Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Сказания Героя в Другом Мире: C Демоническими Навыками и Двумя Жизнями, Худший Мир будет Завоеван: Глава 7 - Спасение в купании

Прошло уже четыре дня после смертельной схватки с белым кроликом, но водопоя, или чего-то схожего, он так и не встретил. Оставалось только идти и карабкаться по деревьям целыми днями.

Он до сих пор не встретил ничего напоминающего город, и не мог найти каких-либо следов людей, кроме той группы, что шла впереди него...

- О боже...

Он обнаружил резво текущую реку, со вздохом снял с себя одежду и вошёл в воду.

- Холодновато!

Вода в реке была настолько холодной, что он моментально продрог.

Не взирая на это, он всё же хотел помыть свою грязную одежду. Проверяя глубину реки джеридом, используя его как трость, он заходил всё глубже.

К тому времени, как он медленно наклонился и опустился в воду до талии, всё его тело напряглось.

Но как только он преодолел этот момент, он смог вздохнуть с облегчением.

Чтобы рассеять озноб, он с силой растирает свое тело и смывает липкое, будто тонкая кожа, вещество.

У него нету чистой сменной одежды, так что это не так здорово, как кажется.

Нырнув поглубже, он промочил голову в холодной воде, и растёр её руками.

- ... хаха.

Приятное ощущение. Похоже, к этому можно привыкнуть.

И снова ныряя головой в воду, он растирал голову пальцами так сильно, как только мог.

(Это так приятно)

Он вынырнул из воды и судорожно вздохнул.

Как бы там не было, он немного замёрз.

Нет, он не мог пошевелиться.

(Чт..?)

Ниже по течению находился большой медведь.

Пару минут назад, не было и намека на присутствие медведя, но потом он вдруг появился, как будто из ниоткуда, точно так же, как белый кролик, появившийся на днях. Это был чёрный медведь, размером с небольшую гору, пьющий из реки.

Кажется, он заметил его и уставился своими золотистыми глазами.

Река была достаточно глубокой для маленького человека, чтобы присесть и окунуться по самую шею. Для гигантского медведя это было бы как оказаться в луже.

И что теперь? Что мне делать?

(... Притвориться мёртвым? В реке?)

Расстояние между ним и гигантским медведем было около трёх метров. Если немного пройтись, то медвежья лапа сможет достать до его руки. Это было расстояние, с которого можно было услышать, как выходит воздух из его ноздрей.

Других зверей не было видно.

(Придётся просто бежать.)

Он медленно встал, джерид был в руке.

Гигантский медведь, пивший воду, поднял голову.

В следующее мгновение его ноги скользнули вперёд по диагонали. Это техника "Ирими", чтобы шагнуть прямо в слепую зону противника.

Но, было немного поздно, и гигантский медведь прыгнул туда, где он был раньше.

Пытаясь проткнуть медвежий бок джеридом, он думал, что его шкура будет такой же прочной, как и у кролика, но немного не ожидал, что ему удастся всадить наконечник копья аж наполовину.

Гооййййяяяя...

Гигантский медведь рычит и мечется, размахивая вокруг своими передними лапами.

Двигаясь в том же направлении, он удерживал свою позицию вне досягаемости лап.

(... Не смотри на меня)

Он мог предугадывать движения гигантского медведя и его лап заранее.

Это была трудная позиция, но он чувствовал себя уверенно.

(Ну же, давай)

Когда медведь встал на задние лапы, то попытался двинуться в его сторону, но тут же потерял равновесие и начал падать.

Это сильный трюк, для существа с таким огромным телом.

Воткнув джерид под камень на дне реки, он оставил его и нырнул под передние лапы медведя, чтобы спастись. Гигантский медведь, упавший на землю с громким громоподобным ревом, рыча от ярости, следил за ним налитыми кровью глазами, яростно оборачиваясь.

Когда медведь перевернулся, он попытался снова приблизиться.

Оружия в руках уже не было, но атаки медведя ему удалось избежать.

Джерид вонзилось в бедро гигантского медведя.

Значительное количество свежей крови лилось в реку.

Гигантский медведь, с джеридом в бедре, как будто не чувствовал боли и становился только злее. Он рычал, и пытался поймать его, размахивая лапами перед собой.

(Просто...сто.... не делай этого)

Движения гигантского медведя были хорошо видны и их легко можно было предугадать, но к сожалению, юноше требовалась передышка. Ощущалась явная нехватка физической силы.

Надеюсь, ты сжалишься надо мной.

Я всего лишь старшеклассник. И выносливость среди сверстников у меня чуть ниже средней.

Однако, в голове у него бурлила кровь, а огромный медведь не колебался и не сдавался. В конце концов, совершенно обезумев, зверь обнажил свои клыки и погнался за ним.

Хотя это и называется огромным кругом, когда сначала вы двигаетесь по кругу, касаясь противника одноручным мечом, но он рисует круг, не касаясь оппонента, и перемещает свою позицию. Это эффект поворота правды?

(Мне действительно очень жаль!)

Мне жаль, что такой несчастный старшеклассник использовал эти ненадлежащие методы, потому что это основы айкидо.

(Но...)

В любом случае, он не хотел умирать. Он потерял одну жизнь. Следующая станет последней.

Если гигантский медведь в отчаянии, то он тоже будет в отчаянии.

Это игра "кто первый сыграет в ящик", которую он не мог позволить себе проиграть.

(Он отличается... не так ли?)

Гигантский белый кролик испускал молнии или делал выпады сияющими рогами, но гигантский медведь был всего лишь большим, и ничего необычного в этом нет.

Вдобавок ко всему этому, движения гигантского медведя, кажется, успокоились, но это не точно

Если юноша будет продолжать бегать и тянуть время, то может заставить зверя просто сдаться.

Он был глупцом, ожидая этого.

Гваааааааааааааа....

Исполин внезапно встал на задние лапы, он испустил длинный рёв и появился чёрный дым

- Фуух!

В последнюю секунду юноша нырнул глубоко в реку.

- Ай... нененененененет...

Сильная вонь ударила ему в глаза и нос.

Хватит.

Разнообразные жидкости лились из глаз и носа. Хлещут.

Эта вонь слегка ослаблена водой из реки.

Если бы он не был уже грязным, он мог бы сойти с ума из-за такой сильной вони.

Когда юношу настигло зловоние посреди реки, он хлопал ногами по холодной воде, извиваясь и корчась в агонии.

- ААаааааааа

Я старался кричать громче, чтобы избежать боли, но как же это больно!

Я не мог думать ни о чём, кроме медведя, это всё что приходило в моё сознание.

- Я не знаю, что будет дальше.

Он присел, окунул лицо в холодную воду и продолжил кричать.

Он не мог сделать больше ни единого шага.

Это впервые, когда он почувствовал такую боль.

Он сходил с ума.

Он окунулся,крича в воде и испуская пузыри воздуха. Вынырнул, посмотрел вверх, и вдохнул... теперь ещё и боль в горле... распространяется по его лёгким и он начинает задыхаться.

- Хватит...хватит... стой прекрати!

Он продолжал выгибать спину, когда присел на колени у реки.

Через некоторое время, когда он поднял лицо из воды, с видом человека, который вот-вот утонет, он заметил, что ему стало немного легче.

(.. Не болит?)

Глаза, которые, казалось, горели, носовая полость, которая, будто была разорвана, горло и грудь... Боль утихла, прежде чем он осознал.

- Ах, медведь!?

Внезапно, вспомнив о гигантском медведе, он в панке вскочил.

- Что?

Гигантский чёрный медведь упал на берегу реки и застыл без движения.

http://tl.rulate.ru/book/37982/888694