Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Сказания Героя в Другом Мире: C Демоническими Навыками и Двумя Жизнями, Худший Мир будет Завоеван: Глава 1 - Где мы?

- ..где я?  

Наверное, все, кто присутствовал тут, думали о том же.  

Это был в густой лес или же...  

В месте, которое было похоже на пустырь, были остатки каменной стены покрытой мхом...  

Там сидели 36 мужчин и женщин. Женщина лет 30, выглядящая как учительница, пожилой мужчина в форме, похожий на водителя, девушка лет двадцати, которая кажется была туроператором, а остальные - школьники. У мальчиков: серые брюки, белая рубашка, синий галстук и тёмно-синий пиджак. У девушек были клетчатые юбки, белые рубашки, голубые ленты и тёмно-синие пиджаки.  

Все сидели и осматривались с шокированными лицами.  

Это как сидеть на земле вместе с моти. Много чемоданов и бостонских сумок разбросало поблизости.  

- А где автобус?  

Кто-то пробормотал.  

В это время птица закричала и взлетела.  

- Что, что это...  

Пожилой мужчина, похожий на водителя, встал и осматривал деревья вокруг себя.  

- Ах...  

Девушка туроператор громко воскликнула.  

Пустырь казался совершенно пустым, но внезапно из земли выскочил человек. Не было ни свечения, ни звука. Просто выскочил. Ха... Человек появился без звука.  

Будто он спал под землёй.  

Его подбросило на высоту около пятидесяти сантиметров над землёй.  

- Ух...  

Не было никаких странных действий или чего-либо ещё, раздался лишь стон, когда его лицо, грудь и живот ударились о землю.  

Он был похож на других студентов, может чуть ниже некоторых.  

Он маленький и худой.  

Однако одежда, в которой он был одет, была не школьная форма, а тренировочная. На нём было белое кимоно, спортивная обувь и нейлоновая спортивная сумка в левой руке.  

- Что это было?  

Стон, отозвавшийся болью в голосе, принадлежал мальчику. Тем не менее, лицо, которое он повернул к окружающим, было лицом ухоженной женщины, от которой перехватывает дыхание.  

- А?  

Личность, которая была непонятно кем: то ли мальчиком, то ли девочкой в спортивной одежде, застыла напротив тридцати, или около того, учеников.  

- Нет...  

Он оглядывался вокруг.  

- Где я?  

Вопрос был задан мальчиком.  

- .. кто ты?! откуда ты чёрт возьми пришёл?!  

Выкрикнул пожилой водитель. Видимо, был раздражён тем, что совсем не понимал происходящего вокруг.  

- Откуда...? Отсюда.  

Мальчик в кимоно указал на место, где он упал.  

- Хах, не валяй дурака!  

Пожилой водитель снова закричал и попытался схватить его.  

В то время.  

Гия...Гия...Гия...ЯЯЯЯЯЯ....  

Странный крик разнёсся по окрестностям.  

- Сейчас важнее найти где укрыться, давайте уйдём куда-нибудь... это строение должно подойти.  

Учительница обратилась к ученикам.  

- Ребята, можете перенести свой багаж туда. Во всяком случае, пока...  

Учителя говоря это, достала телефон и попыталась включить его.  

- ...батарея разряжена?  

Глядя на абсолютно чёрный экран телефона, она зажала и удерживала кнопку питания.  

- Мой тоже не включается.  

Мальчик в очках сказал учительнице.  

- У меня тоже.  

- Быть не может... он сломался?  

Некоторые ученики трясли телефоны, в тщетных попытках заставить их работать.  

- ....о боже, мой тоже.  

Пробормотал мальчик в кимоно.  

В этот момент, начали появляться странные чувства разочарования и страха.  

ки о ки о ки о ки о ки о ки о...  

Внезапный визг раздался где-то совсем рядом, заставив, ходивших вокруг учеников, спешно прижаться к каменной стене.  

- Эм... Я второгодка в средней школе Порт-Камияма... Это школьная поездка?  

Мальчик в кимоно заговорил со стоявшим рядом учеником.  

- Я второгодка средней школы Нидзомацу. Мы ехали на автобусе в лагерь Окурахама.  

Высокий ученик с бритой головой ответил. Он выглядел так, будто играл в бейсбол или что-то похожее.  

- Лагерь?  

- Это лесная школа. Мы все ещё здесь.  

- Хм...  

- Ты точно парень?  

- Да.  

Мальчик с лысиной расслабил грудь, выдыхая весь воздух.  

- ... любой бы спутал тебя с девушкой.  

- Как обычно. Никого не смущает, что у меня короткие волосы?  

Пробормотал мальчик в кимоно.  

- Ты, возможно, из женского клуба или что-то вроде того?  

- Я тренировался с клубом айкидо... а когда закончил, то ушёл переодеваться, и вот я здесь.  

- Мы ехали в автобусе, и вдруг...  

- Просто не верится.  

Мальчик в кимоно вздохнул.  

- Я не чувствую, что сплю. Надеюсь, это всё же сон...  

- Я не могу ничего сделать... Я не могу воспользоваться даже телефоном, что теперь делать?  

Лысый мальчик пнул землю и оглянулся на шум, исходящий от других учеников.  

- Ой-ой, он снова включился.  

Одна из школьниц воскликнула.  

- О, мой тоже...  

- Мой тоже...  

Один за другим они приходили в восторг.  

Однако.  

- Что? Что это?  

Все замерли в смятении с телефонами в руках.  

- Выберите атрибут?!  

Кто-то прокричал это вслух.  

Экран телефона отключён, и всё, что написано белыми буквами, это "выбрать атрибут".  

Только слово "атрибут" было выделено жирным красным и когда я нажал на символ, появилось следующее:  

*****  

1. Юная девочка  

2. Девушка  

3. Зрелая женщина  

4. Старая женщина  

5. Труп.  

*****  

Между бровями мальчика в кимоно вздулась синяя жилка. 

http://tl.rulate.ru/book/37982/816902