Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Заветные слова ветра

«Заветные слова ветра» - это короткая история, включенная в подарочный буклет, «ограниченного тиража» 14 тома DanMachi.

“Мисс Айс, что это за место, глубокие этажи?”

У меня было очень хорошее настроение, но это было то, что я действительно хотел узнать.

Чем больше мы тренировались, тем больше я осознавал, огромную разницу, в наших с Айс, навыках и силе. Я был разочарован тем, что мог только смотреть на высоту где была Айс. Но я боялся ничего не делать.

Хотя я знал, что расстояние между Айс и мной не уменьшится, я все равно спросил ее.

“Глубокие этажи? ... Это ужасное место?”

Над нами было голубое небо. Мы находимся на вершине огромной стены, которая окружает Орарио.

Взглянув на меня, сильно измотанного после тренировки, Мисс Айс ответила:

“После того, как я побывала там в первый раз, я нашла монстров ... Подземелье было ужасным.”

“Ужасным ...?”

“Да.”

Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что Мисс Айс, в то время, было немного трудно понять.

Я все еще хотел ответить хорошо и искал нужные слова.

С пустыми глазами и серьезностью, она сказала.

“Даже если я скажу это, ты, вероятно, не поймешь ... Но когда, ты туда попадешь, ты поймешь.”

“... ”

“Да ... Если однажды в далеком-далеком будущем, когда ты сможешь туда отправиться, тогда ... ”

В этот момент подул ветер.

Я помню прекрасные волосы, Мисс Айс, развевающиеся на ветру, словно летящие по воздуху.

Это воспоминания ветра.

“...Не теряй надежду. ”

Услышав слово “надежда”, я склонил голову набок.

“Надежду, да... ?”

“Да, вернуться на поверхность или съесть картофельные булочки. Все подойдет, ты должен не терять надежду.”

У меня были сомнения насчет этого абстрактного выражения, но потом Мисс Айс объяснила это.

“Потому что тамошние монстры и тамошняя тьма, легко доведут искателя приключений до отчаяния.”

“...”

“Когда ты действительно впадаешь в отчаяние, то ни магия, ни навыки не помогут тебе выжить ... это надежда. Это воля, которая никогда не сдается.”

“Воля никогда не сдаваться, ...”

“... Финн, так мне сказал.”

Произнеся последнюю фразу, она чуть отвела взгляд и тихо прошептала.

Я горько улыбнулся, увидев Мисс Айс с легким румянцем на щеках.

“Я тоже так думаю. Невозможно победить врага в плохом состоянии ума ... Я хочу видеть каждого, и так далее, эти мысли, станут силой, чтобы пересечь “пропасть”. ”

Как будто погруженная в воспоминания о прошлом, Мисс Айс, подняла голову к небу.

Она словно отдавала дань уважения бескрайнему небу, и щурила глаза от восхищения.

Мисс Айс сказала мне, что для того, чтобы преодолеть “пропасть”, необходимо иметь “надежду”.

Она сказала, что во тьме, которая простирается бесконечно, только собственное сердце, может сиять. И идти надо, вместе с надежными спутниками.

“Если я объединюсь с Беллом в глубине ... Я чувствую, что могу получить надежду от Белла.”

“А...?”

“Белл придет, чтобы подбодрить меня ... а потом, когда я буду смотреть на тебя в панике и ты не сможешь получить облегчение ... Я буду думать, ах, я должна много работать.”

Я мгновенно подпрыгнул от радости и тут же опустил голову.

Смотря на меня, Мисс Айс поджала ноги, наклонила голову и слегка улыбнулась. Не собираясь шутить, просто смотря на меня ласковым, нежным взглядом.

Я очень, очень смущен, но мне очень тепло, когда я теряюсь. Я также чувствую, что я прост, но я очень счастлив видеть эту улыбку. Я хочу снова увидеть твою улыбку Айс.

Могут ли эти вещи, стать моей “надеждой” сейчас, Мисс Айс?

◇ ◇ ◇

“...”

Я открыл глаза. Очнувшись от воспоминаний о ветре, окутавшем прекрасное голубое небо, я нахожусь здесь в полной темноте.

“Мистер Крэнелл, ты в порядке?”

“Да, Мисс Рюу ... а как насчет монстров?”

“Не похоже, чтобы они были близко.”

В месте, которое нельзя назвать комнатой, мы с Мисс Рюу, говорим тихим шепотом, находясь в небольшой нише в стене.

Мисс Рюу, прислонившись плечами к стене, сказала мне это, и я сразу же начал думать.

Это наш третий отдых на 37-м этаже.

Всего лишь пяти минут сна, но это, как капля нектара, которая дает силы телу, которое болезненно дышит.

Хотя его тело все еще было тяжелым, туман в голове рассеялся.

Все в порядке, ты можешь драться.

А значит, мы все еще можем двигаться в темноте.

Мисс Айс, большое вам спасибо.

Мне приснился сон.

Я смог вспомнить слова, дорогого мне человека.

Для меня сейчас эти воспоминания - самое важное приобретение, это незаменимый “свет”.

Да, не теряй надежды.

Не терять надежды.

Вернуться к богине. Вместе со всеми.

Вернуться в "Щедрую Хозяйку", где нас ждет, Мисс Сир.

Вернуться вместе с Мисс Рюу.

Включая улыбку Мисс Айс, у меня есть много надежд.

Собери их все. И преврати их в свет во тьме.

“Пойдемте, Мистер Крэнелл. Я буду начеку. Пожалуйста, побереги свои силы для боя.”

Я положил руку на Мисс Рюу, которая стояла слева от меня.

Она опиралась на мои плечи, наши тела были в тесном контакте и наше дыхание сливалось в одно. Мы вдвоем, разделяли эту бесконечную тьму.

В этот момент я перекрывал голос Мисс Рюу, словами Мисс Айс.

Слова Мисс Айс, вселяют надежду.

Справедливость Мисс Рюу, которая никогда не угасает, придает мне мужества.

Вот чему научила меня Мисс Айс. Вот что показала мне Мисс Рюу. Должно быть, это одно и то же.

Вернутся вместе с Мисс Рюу ... вернуться.

Только эта надежда не даст мне сдаться. Что бы ни случилось, только это я не отпущу. Только это я никогда не отпущу.

Я выгравировал эту клятву у себя на груди и двинулся в глубину тьмы, вместе с Мисс Рюу.

http://tl.rulate.ru/book/37892/927094