Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Как выжить на глубоких этажах

Как выжить на

глубоких этажах.

Тридцать седьмой этаж подземелья.

Эти события произошли до того, как был обнаружен «источник воды».

«Ситуация не очень хорошая ...»

Мы, блуждали по коридорам этажа, лилея надежду, найти выход из этого «Ада», и сейчас мисс Рюу, опирающаяся на мое плечо, прошептала эту фразу.

«Что плохого, мисс Рюу ...?»

«Мы взяли снаряжение, погибших Авантюристов, а также предметы и немного еды, но ...»

Буквально только что, мне пришлось выпить, прокисший эликсир, странного цвета, а затем мы разделили, покрытый плесенью, черный хлеб.

Сделав небольшую паузу, мисс Рюу, внимательно осмотрела окрестности, а затем решительно продолжила:

«Проблема в том, что у нас нет воды».

Услышав слово «вода», мне тут же захотелось пить, и я погрузился в молчание.

~Даже если вы Высококлассный Авантюрист, неоднократно повышавшей свой уровень, чья сила и выносливость, выходит за рамки обычного человека, вы все равно будете испытывать голод и жажду. Кроме того, мисс Эйна, научила меня, что, для человеческого организма, вода важнее еды. Во время борьбы за выживание, в этом экстремальном состоянии, недостаток воды может убить человека. Оказавшись здесь, мы почти непрерывно сражались с монстрами, и сейчас, меня действительно мучает неприятное ощущение пересохшего горла.

«Если мы не восполним недостаток воды, то не сможем сражаться с монстрами, даже если будем просто долго идти, то все равно скоро упадем в обморок.»

«На тридцать седьмом этаже есть что-то похожее на родник ...?»

«Нет. Как и в «Лабиринте пещер», здесь нет источника воды. Даже если он есть, это в лучшем случае кладовая».

Мисс Рюу покачала головой и жестоко отвергла проблеск надежды, мелькнувший в моей голове. Между прочим, жидкость, сочащаяся из огромного кварца в кладовой - питательная субстанция, которую подземелье предоставляет монстрам, вредна для человеческого организма, она вызывает сильную рвоту, а кожа покрывается волдырями. Более того, кладовая это место где собираются монстры со всего этажа, пройти туда не вступив с ними в бой невозможно. Короче говоря, это равносильно самоубийству.

«Водная столица подземелья», богатая источниками питьевой воды, в которой мы находились, до того, как упали в «бездну», сейчас вызывает такую ​​ностальгию.

Движимый тревогой, я не мог не сглотнуть, но пересохшее горло, жаждущее воды, было совершенно не удовлетворено.

«...»

Мисс Рюу поджала губы, как будто в чем-то сомневаясь. В конце концов, похоже, она приняла какое-то решение... Она подняла голову и начала что-то искать.

«Рюу, мисс Рюу ...?»

Острый взгляд, ее небесно-голубые глаз, пытался что-то найти, в непроглядной темноте, окружающей нас.

Побродив некоторое время, мы зашли в комнату с заметно шероховатой и бледно мутной поверхностью стен, мисс Рюу сразу же затащила меня в темноту.

«…… нашла.» - произнесла Мисс Рюу тихим голосом.

Я проследил за ее взглядом и обнаружил монстра, прилипшего к огромной, каменной стене. Если заранее не изучить виды монстров, обитающих в подземелье, трудно понять, что это текучее, бесформенное тело, является монстром.

«... «Слизистый монстр»?»

Своего рода жидкий монстр, появляющийся на глубоких этажах подземелья. Авантюристы называют их «слизнями». Это странные монстры. Помимо того, что их тела состоят из мутной слизи, еще одной их особенностью является то, что они бывают разных цветов, например: красные, белые, зеленые.

«Желтый слизень не подойдет, в его теле сильная кислота. Для начала, нам надо найти синюю особь.»

В этой комнате-пещере, кажется, обитают различные виды «Слизистых монстров», приклеенных к стене, похоже здесь есть представители пяти шести цветов.

Хотя это зависит от цвета их тел, но, основным оружием «Слизистых монстров» являются токсины или сильная кислота, содержащаяся в их слизи. Худшее, что может произойти, это если их слизь, через рот или уши, проникнет в человеческое тело. В этом случае, просто задохнутся, будет большим везением, но если слизь станет разъедать тело изнутри, - говорят, что это один из пяти самых ужасных способов умереть в подземелье.

Я слышал, что хотя они крайне медлительны, их очень сложно победить. «Слизистые монстры» по своей природе являются жидкостью, что очень отличает их от других монстров. Есть не так много способов справиться с ними, например, сжечь или заморозить их магией или магическим мечом. Кроме того, возможно внезапной атакой...

«...Вот нашла!»

...Резким ударом уничтожить «магический камень», находящийся внутри жидкости.

Мисс Рюу дождавшись удобного случая, прыгнула вперед, оттолкнувшись одной ногой и ударила своим Кодачи в «Слизистого монстра», который двигался по земле. В текучей плоти врага, кончик клинка, точно пробил сине-фиолетовый кристалл. Он сильно затрясся, а затем растекся. Таким образом, монстр превратился в большую лужу. То есть тело «Слизистого монстра» стало «предметом падения», который называется «телесной жидкостью слизистого монстра».

~Стоп.

«...А?»

В это время в моем мозгу началась путаница. Мисс Рюу быстро присела на корточки, держа в руках предмет, взятый у погибших Авантюристов - почерневшую фляжку, и начала наполнять ее жидкостью оставшейся от монстра.

~Ни за что.

У меня появилось дурное предчувствие.

Мисс Рюу молчала ... Нет, она держала рот на замке, как будто была в депрессии.

Наполнив флягу, биологической жидкостью монстра, она громко произнесла: «Нам надо уходить», - выведя меня из ступора, в котором я находился.

Через некоторое время ...

«Пожалуйста, зажги огонь».

Зловещее предчувствие сбылось.

После того, как мы нашли небольшую комнату, с одним входом, и разрушили в ней все стены, предотвращая появление монстров, мисс Рюу посмотрела на меня, с серьезным видом. В одной руке она держала флягу, полную жидкости, оставшейся от «слизистого монстра». На полу, был сооружен очаг, из камней и «выпавших предметов».

По моей щеке скатилась капля пота.

«... Что вы ... что вы собираетесь делать?»

«Кипятить слизь монстра».

«... Кипятить, но зачем?»

«Конечно, чтобы ее выпить».

Я чуть не потерял сознание. Поедание любой части монстра вызывает у людей сильное чувство отторжения. Это концептуально отличается от каннибализма, но вызывает такое же чувство отвращения.

«Зелья и эликсиры тоже сделаны из выпавших частей монстра, так в чем проблема? Что вызывает у тебя беспокойство?»

«Эээ да, это правда, но ...!»

Точно так же, как «порошок из Крыльев Голубых Мотыльков» используемый для изготовления двойного зелья, в конечном итоге будет поглощен вместе с ним. Так что, возможно, это просто вопрос менталитета ... Но когда часть монстра, все еще находиться в своем первозданном виде, это вызывает у меня, сильное чувство отвращения.

~Кроме того, она хочет, чтобы я зажег огонь ... Чтобы использовал свою магию, огненный разряд?

~Стоп, пожалуйста, подождите ...! Я понимаю, что у нас под рукой нет кремня или чего-то подобного, и, что огненная Магия, очень подходит для этого. Но моя Магия не предназначена для чего-то такого, как кипячение монстра ...!

«Пожалуйста, поторопитесь.»

«М-мисс Рюу, пожалуйста, подождите...»

«Поторопитесь.»

... Прямой взгляд.

~... Она серьезна.

Увидев взгляд мисс Рюу, который говорил, что мы не можем терять ни секунды, ведь в любой момент на нас могли напасть монстры, я уступил.

Выстрел обычной мощности не только проделает большую дыру в полу, но и мы, скорее всего, будем травмированы осколками. Вместо максимальной, сейчас нужна минимальная огневая мощь. Это был первый раз, когда я столкнулся с подобной проблемой.

Ах ~

«Вспышка.»

Послышался звук слабого потрескивания, сначала показалось, что ничего не произошло, но в следующий момент, вспыхнуло пламя.

Возникшее пламя разожгло импровизированный очаг.

~В самый раз.

Мисс Рюу молча поставила флягу на очаг, ожидая пока закипит ее содержимое.

~«Глубокие этажи.» Ох, это тоже «Глубоко». ...это действительно так? Можно ли считать такую странную и жесткую ситуацию «глубокой»? Черт возьми, все это необъяснимо.

Находясь в крайне растерянном состоянии, от чрезмерного умственного напряжения, я очень грубо использовал слова и предложения, но у меня не было сил изменить это.

Вскоре, вероятно решив, что эта слизь достаточно прокипела, мисс Рюу протянула мне горячую флягу.

«Выпей это.»

Странно, почему у меня возникает сильное чувство дежавю...

Кажется, у меня уже был такой разговор, когда я пил «разложившийся эликсир»...

... Она ведь не хочет проверить на мне, безопасно ли это...

...Ох, она просто считает, что я несу самое тяжелое бремя, и серьезно хочет сначала напоить меня. Ее честная Эльфийская личность сейчас действительно заставляет меня плакать.

Я решился. Взяв флягу, я задрал голову и начал пить.

~Ой... меня сейчас вырвет!!!

Вязкую жидкость трудно глотать, а вкус крайне неприятный. Ее так трудно пить, что она сравнима с «испорченным эликсиром» ...! Но, поскольку я обладаю «аномальным сопротивлением», не имеет значения, сколько яда я принял, поэтому бессмысленно произносить такие слова!

Я закашлялся, проглотив «долгожданную воду», со слезами на глазах, затем мисс Рюу взяла флягу. После некоторого колебания она подняла голову, и выпила ее содержимое, после чего начала кашлять, как и я.

«... «Семья Астреи» Вы делали что-то подобное, когда находились здесь ...?»

«Нет. Я просто вспомнила, что в справочниках Гильдии, которыми меня пичкали мой подруги, упоминалось, что были Авантюристы, которые использовали этот метод, в прошлом, чтобы преодолеть кризис... Затем, моя коллега Полурослик, похоже, тоже пробовала ... Она кричала, со слезами: «Вам, девчата, тоже надо попробовать, чтобы испытать этот ад!» Она пыталась убедить нас попробовать.»

«...Что случилось потом?»

«Мы все отказались.»

~Я бы тоже отказался.

Возможно, из-за того, что ей не хватает воздуха, мисс Рюу ведет себя немного ненормально, редко можно увидеть, чтобы она говорила, имитируя других.

Вскоре она, казалось, погрузилась в воспоминания и прищурила глаза.

«Благодаря ее «мудрости» мы можем сохранить наши жизни ...»

Мисс Рюу, нежно посмотрела вдаль, собираясь сделать, из фляги, еще один глоток жидкости.

Однако внезапно остановилась.

Она уставилась на горлышко фляги и замерла.

«Ах...»

Я тоже это заметил. Это ведь так называемый косвенный поцелуй...

«... Эльфы ведь ... разве вас не волнуют такие вещи ...?»

«... Мистер Кранелл, мы на «глубоких этажах». Пожалуйста, уясните это».

«Да, мне очень жаль!»

Она была абсолютно права, и я немедленно извинился.

Мисс Рюу выпила из фляги, оставшуюся жидкость и сказала: «Пойдем».

Итак, мы продолжили свой путь.

***

~Как мне могло быть все равно ...

Рюу, шла опираясь на плечо Белла, отчаянно скрывая покрасневшее лицо.

В этом экстремальном состоянии у нее не было свободного времени, чтобы заставить себя вести, как большая девочка.

Она не хотела, чтобы Белл видел ее такой застенчивой.

Борясь со стыдом в своем сердце, Рюу изо всех сил старалась унять жар, на кончиках своих ушей.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1700299