Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Сказания Героя в Другом Мире: C Демоническими Навыками и Двумя Жизнями, Худший Мир будет Завоеван: Глава 3 - Божий замысел

Я не видел и не чувствовали ничего.

Это чистое белое пространство.

- Первым делом, я хочу извиниться.

Прозвучал голос у меня в голове.

- А?

Я не хочу извинений, когда пространство белое и я никого не вижу.

- Ты был случайным пострадавшим, убитый озорным шутником, выдающим себя за ангела смерти.

- Я... Я в беде?

Я бы хотел сказать, возьмите ответственность на себя.

- Ты не сможешь вернуться обратно. Из-за этого я хочу извиниться.

- Нет.... даже если я прощу. Я ведь не смогу жить и дальше, не так ли?

- Твоя жизнь и душа была перенесена в другой мир. Ты мёртв в своём изначальном мире.

- Хах... что я сделал не так, чтобы получить такое?!

Хотелось аж заплакать.

- Ангел Смерти принял ошибочное решение. Это не то, чего бы хотели боги.

- Ясно... что теперь? Хочешь сказать, что я случайно попал сюда?

- Хмммм. По ошибке... если быть точным, Ангел Смерти решил избавиться от улик, будто бы ничего не было. Это незаконно, если уж быть совсем точным.

- ... избавился как от мусора.

Как и ожидалось, это обидно.

- Поэтому, я даю тебе вторую жизнь.

- А?

- Это жизнь, которая должна была быть на его земле.

- Что ты имеешь ввиду?

Я не понимаю.

- У тебя будет две жизни.

- Нет, что это значит...

- Это означает, что как только ты умрёшь, ты будешь возрождён.

- Возрождён... но лишь раз?

Если тебя снова убьют, всё, конец.

- За жизнь будешь платить, но каждый день будет даваться по 1-ой.

Никогда бы не подумал, что за это нужно будет платить!

- И я дам тебе Дух Мудрости, чтобы направлять тебя. В течении трёх дней, вы можете проконсультироваться и выяснить все интересующие подробности.

- Ну, спасибо и на этом.

Как думаете, сколько он за это возьмёт? Несмотря на то, что это называется Духом Мудрости, это всё равно что учебник, верно? Ещё должен заплатить за вступительные слова...

- И от бога его земель, ты получил титул вместо извинений.

- Большое спасибо...

Название...

- Кажется, он называл его как Герой средней-школы Нидзомацу.

- Вау, я правда счастлив.

Насколько это лояльно? Кто знает, что это такое? Или вернее, в чём смысл этого?

- Тебе что-то не нравится?

- Нет, это лучше, чем ничего.

- В конце концов, ещё рано...

- Эм...

Услышав слово "рано", это напомнило мне о беспокойстве, которое я смутно предчувствовал.

- Что?

- Каков этот мир? Мир разрушенных войной стран, полный битв?

- Многие звери и демоны размножались в большом количестве, что затрудняет жизнь людям... Но, в целом, это замечательный мир.

- Разве это не Ад для человека?

Я хочу вернуться в Японию! Я не знаю, что означают его слова о зверях, демонах или что там ещё! Что ты хочешь от беспомощного старшеклассника?

- Не волнуйся об этом, люди сильнее чем ты думаешь. Они живут суровой и счастливой жизнью.

- Хмммм....

Единственное, что в голову пришло, как демон пережёвывает всё это.

- Уверен... ты сможешь узнать об этом побольше. Счастливого пути!

- И это всё?

- А что ещё?

- Если у меня две жизни, и демон съест меня...

- Ну, у него просто набухнет живот, ведь так?

- ...хаха.

Вероятнее, из одного зерна можно сделать хороший улов, который будет в два раза вкуснее.

- Ты когда нибудь пользовался мечом?

- Нет.

У обычных старшеклассников нет мечей или чего-то подобного.

- Ты когда-нибудь пользовался копьём?

- Нет.

У обычных старшеклассников нет копий или чего-то подобного.

- Ты когда-нибудь пользовался луком?

- Нет.

Лучше бы я вступил в клуб стрельбы из лука.

- Ты правда парень?

- Эй... Я парень! Если хочешь, могу раздеться и показать тебе!?

Везде такое яркое белое пространство, что даже не вижу, что на мне...

- Но, разве ты никогда не использовал меч или копьё...

- У тебя что, нету пистолета или чего-нибудь ещё?

Думаю, можно воспользоваться его оглушительным звуком, чтобы запугать их,  если они ещё не напали...

- Нет.

- Может, граната?

От просмотра боевиков и тому подобному, это кажется очень полезным против демонов...

- В этом мире нет пороха.

- Мда.

- Есть магия, которая может делать подобные вещи, но у тебя нету магических способностей.

- А? Что не так? М?

Магия, на которую я тайно надеялся, не может быть использована, ни в коем случае!

- Это запрещено правилами. Даже если ты бог, ты не можешь нарушать правила.

- ...и что я могу сделать?

Быть приманкой? Ты хочешь, чтобы я был приманкой?

- Хм... у меня идея.

- Нет ничего лучше, чем быть в отчаянии и...

Я не хочу возвращаться к жизни, я хочу, чтобы он умер. Разве это не усилило бы боль от того, что меня съели...?

- Хм... Как насчёт мимикрии?

- Что это?

Я нахожу это интересным. Это делает меня немного взволнованным.

- Ты сможешь копировать и использовать полученные атаки и эффекты как свои собственные.

- Ух ты! Выглядит так потрясающе!

Чувство которые нахлынули, кажутся болезненными.

- Шансы на мимикрию малы, так что нужно быть осторожным... и использовать его можно в трёх случаях.

Я смогу запомнить лишь три техники, которые я испытаю во время своего путешествия.

- ...это становится всё более странным. У тебя есть какие-нибудь другие навыки?

- Ты можешь заменять их раз в день, в полночь, за плату.

- ...ха-ха-ха.

- Всё что осталось, это жёсткое короткое копьё, кожаный торс и повязка на голову.

- Спасибо.

- Остальные ушли. Ты должен последовать за ними. Ты скоро умрёшь, если останешься один.

Мне было интересно, смогу ли я снова услышать этот голос, но всё вокруг потемнело и я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/37982/820823