было так много испытуемых, и всегда существовала вероятность, что у кого-то было больше очков, чем у нее.

Она действительно хотела получить достаточно баллов, чтобы сдать экзамены.

Звук чьего-то пыхтения и сопения вырвал ее из раздумий. Справа от нее под обломками была придавлена нога девушки с оранжевыми волосами. Оранжевые брови дергались, когда она пыталась вытащить ногу под обломка. Голубые глаза Узумаки широко распахнулись, когда она увидела трехбалльного робота, несущегося к ней.

http://tl.rulate.ru/book/38050/819422