Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Сказания Героя в Другом Мире: C Демоническими Навыками и Двумя Жизнями, Худший Мир будет Завоеван: Глава 6 - Охота - это наказание..

(Ох...)

Он очнулся от того, что было тяжело дышать.

(Ночь?)

Повсюду была кромешная тьма.

(Нет..)

Тогда что же это? Что-то упало на него. Он был раздавлен чем-то насмерть.

- Что..

Это тот самый гигантский белый кролик!

Его ударило молнией, прошедшей рядом с животом, словно иглой.

(Этот кролик бросился на меня своими рогами)

Жив ли он вообще? Здесь слишком душно, но боль в теле проходит...?

(...Всё ещё тепло, но... я не слышу его, сердцебиение)

Должно быть, он находится под белым кроликом. Он стал интенсивно двигать своим телом, сильно извиваясь и пытаясь выбраться из этой ситуации.

(О мой бог!)

Это было его первое впечатление, после вызволения таким образом.

Он больше, чем тот слон, которого я видел в зоопарке. Я имею ввиду, что я впервые увидел такого большого зверя.

Когда он выкарабкался оттуда, джерид1 было вонзено почти до рукояти, сбоку от передних лап.

В него вонзилось копьё, когда он навалился всем весом.

(Значит, этот зверь имеет свойство молнии, и она угодила в меня тоже, да?)

Кимоно было обожжено, на нём были большие прорехи, за которыми виднелась ещё свежая кровь.

(Почему я жив?)

Он уже какое-то время ходил вокруг да около.

(О, точно!)

Он сразу же подумал о причине этого.

(У меня было две жизни)

Очевидно, он неосознанно использовал ценную дополнительную жизнь.

- Ааа....

Это пустая трата времени. Он закричал, однако взглянув на копье, застрявшее в гигантском кролике, попытался вытащить его.

- И что теперь?

Этот кролик, как маленькая гора. Как с ним поступить?

- Может на мясо? (Нет, я же не могу его съесть?)

Если взять большой белый рог, скорее всего, его оценят высоко... Подойдя к всё ещё тёплому кролику, и взобравшись на голову, он попытался проткнуть рог джеридом.

(Так нормально?)

Не долго обдумав действия, он как можно сильнее ударил коротким копьём в основание. Удар копьём отскочил и послышался звук.

Пуф..

Послышался гулкий треск, и большой белый рог отломился от корня, скатившись на землю.

(..Ох..)

У него заболело плечо...

(Боже...)

Усевшись на голову, он взглянул на солнце над собой и вздохнул.

Если поменьше двигаться, то раны заживут. Боли в конечностях пройдут через пару минут.

Для того, чтобы поместить его в личный склад, его нужно разделать на части. Даже если он мёртв, невозможно хранить это существо целиком.

Думая об этом, он подумывал разделить их на разные категории: мех, мясо, когти и рога.

Но, он даже не знал, как именно их отделить. Он впервые занимался чем-то подобным.

(Думаю, что до конца дня управлюсь..)

- О!

Рог, упавший на землю исчез, как будто его и не было, и он переместился в личный склад.

Удерживая в руках, измазанное кровью и жиром джерид, он изо всех сил пытался сделать надрез острием копья на шкуре животного, но вскоре сдался. Шкура зверя была слишком толстой, и это было невозможно.

Он слышал от Духа Мудрости, что можно разрезать кроликов полностью, но видимо, он исключение.

Он не подозревал, что метод по разделке туши, возымеет к кролику ноль эффекта.

Немного поразмыслив об этом.

(Может сработать)

Он решительно схватил джерид.

Шкура кролика была настолько жёсткая и толстая, что идея была в том, чтобы вытащить внутренние органы из отверстия сзади, а затем, проникнув внутрь, попытаться добраться до мяса.

Это был метод, который никогда не пришёл бы ему в голову, если бы не было зверя таких размеров, и такого огромного отверстия сзади...

Во многих отношениях это был кропотливый процесс, но в любом случае, мне удалось вытащить кишечник и вытащить то, что выглядело как желудок, приложив всю мощь своего тела.

Фух...

Пока я решил заняться желудочной частью.

(Ха...?)

В отличие от звериной шкуры, внутренние органы были на удивление нежными.

(Вот так!)

Что-то жидкотекучее заполняло желудок, а испарения от этой жижи попали на тело.

Он начал прыгать вверх и вниз, как будто танцует странный танец, сжимая кулаки, пока боль не утихнет.

В любом случае, если не двигаться, вылечишься.

Это эффект "адаптации"...

(Фу...)

Когда боль утихает, он снова бросает вызов желудку.

- Ух.... фух...

Он снова прыгает.

Это повторялось ещё несколько раз. Всё-таки осталось не так много жидкости, как было в начале.

(...Отлично)

Как только он прочистил желудок, задача упростилась.

Он чуть не утонул в крови, которая, видимо, была ядовитой, но несмотря ни на что продолжал. Наконец мясо и органы, извлечённые из зверя, были разложены рядом с гигантским кроликом.

Он старался не думать много обо всём этом...

После того, как всё мясо и внутренности были уложены, он оглянулся на огромную тушу, которая была деформирована без поддержки мышц и органов. Череп, мозг, позвоночник и рёбра... все ещё там. Казалось, что он мог сделать чучело, если бы уделил этому больше времени.

(Я не могу больше этим заниматься...)

Солнце вот вот сядет. Честно говоря, он чувствовал что ему становилось тяжело.

(Могу ли я забрать... Я сделаю это!)

Наконец-то, белый мех гигантского кролика (с головой, костями и другими остатками) были уложены в личный склад. Внутри склада время было остановлено. Разложение не прогрессирует. Когда-нибудь, где-нибудь будет подходящее время, чтобы использовать это.

(Сейчас же..)

Время залезть на дерево.

Он не уверен, было ли это из-за ядовитой крови кролика, но поблизости не было зверей, и что происходит когда наступает ночь?

Взобравшись на выступающую ветвь в верхней части, он с облегчением глубоко вздохнул, когда положил руки на углубление в стволе дерева и свесил при этом ноги.

Это был довольно трудный день.

Он взглянул на свою спортивную сумку, которая висела на веточке, снял всё с себя и положил в личный склад. Всё равно никто не смотрит. Он вытер своё тело слегка влажным от пота полотенцем из спортивной сумки, и переоделся в школьную форму, которую планировал использовать в день клубных мероприятий.

На нём были чёрные брюки, чёрный пиджак на трёх пуговицах, белая рубашка и синий галстук. Ну, он не собирался затягивать галстук...

(Ох... Я забыл)

Поскольку он был голоден, то вспомнил, что у него были две упаковки калорий - шоколад, который он всегда с собой носил. Он оставил одну на складе, а вторую открыл и с аппетитом съел.

Мучила жажда, но в пределах допустимого.

Когда он нырял в тело гигантского кролика, он не мог не пить различные экстракты. Нет проблем, если в течении ночи обойдётся без воды.

(Ох...)

Если завтра встретится река по дороге, он очень хотел бы искупаться в ней.

ОТ него так воняло, что самому было не приятно.

(Эх, хочу обратно в Японию..)

Прислонившись к стволу дерева, он начал засыпать, чтобы хоть немного набраться сил.

1. Джерид — короткое метательное копьё, снабжённое тяжёлым наконечником, тонким лёгким древком.

http://tl.rulate.ru/book/37982/863043