Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Сказания Героя в Другом Мире: C Демоническими Навыками и Двумя Жизнями, Худший Мир будет Завоеван: Глава 5 - Буйство кролика

Одиноко быть одному.

Спереди, сзади, сверху, снизу... Я должен быть всегда настороже.

Вся магия, которую я помню, требует денег для использования.

Однако, у меня нет денег.

Я всего лишь старшеклассник.

По сравнению с остальными парнями того же возраста, я ниже, и мои конечности и торс стройнее...

Мне грустно об этом говорить, но мой рост намного ниже среднего парня. Скорее, это примерный рост, сопоставимый со средним ростом девушки.

Взглянув сзади, можно точно принять за девушку.

Даже со стороны кажется, что это девушка низкого роста.

Если вы взгляните в лицо, то примите за симпатичную девушку.

Что я смогу сделать с одним коротким копьём, которое немного длиннее моего роста?

Если бы демон выскочил... ну, даже с уровнем бродячей собаки, а всё, что ты из себя можешь представлять - это вкусная еда, ведь так? Я уверен, что они съедят тебя, ведь так?

Я медленно и осторожно передвигался при свете солнца, а когда стало смеркаться, забрался на дерево. Я лезу на верх, даже если частенько оттуда падаю. Когда я забрался наверх и добрался до боковой ветви, я перевёл дыхание и успокоился. Всё время до рассвета я проведу в полусонном состоянии.

Я всё равно не рискую.

Я не люблю какой-либо азарт.

Настолько, насколько это возможно, безопасно и надежно...

К счастью, следы средней школы Нидзомацу, которые впереди меня, легко понять. Если внимательно присмотреться, то можно увидеть, что земля вскопана, подлесок примят, а кора с корней деревьев содрана.

(На второй день)

Интересно, сколько дней прошло с тех пор, как меня забрал Бог?

Даже после того, как меня вернули в этот мир, я провёл целых два дня, задавая вопросы Духу Мудрости, так, чтобы всё понять и иметь возможность применить эти знания, пока остальные продвигались всё дальше. Интересно, они уже добрались до города или деревни?

Самое главное, чему меня научил Дух Мудрости...

В этом мире нет понятия уровня.

Вы можете научиться различным техникам, навыкам, магии, увеличить количество своих знаний и опыта, чтобы стать сильнее, но не ждите никаких бонусов для ваших физических способностей за прокачку уровней.

Однако, если вы развиваете свои силы за счёт тренировок мышц и т.д., думаю, вы не с первого раза упадёте без сил.

Иными словами, усилия не будут напрасны!

Суть опыта заключена в том, что этот мир все ещё управляется системой, схожей с игрой.

(Хотя, там много счетов...)

Я не встречал никаких демонов, но я видел несколько крупных зверей.

Согласно источнику Духа Мудрости, в этой местности не водятся змеи, лазающие по деревьям и нет существ со смертельным ядом. Однако, говорят, что здесь обитает большая стая диких собак. Поскольку все демоны и демонические звери маленькие по размеру, самое страшное - это горная собака.

(Прыгает на высоту до пяти метров... Я даже не представляю как это возможно)

Всю эту информацию я услышал от Духа Мудрости.

Если я буду бежать вверх по стволу дерева, то смогу взобраться на 10 метров.

За мои шестнадцать лет жизни - это первый раз, когда я залез на дерево... Ну, если не хочешь умирать, будешь делать всё, что в твоих силах.

В этом мире есть луна.

Возможно ли, что мы на планете Земля?

Она точно так же вращается по орбите?

Звёзды были рассыпаны по всему небу, но я не смог найти ничего, похожего на созвездие, о котором я слышал.

(Интересно, есть ли тут сезоны?)

Я думал о таких вещах впустую, лёжа на стволе дерева.

Днём достаточно жарковато, но ночью становится немного прохладней.

Я был в лёгком забвении сна.

--- си, си, си, си, си, си ---

Я услышал слабый, но отчётливый звук.

(Что?)

Я привстал, прислушался к звуку движений и съежился на ветке с коротким копьем в руке.

Быстрый.

Справа-налево, слева-направо, справа-назад.

Эти звуки двигались по деревьям с такой высокой скоростью, что я подумал, что это какая-то шутка. В темноте не видно...

Может быть, и не очень большой.

(Может быть кролик...?)

Неужели и вправду оно? Они ищут пищу? Похоже, они были заняты.

Если ты выйдешь туда, в лунном свете, то можно разглядеть...

Чуть дальше расположилась поляна, освещённая луной. Если выйти туда, то увидишь...

Пока прислушивался к звукам окружающего шума, я сжимал короткое копье в руке с недоумением.

--Доши~тсу--

Я был действительно поражён.

Большое дерево, на которое я взобрался, сотряслось от землетрясения.

(у....угх...х)

Под деревом никого не было. Я был сброшен с ветки одним единственным ударом, и упал головой вниз.

(Фуу...ууух!)

Когда понял, что упаду на голову, я попытался упасть на спину, но не успел сгруппироваться. Я держался за копье, которое инстинктивно крепко сжимал.

Кью ・・ Кьюеееееееーーーーーーーーーーーー

Я услышал пронзительный крик под ногами.

- Беф...

В тоже время из моего рта вырвался жалкий визг.

Я упал с двадцатиметровой высоты. Этой высоты было достаточно, чтобы от падения переломать кости и умереть, особенно, если ударится головой.

- Боль...

Пока кричал, левая рука, на которую я хотел опереться, коснулась его жёстких волос. В теле появилось ощущение слабого тепла.

- Ох...

Не раздумывая, я поднял левую руку, и попытался встать с коротким копьём в правой руке.

В этот момент, всё вокруг окутало бледным сиянием.

- У.... гьяяяяя....

Я испытывал боли и судороги от крика.

Меня ударило током!

Нет, нечто похожее!

В то место, где я стоял, ударила молния.

Это была молния, которая быстро сверкнула, всего лишь на несколько секунд, и потом исчезла.

- А... уг...угх.

Кровь со слюной брызнула из моего открытого рта, я ненадолго опустил короткое копье и зашатался.

От кимоно шёл белый дым. В следующий миг, что-то вроде иглы, ударило из под ног.

Я рад, что был ошеломлен.

Резко возникшая игла должна была меня пронзить, но шип проскользил по ослабшему телу, и нанёс лишь незначительные повреждения.

Ужасная боль, пронзившая мой живот, привела меня в чувства, которых я едва не лишился во время падения.

- Что?!

Передо мной был огромный кролик.

Огромный белый кролик, который казался больше меня более чем в два раза, наклонился и смотрел на меня ярко-красными глазами.

( У него есть рога... )

У огромного кролика над бровями были заострённые рога, а на их кончиках, отражаясь поблёскивал лунный свет.

Я обмяк и тяжело дышал, смотря в глаза белого кролика. Потеряв столько крови из открытой раны, моё тело больше не слушалось.

- ...рт возьми.

Я не мог ничего поделать с этим.

Я сплюнул сгусток крови, который собрался во рту.

Сразу после этого, огромный белый кролик взбунтовался и завопил так, будто что-то лопнуло.

http://tl.rulate.ru/book/37982/844258