Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Сказания Героя в Другом Мире: C Демоническими Навыками и Двумя Жизнями, Худший Мир будет Завоеван: Глава 2 - Меланхолия Кооты

Меня зовут Юки Коота.

16 лет, парень.

Я недавно поступил на второй год обучения в Порт-Камию в Токио.

Тот самый мальчик в кимоно, который появился в группе учеников другой школы.

- Чёрт возьми.

Я был в ярости.

Причина злости кроется в том, что написано на экране моего телефона.

*********

Эй, парниша, как дела?

Ох, кстати, я был пьян. И следующее что я помню, я отправил тебя в другой мир.

Ох, прости.

Я? Я идол всего - Ангел Смерти воплоти, ок?

Ты получил моё письмо?

Я не знаю, как тебе объяснить.

Я был пьян, верно?

У меня не было выбора, знаешь?

Парень, который принял тебя за девушку и напал на тебя, был я. Я проделывал много ужасных вещей с девушками. Поэтому, я пошёл удовлетворять себя, но оставалось ещё немного сакэ с прошлой тайной встречи. Я случайно потерял хватку и отрубил тебе голову.

Нет, я был нетерпелив.

Бог разозлится на меня. Я боялся что накажут.

Поэтому, чтобы скрыть все улики, я отправил тебя в другой мир.

О, я ничего не сказал другому богу, так что он мог расстроиться.

Но это же не имеет никакого значения, верно? Это лучше, чем умереть, верно?

Сходи в церковь или храм, или ещё куда-то, и обязательно выскажи ему всё.

В конце-концов, я желаю тебе всего наилучшего в твоём путешествии. Помолись там, хорошо?

P.S. Это билет в один конец, так что ты не можешь вернуться. Просто смирись и держись там, хорошо?

********

- Чёрт возьми.

Это самое ужасное, не так ли?

Конечно, рано утром я ушёл на тренировку, а по дороге в додзё, с задней стороны спортзала, рядом с раздевалкой, на меня напал старик, который кричал: "Девушка Кендо! Ты тут!" Кстати, я ношу белое кимоно и чёрное хакама, но я состою в клубе Айкидо, а не Кендо. И прежде всего, я не девушка, а парень. А жуткий старик сделал двойную ошибку.

- Так что... да, я перебросил его через плечо и.... о, моя шея хрустнула.

Он бормотал, вспоминая сцену и нежно поглаживая свою шею.

Я ошибся?

Ты был пьян и не в себе?

Из-за этого мне отрубили голову?

Нет, лучше скажи, что такое Ангел Смерти?

Я сидел держа спортивную сумку, пускал слюни и смотрел с пустыми глазами на землю.

Дело не в том, верю я тебе или нет.

Не то, чтобы я не верил в это, но...

Что ж, могу сказать лишь то, что мы в невероятной ситуации...

... Пууфф ...

Внезапно зазвенели все телефоны. Везде один и тот же звук.

Я взглянул на экран.

*****

Процесс квалификации завершён.

Процесс миграции завершён.

Добавлена ​​индивидуальная идентификационная эмблема.

Бонус будет выплачен в соответствии с выбранным предметом.

Льготы для мигрантов будут предоставлены.

Дорожные предметы будут предоставлены.

*****

Так гласило сообщение.

У каждого на экране были: "Квалификация", "Миграция", "Идентификационная эмблема", "Бонус", "Льготы для мигрантов" и "Предметы для авантюристов!, выделенные зелёным цветом.

Как и при выборе атрибута, объяснение появляется только тогда, когда вы нажимаете на какой-либо из символов.

- Что это? Это игра!

Голоса повсюду.

Среди всех тревожных криков и недоумения, было ли это просто моим воображением, но казалось, что был небольшой намёк на радость в их голосах?

(Это игра)

Можешь быть в этом уверен.

Очевидно, это какая-то игра ... мир, который имитирует это.

<Поддержка>: Упрощение функционала толстого и тонкого кишечника.

                     ：Когда вы перестаёте двигаться, ваша жизненная сила и физическая сила восстанавливаются, а травмы и болезни постепенно излечиваются.

<Миграция>: Вы больше не можете вернуться в первоначальный мир.

<Идентификационная эмблема>: это священный герб, который может идентифицировать каждого человека (неизменяемый)

　　　　　　: Оценка поступка совершается оком бога правосудия.

　　　　　　: Оценка действий производится глазом бога охоты.

　　　　　　: Оценка поступка производится оком бога земледелия.

　　　　　　: Оценка поступка производится оком бога ремесла.

　　　　　　: Оценка поступка производится оком бога весов.

<Бонус>: Это бонус, приписываемый выбору дополнительного атрибута.

　　　　　　Это бонус, связанный с выбором хобби - рыбалки.

　　　　　　Это бонус, который достаётся при выборе специального навыка - дегустации сакэ.

　　　　　　Бонус обусловлен выбором упражнений - айкидо.

　　　　　　Это бонус, который приходит от выбора любимой еды - клёцки Митараши.

<Привилегия для мигрантов>: Личный кабинет / Ни одно другое лицо не может быть вовлечено в процесс, пока вы живы.

　　　　　　:Можно складировать и носить с собой вещи любого размера до 99 штук.　　　　　　

                    :Ухудшение подавляется и не исчезает легко.

　　　　　　:Легко усваивать знания и быстро обучаться новым навыкам.

　　　　　　:Некоторые навыки и действия могут быть упразднены и выполнены автоматически.

　　　　　　:Никакого рабства или порабощения.

　　　　　　:Очищающая магия: дух моет волосы, стирает одежду, чистит зубы и стирает в обмен на деньги.

　　　　　　:Торговая магия: дух оценивает и конвертирует предмет в наличные деньги в обмен на деньги.

　　　　　　:Магия оценки: дух оценивает стоимость предмета в обмен на деньги.

　　　　　　:Походная магия: дух показывает местоположение объекта или места, которое вы посещали в прошлом в обмен на деньги.

　　　　　　:Магия безопасности: духи-хранитель развертывает "Нерушимое царство" на 12 часов в обмен на деньги.

　　　　　　:Заклинание связи: дух посылает аудиосообщение для цели, длительностью максимум 1 минуту, в обмен на деньги.

<Предметы путешественника>: зажигалка, садовая лопата, охотничий нож, латунная фляга, медная кружка.

　　　　　　:Соевый соус, соль, перец, сахар

　　　　　　:Сковорода (с глубоким дном), сковорода (с маленьким дном), сковорода (маленькая)

(... это всего лишь игра, верно же?)

Похоже, что в неё запрограммирована информация о том что и как делать.

Личный склад представляет собой специальное пространство для различных предметов, называемое инвентарём. Внутри хранятся товары путешественника.

(Это один из тех товаров путешественника?)

Всего их пятьдесят, если их хранить по отдельности, то палки, зажигалки или лопаты быстро наполнят инвентарь. Очевидно, что вам нужно сознательно относятся к этому.

(О... понятно.)

Соевый соус имел форму рыбы, которую можно найти в Акибе. Соль и перец были обёрнуты в маленькие квадратные бумажные обёртки, а сахар был той самой палочкой, которую можно найти в кафе. Кажется, это не даёт какого-либо преимущества.

(Магия... Трудно обойтись без денег)

Это была игра с трудным для понимания функционалом.

(Бонус...)

Я до сих не понимал всего этого.

Слово бонус звучало не так уж и плохо.

Первый выбор "атрибута" -  вас спросят какой пол партнёра вы предпочитаете...

Другие варианты, так или иначе, казались мне отражением моей реальной жизни. Например, в разделе "упражнения", не было вариантов для каратэ или дзюдо, и показывалось лишь то, что я уже пробовал, к примеру бейсбол, футбол или айкидо.

Кстати, о сакэ, которое я выбрал в качестве своей специальности, это было связано со старым винным магазином, которым владела моя семья и моим отчимом, который любил пропустить стаканчик сакэ. Это было неизбежно. Я совершенно не мог придумать иных специальных навыков, поэтому выбрал вот это. Что касается рыбалки, то это влияние отчима. Спал я или нет, он каждый раз вытаскивал меня рано утром на рыбалку во время каникул.

Что касается любимой еды, то это чистая правда, это моя любимая еда. Я люблю клёцки Митараши!

- И что?

Что же мы получил от этого выбора?

Я взглянул на остальных учеников, но они все, кажется были заняты проверкой себя. Около 30% из них, похоже, успокоились...

- Лучше, если бы это всё оказалось сном.

Если это по-настоящему, то мы должны понять, что...

Я читал слова на экране телефона, следя за тем, чтобы ничего не пропустить.

(Ой!?)

Внезапно что-то вроде глазного яблока высветилось в центре экрана, оно ошалело вращалось, а когда заметило меня, то перестало двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/37982/817812