Готовый перевод Makai Hongi / Макай Хонги: Глава 12

Если сказать, что я был удивлён, когда перевоплотился в огра, это было бы враньём. Скорее напуган, обескуражен, местами подавлен. Первое лицо демона, что появилось перед глазами, когда я их открыл, я ударил. Со всей силы…

В ответ, демон только смеялся. Только потом я узнал, что это был мой родственник. И, соответственно, я выглядел также как и он.

Племя огров никогда не отличалось красотой, зато было сильным. Просто физически сильным.

По идее, я должен был быть таким же, но, нет. С тех пор, как я себя помню в новом обличье, моё тело было слабым и болезненным. Причина проста – оно не могло впитывать магическую энергию.

А в результате, моя семья не заботилась обо мне. Какой смысл заниматься тем, кто никогда не станет нормальным.

Опыт предыдущей жизни подсказывал мне, что новое тело долго не протянет. И, я умру вместе с ним.

Я думал недолго. Трех десятков лет прошлой жизни хватало, чтобы спрогнозировать своё новое будущее. Тогда я решил, немного помочь самому себе, как бы глупо это не звучало. Но как?

Ответ нашёлся достаточно быстро. В мире демонов существовали зоны повышенной концентрации магической энергии. Когда я услышал об этом, вопрос был решён.

Справедливости ради нужно сказать, что тогда я поторопился и совершил ошибку. Я не знал, что высокая концентрация магической энергии токсична для организма. Кто-то воспользовался моим не знанием и подтолкнул наивного мальца к смерти.

Хотя, даже если бы я знал, что эти зоны были опасны, других вариантов у меня не было. Скорее всего, я бы отправился туда чуть позже и не так смело.

А дальше…, хорошо, что я не успел далеко зайти в опасную зону. Слабое тело не могло продержаться дольше. Я просто потерял сознание и умер бы там, если бы незнакомец не вытащил.

Совпадение или удача…

Кто-то нашёл меня без сознания и вынес в безопасное место. Кто-то, кто рискнул своим здоровьем ради идиота-самоубийцы. Кто-то, кто чуть не получил вместо благодарности кулаком по лицу, когда я проснулся.

Конечно, я опять испугался, хотя лицо незнакомца было человеческим. Не рогатое и страшное, как у огров, не клыкастое, как у вампиров. Обычное человеческое лицо. И его я тогда попытался ударить.

Он поймал мою руку и внимательно заглянул в глаза.

— Почему тут человек?

Удивленно спросил я тогда. Сам не понимаю, почему я задал именно этот вопрос.

Он задумался и что-то пробормотал в ответ.

— Интересно, откуда ты знаешь про людей?

В мире демонов нет людей. Ни одного. Из древних книг было известно, что существует мир, в котором живут люди, но была ли эта легенда правдой, не знал никто. Может потому что, никто там никогда не был. Но, тогда откуда об этом мире стало вообще известно?

За последние несколько сотен лет никто точно не мог и не должен был видеть человека.

Когда я растерялся, не зная, что ответить, незнакомец рассмеялся и сказал, что всё в порядке. Он выглядел молодо, лет двадцать по человеческим меркам, а его открытое лицо внушало доверие.

— Ты редкий тип... У тебя их целых два.

— Что? Ох, прости, я хотел спросить, не ты ли помог мне?

Честно говоря, я ничего не помнил, а он мог оказаться тем, кто просто нашёл меня спящим. Уже в безопасном месте.

— Да, я заметил, что ты упал и поэтому принёс тебя сюда.

— Спасибо, но зачем ты это сделал? Я хотел там быть… может чуть дольше…

— Хм, ты слишком болтлив для огра. Это результат того, что у тебя их два?

— О чём ты? Чего у меня два?

— Я вижу в тебе два вида сфер управления.

Так я узнал, что в моём теле существует спарка из двух видов сферы управления. Одна была впереди, другая сзади. Хотя, тогда я толком ничего и не понял.

— У меня совсем плохо с накопление магической энергии. Возможно, это связано с тем, что ты только что сказал?

— Интересная версия, но я не знаю. Это просто сосуд, в котором хранится магическая энергия. А про накопление…, не бойся, твоя проблема связана с размером сосуда и не более. Его можно расширить, став старше он сам расширится. Ты слишком молод… просто слишком молод ещё…

Так сказал тот незнакомец.

Наверное, он хотел успокоить меня, потому что я знал, что в сравнении с остальными ограми, у меня магической энергии почти не было.

А потом, видимо прочтя на моём лице то, что я тогда чувствовал, он наклонился и произнёс:

— Я знаю один фокус. Он может тебе помочь. Слушай внимательно и запоминай.

И рассказал мне, как расширить сосуд. Эта технику можно было использовать тому, у кого сосуд был спаренного типа.

(Принцип поверхностного натяжения. Я знал о таком и без него).

Если обе емкости в сосуде заполнены, существовал способ перетока магической энергии из одной части в другую. Нужно просто действовать осторожно, перемещая энергию понемножку. Одна часть быстро восполняет недостачу извне, а другая немного расширяется за счет излишка.

— Если продолжать достаточно долго, сосуд понемногу будет расти.

— Правда? Я смогу стать нормальным?

— Нет, ну нормальным ты не был никогда. Лет через десять ты будешь превышать сверстников вдвое!

— Что? Да! Спасибо…

— Только смотри, больше не ходи в такие места. Ты не сможешь принять мутировавший магический элемент, он будет ядовит для тела.

— Да… спасибо! Эй, я Голан, а тебя как тебя зовут?

Когда он уходил, я осмелился спросить его имя.

Незнакомец засмеялся и ответил мне совершенно другим голосом.

— Ямато.

(Герцог... Ямато).

Да, спустя какое-то время я узнал, что этот Ямато, единственный из правителей, который исчез по собственной воле, больше тысячи лет назад. Однако его имя до сих пор значилось на скрижалях господства, что подтверждало факт того, что он жив.

И что из этого могло быть простым совпадением?

(Не время для сантиментов!).

Я прислушался к своему телу. Внутри что-то пульсировало со стуком.

Ямато рассказал мне, что в теле есть два типа сосудов. И с тех пор, изо дня в день я делал их немного больше.

А потом я понял одну вещь, после чего мне стало за себя так неловко.

Чисто гипотетически. Два сосуда оказывались двумя душами, помещёнными в одно тело. Один из них был японцем, другой – огром.

Мой сосуд мал, потому его часть принадлежала человеку из иного мира. Наверняка в нём хранились и все воспоминания, о первых тридцати годах предыдущей жизни. А второй был мал, потому что был только половиной, от того, что положено обычному огру.

А поскольку их два, значит, где-то внутри меня существует и первоначальный обладатель этого тела.

В любом случае, даже если это только моя гипотеза, мне остаётся в это просто верить.

***

- Давай, приятель!

Ответа нет, но вместо этого что-то начало просыпаться внутри моего тела.

http://tl.rulate.ru/book/38042/1912442