Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Сказания Героя в Другом Мире: C Демоническими Навыками и Двумя Жизнями, Худший Мир будет Завоеван: Глава 4 - Время обучиться

Я пришёл в сознание на том же месте.

Как и говорил Бог, никого из школы Нидзомацу не казалось поблизости. Остались лишь обёртки конфет и пустые пластиковые бутылки. 

Похоже, у них был чемодан, следы от него углублялись в глубь леса. 

Уже ночь.... займусь этим утром. 

Я не знаю, сколько часов Бог говорил со мной, но местность была застлана ночным небом. А земля казалась сырой. 

- Призываю дууу.... Дух Мудрости Приди! 

Я решил призвать Духа Мудрости, и задать ему вопросы. В конце концов, пробная версия закончиться через 3 дня. Сейчас или никогда. 

Это была своего рода шутка, перед началом усердной работы.

- Да, сэр. 

Прозвучал весёлый и шутливый голос... в воздухе появился маленький дымок. 

Из дыма маленького размера, примерно с кулак, появилась кукла... вернее, кукла похожая на меня, но с немного деформированной внешностью? Почему на ней чёрная одежда? 

- Эм... ну нет. Расскажи мне поподробнее об этом. 

- Положитесь на меня. 

Он поклонился так низко в воздухе, что стали видны его ягодицы. 

- Сначала, я хочу узнать о бонусе. 

- Ужас. Пожалуйста, возьмите телефон в руки. 

- Телефон? 

Я достал телефон, который засунул в спортивную сумку. 

Экран все ещё тёмный. 

- Да, давайте сначала начнём с вашего атрибута. 

Вместе со словами Духа Мудрости, экран телефона засветился. 

- Прости! Я не понимаю этого! 

Я закрыл лицо руками, и хотел зарыдать. 

- Повторяю заново! 

- Нет, прости... Я понимаю! Дело не в этом... Я не могу поверить в это! 

Я прокричал от смущения. 

(Успокойся... в любом случае, будь спокоен... что такое девушка... что такое феромон девушки?) 

Нет, с чего бы мне парню, иметь феромоны девушки? Это шутка? Я мужик, или нет? 

- Это работает как на парней так и на девушках, но рекомендую вам обучиться искусству самообороны, чтобы защитить себя. 

-... ха ха ха. 

Что же это получается? У меня предвидятся проблемы с сохранением целомудрия? Нет, это становится довольно опасно... 

Именно поэтому я выбрал клуб айкидо. 

- Феромоны можно включать и выключать. 

- О! Такие вещи нужно говорить сразу! 

- Есть четыре типа феромона на выбор: феромон секса, феромон указателя, собирательный феромон, и феромон сигнала тревоги. Эффект от каждого... 

Дух Мудрости подробно объяснил это. 

Ну... пока я могу его выключить, проблем не будет. 

- Что касается хобби - рыбалки, то у Вас будут отличные рыболовные навыки, и Вы сможете поймать крупную добычу из любой группы. 

- Хм...? 

Разве это отличается от того, что я думал? 

Разве это не рыбалка? 

Добыча? Рыбалка? 

- Что касается вашей специализации в питье, то вы точно сможете оценить вкус, цвет и аромат жидкостей. 

- Ну... 

- Что касается движений и айкидо, то Вы овладели секретами тела, секретными трансформациями, секретами истинного обращения и секретами слабости. 

- Не шутишь? 

Простите. Простите. Я просто занимался айкидо... 

- Что касается ваших любимых клёцки Митараши, Вы сможете достать клёцки Митараши в любом месте и в любое время, за отдельную плату. 

- Вооооооуууу... Это так круто.... 

Интересно, смогу ли я выжить тут. 

- Стоп, подожди! Сколько стоит бутылка? 

- Одна селика. 

- Одна селика... она равна нашим деньгам, да? Различаются ли они? 

- Одна селика - самая низкая денежная единица в обращении. Под этим термином понимается материал с содержанием меди 60% и выше, и весом 3 грамма или чуть больше. Многие из них имеют искаженные формы... посмотрите на экран. 

Дух Мудрости двинулся к его руке и коснулся экрана. 

- О... вот оно что. 

- Фактически будет так. 

- Понятно... 

Это прямоугольная монета с кончик мизинца. Она называется медной, но у неё был какой-то тёмный, грязный цвет. 

- 10 селиков, так же известны как медные монеты. Они тоже содержат более 60% меди, но весят по 10 граммов. 

На экране появилась монета круглого сечения с квадратным отверстием посередине. Похоже, на ней выгравирован какой-то цветок. Она примерно размером в десятицентовую монету. 

- 50 селиков. 

Дух Мудрости поочерёдно объяснял всё о монетах. 

По-видимому, монеты с 50 уже имеют серебро в основе: 100 называют посеребрённой, а 500 называют серебряными монетами. 

Другие монеты обменивается похожим образом: 1000, 5000, 10000. 

Кстати, золотая монета, в тысячу селиков, содержит мало золота. Очевидно, что 5000 селиков - это половина золотой монеты, а 10000 селиков - это золотая монета, и так далее. Но похоже, что они не фигурируют в товарообороте. 

- Ну, я вроде разобрался. 

Я ещё не понял всех цен, но приятно узнать, что клёцки Митараши стоят не дорого. 

- Во сколько мне обойдётся твой призыв после пробного периода? 

- Я возьму 10000 селиков. 

- Ясно, значит я сегодня не пойду спать. У меня много вопросов к тебе. 

- ... да, сэр. 

Каким-то образом, лицо у Духа Мудрости помрачнело. 

- Тогда, следующий вопрос... 

Я продолжал задавать вопросы. 

Не очень приятный опыт для духа...

http://tl.rulate.ru/book/37982/822382