Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Путь Богини~ Судьба Орарио~ (Финн)

«Что происходит, Ройман?»

В голосе Полурослика отчётливо слышалась обвиняющая интонация.

Пот, стекал с лица главы Гильдии, Роймана Мардела, но, несмотря на это, он всё равно, смотрел, прямо в глаза, с пристрастием допрашивавшему его, Финну Димне.

«Это ясно указано в уведомлении. Вам «Семье Локи», запрещено участвовать в «Военной Игре».»

Паллум и Эльф, сидевшие за столом, разделяющим их, пристально смотрели друг на друга.

Небольшое кафе, построенное в переулке, в стороне от главной улицы.

Финн и Ройман, проводят частную встречу - секретный разговор, только между ними.

«Можете ли вы назвать мне причину, достаточно убедительную, чтобы я мог её принять?»

«Нет необходимости объяснять. Вам просто нужно это принять. «Семья Локи» и «Семья Фреи» - две основные силы Орарио, который также называют «Двуглавым городом». Как раньше это делали сильнейшие Семьи Зевса и Геры, сейчас, вы, должны поддерживать баланс и всегда оставаться на вершине Орарио!»

Ройман, усилил свой тон, его намерения, были совершенно очевидными.

«Семьи Локи и Фреи, не должны конфликтовать между собой, особенно публично, противостоя друг другу в «Военной Игре».»

Движимый этой идеей, он собирался вылить на «горячие головы», ведро холодной воды.

Таков был его менталитет, вероятно, граничащей с догмой, и теперь, он материализовался в насильственные действия.

Доказательством является то, что Ройман, одной рукой, постоянно, потирает свой толстый живот. И вообще, он плох выглядит. Вероятно, в Гильдии есть много людей, выступающий против этого решения. Кажется, что даже сейчас, он слышит их недовольные стоны, вызывающие у него боли в животе.

В конце концов, причина выбора такого места для встречи - в отдалённом переулке, и проведение тайных переговоров, кроется в том, что Ройман боится быть замеченным другими. Если бы «Храбрец», ворвался в «штаб-квартиру Гильдии», чтобы выразить протест, против этого приказа, престиж Гильдии, немедленно, упал бы до нуля, усугубив недовольство Авантюристов и персонала Гильдии. Общественное мнение также станет более напряженным. Если под тяжестью этих обстоятельств, Ройман упадет, это будет пустой тратой времени. Именно по этой причине, Финн, по совету одной Эльфийки из своей Семьи, выбрал именно это кафе, в качестве места для секретных переговоров.

Нетрудно представить, что это предложение — хитрый план Роймана.

Что касается Финна - он решил не обращать на это внимание.

Его острый, проницательный взгляд несовместим с его добродушным темпераментом.

Финну было трудно принять этот приказ Гильдии, настолько трудно, что он продолжал спорить.

«Для чего проводятся «Военные игры»? Для чего устанавливаются правила? Это не «война», а «дуэль»... Разве это не может быть проведено в форме «состязания». Тогда, это предотвратит «вред», о котором вы беспокоитесь?»

«Забавно слышать! Обещание Авантюристов, просто не заслуживают доверия!»

Услышав слова Финна, Ройман агрессивно возразил.

Разумеется, в этом вопросе, он никогда не отступит.

«Сколько раз мы верили их словам, и что в итоге, никто не погиб? В лучшем случае, тех кого принесли в жертву, было меньшинство!»

Даже если «убийство», членов враждебной Семьи, было запрещено, жертвы всё равно неизбежны.

Такова была точка зрения Гильдии.

Хотя это была опосредованная война Богов, все участники были Авантюристами, пролившими много крови. Если противник - враждебная фракция, не говоря уже о том, что в пылу битвы, трудно сдерживаться, «правила вежливости» и тому подобное, как и рациональное мышление, будут отброшены в сторону.

По мнению Финна, говорить об этом сейчас было бесполезно, однако...

На самом деле, именно Гильдия, до сих пор, закрывала глаза на жертвы в «Военных Играх».

Нет, лучше сказать, что именно Гильдия, продвигала саму идею, проведения «Военных Игр».

Основная причина была в том, что это гораздо лучше, чем затевать драку на улицах города. В то же время, в этом есть и своеобразная идея «принятия судьбы», то есть только тогда, когда установлены правила, и определен способ установления исхода, конфликту между Богами, можно положить конец.

Тем не менее, несомненно, существует также расчет выгоды, от такого рода битвы между Семьями. Это способствует переходу Авантюристов в более сильные Семьи, что делает их ещё сильнее.

В некотором смысле, «Военная игра» - это место «испытаний», а выгоды от их проведения, перевешивают жертвы.

Военная игра между «Семьёй Гестии» и «Семьёй Аполлона», является хорошим примером.

Вопреки предсказанию многих, «Семья Гестии», не пожелавшая становится «питательной средой» для «Семьи Аполлона», одержала победу и осуществила скачок. В частности, в этой битве, Белл, заслужил звание супер-новичка, проявив себя, как потенциальный Первоклассный Авантюрист. Некоторые люди, даже шептались о том, что возможно он станет новым «Героем».

Ройман, был непреклонен в том, что город-лабиринта — Орарио, отличается от «Святой земли», где «дикие женщины-воины — Амазонки», круглый год, сражаются друг с другом. Но, так как это место называется «Город Героев», вполне естественно, что у людей, дающих обет стать Героями, возникают конфликты.

Однако.

«Финн, ты это прекрасно понимаешь! Эта «Военная игра», станет самой грандиозной за всю историю! Она будет настолько напряженной, что участники потеряют самообладание, и такие вещи, как самоконтроль, определенно исчезнут! Даже Первоклассные Искатели Приключений, не станут исключением! Тотальная война с «Семьёй Фреи» — вот что это будет!»

Причина этого бунта была очевидна.

Память и восприятие людей были искажены «очарованием» Богини Красоты. И не кого-то конкретного. Всеми жителями Орарио, играли, словно они были всего лишь куклы. Крича, что их достоинство было оскорблено, подавляющее число людей, не могут сдержать свой гнев.

«Богиня Фрея совершила неприемлемый поступок, и я признаю это! Но из-за этого, многие люди крайне взволнованы, и ситуация уже вышла из-под контроля! «Свирепый волк» - хороший пример!»

После того, как разум оборотня Бете Лога, был очищен от проклятия «Очарования», Богиней Очага - Гестией, он, немедля ни минуты, отправился прямо в штаб-квартиру «Семьи Фреи», желая снести головы всем её членам. Даже после того, как Гильдия издала приказ о перемирии, он не остановился. Лишь благодаря Финну и остальным, его удалось сдержать.

«В этот раз, даже если риск составляет один к десяти тысячам, это неприемлемо! Чтобы крестовый поход против «Черного дракона» увенчался успехом, мы не можем позволить себе потерю Первоклассных Искателей Приключений, особенно вас - Авантюристов «Семьи Локи», Оттарла и остальных...!!!»

Последний из «Трех Великих Квестов» Искателей Приключений, «покорение Черного Дракона», является обязанностью и ответственностью Города-Лабиринта.

Если Финн и Оттарл, оба пострадают, можно сказать, что это желание «Нижнего царства», не только будет трудно осуществить, но и сама надежда может рухнуть.

Ройман, боялся этого больше, чем кто-либо другой.

«Если мы не будем участвовать в «Военной Игре», «Семья Гестии» и коалиционные силы, непременно потерпят поражение.»

Услышав слова Финна, Ройман, сузил глаза и произнёс:

«...И что в этом плохого. Единственная просьба Богини Фреи - это всего лишь переход Белла Краннела в её Семью. Авантюрист просто сменит Семью к которой принадлежит!»

Ройман закрыл рот, а затем, тихим голосом, продолжил:

«Даже если «Семья Гестии» будет уничтожена, просто взгляните на боевую мощь города, никакого ущерба вообще нет!»

Финн долго молчал.

Прошло много времени, с тех пор, как ему действительно хотелось повести языком под своей нижней губой.

... Обнажились «серьезные недостатки» Гильдии или Роймана.

Уделять слишком много внимания общей ситуации, становясь бесчеловечными.

Как глава Гильдии, он ни в коем случае не является некомпетентным «Гильдийским свином». Однако он уделял слишком много внимания «наиболее важной проблеме», которую необходимо решить в данный момент, что привело его к склонности игнорировать человеческую природу и даже этику.

Вот и сейчас, проявилась эта его черта.

Чтобы не подорвать боевую мощь города - не навредить «Семье Фреи», он хотел предотвратить вмешательство в «Военную Игру», «Семьи Локи» и даже планировал отказаться от «Семьи Гестии».

Несмотря на то, что Ройман, как и все остальные, испытал на себе «агрессию» Богини Красоты, он, всё равно, решил встать на сторону «Семьи Фреи».

Даже несмотря на то, что в будущем, он снова может подвергнуться «агрессии очарования», и в ужасе от этого, он всё равно полагается на железную логику, и контролирует свои чувства, пытаясь выполнить миссию города-лабиринта, заключающуюся в том, чтобы реализовать «печальное желание мира».

Как политик, он, должно быть поступает очень правильно. Среди тех, кто беспокоится о «Нижнем мире», его суждения, пожалуй, самые мудрые. Но в то же время, это ненадлежащая причина, и миру не следует её принимать.

Полагаясь на подобные суждения, «Семья Локи», в частности Финн и Бете, не одобрят этого.

«Что за фарс, Ройман».

«Это должно быть фарсом, Финн.»

Двое, пристально смотрели в глаза друг другу.

Несмотря на почти убийственный взгляд «Храбреца» - Финна, Эльф Ройман, не пыталась отвести свой взгляд.

Хотя его поза, смутно выдавала его слабость.

«...Форму и правила «Военной игры» мы обсудим с Богами. Мы будем стремиться к справедливости, чтобы у обеих сторон были шансы на победу. Я определенно не хочу, чтобы «Семья Гестии» проиграла.»

«Сравните свое заявление с вашим поведением. Как вы думаете, сколько людей примут это? По крайней мере, члены моей Семьи не согласятся. Более того, я не намерен позволять им соглашаться».

Вместо того, чтобы сохранять спокойствие, Финн заговорил о мести.

Ройман, тут же покраснел от гнева.

Покраснев............ Он снова тяжело вздохнул.

На его лице, появилось выражение чрезвычайно усталого старика. В следующий момент, он достал некий предмет.

«Финн... посмотри на это.»

«... ?»

На стол был положен «кусочек льда».

По размеру, меньше чем небольшой кинжал.

Присмотревшись повнимательнее, Финн понял, что это был не лед, а замёрзшее лезвие кинжала.

«Это......?»

Ройман, пояснил удивлённому Финну:

«Это было взято из «Ледяного сада (Талии)».

«...!»

На мгновение глаза Финна расширились.

Он посмотрел на лицо Роймана, а затем, на замороженный предмет, лежащий на столе. Его взгляд метался между ними.

«... Значит, кроме неё, есть ещё какие-то приобретения?»

«Хотя они всего лишь реликвии».

«... Где находится это место?»

«В «щели» между 60-м и 61-м этажами. Это всё, что я могу вам сейчас сказать».

Финн подсознательно понизил голос.

Затем, через несколько секунд, он спросил:

«... Где «ключ»?»

«Не найден. По крайней мере, Семьи Зевса и Геры его не нашли.»

В кафе, на мгновение, воцарилась тишина.

Это создало иллюзию, что мир замер.

Однако, уже через мгновение, Ройман перешел к делу.

«Если вы согласитесь отказаться от участия в «Военной игре», Гильдия, раскроет вам всю информацию о «Ледяном саде», которой она владеет.»

«...!!!»

«Начиная от подробного маршрута и заканчивая местоположением цели, будет раскрыто всё. В таком случае, думаю вы будете в состоянии туда попасть.»

Финн, во второй раз, выказал удивление.

Полурослик полностью замер, а Ройман продолжил, с сильной горечью в голосе:

«Даже Семьи Зевса и Геры смогли вернуть на поверхность только мелкие предметы, такого уровня. Но... у вас «Семьи Локи», есть этот «Непослушный призрак», может быть, вы сможете найти «Ключ»... »

Слова Роймана вызывали праздные мысли.

Финн отмахнулся от невероятного удара, отчаянно переваривая информацию... У него не было времени выяснять первоначальные намерения Роймана, и для начала, он спросил вот о чём:

«Почему вы решили раскрыть эту информацию именно сейчас?»

«... Мне надо это объяснять? Ты ведь не дурак!»

Ройман высоко поднял брови.

«Изначально планировалось, что эта информация будет раскрыта, когда вы «Семья Локи» и «Семья Фрейи» сформируете союз, подобно Семьям Зевса и Геры. Судя по информации содержащейся в отчёте, место где расположен «Ледяной сад» очень опасное, и ни одна Семья не сможет добраться туда в одиночку. Но посмотри на себя, изо дня в день, вы только ссоритесь, и похоже не собираетесь объединять усилия. Более того, ты, даже сейчас, хочешь сражаться!»

*Бум!* раздался громкий звук. Ройман с силой, ударил по столу.

Он поднялся и стал безостановочно говорить, выплевывая свои слова.

«Вместо того, чтобы смотреть, как вы сражаетесь, нанося друг другу урон...... лучше раскрыть эту информацию, чтобы избежать конфликтов между вами».

Ройман, тяжело дышал, он откинулся на спинку стула, и подвёл итог.

Для него это было печальное решение. Однако, он решил, что в данной ситуации, компромисс неизбежен.

Гильдия разрешит «Семье Локи» отправиться в очень опасную часть Подземелья, которую, по идее, можно исследовать только если две основные Семьи Орарио, будут работать вместе.

Цена - «Семья Локи» откажется от участия в «Военной Игре».

Вот что имел в виду Ройман.

«............»

Впервые, за всю встречу, Финн, не стал сразу же возражать, по поводу этого, компромиссного, предложения главы Гильдии.

Такой была контратака Роймана против Финна.

Информация, висевшая перед ними, была такова, что Финн и остальные, не могли её проигнорировать.

По крайней мере, Риверия не будет молчать.

Если этот вопрос прояснится, то она, определенно, выступит за отказ от участия в «Военной Игре», даже если из-за этого у неё возникнут разногласия с членами Семьи, Бете и другими.

«Финн... ты должен усмирить «Черного дракона».»

«......»

«После тебя больше никого не будет. «Герой» твоего уровня больше никогда не появится».

«......»

«Выполнение «Трех Великих Квестов» Искателей Приключений — это серьёзная и тяжёлая миссия.»

Эльф, которому было больше ста пятидесяти лет, произнёс эти слова предельно торжественным и решительным тоном.

«Когда придёт время усмирить Черного дракона, командовать должен именно ты... Не думай, что ты просто Искатель приключений».

В увещевающем голосе также слышалась и мольба.

Между ними воцарилось долгое молчание.

«...Я сказал всё, что хотел! Не участвуй в «Военной Игре»! Финн! Надеюсь ты меня понял!»

Наконец, Ройман вернулся к своему обычному облику и встал.

После повторных инструкций, он, в панике, покинул кафе.

«...... Вызов.»

Финн выдохнул воздух, скопившийся в его теле.

Он протянул руку и поднял замороженный предмет, оставленный на столе. Поставив его под лучи света, и, некоторое время, смотрел на него.

Затем, откинувшись на спинку стула, наклонил голову и произнёс:

«Это тоже входит в расчеты Богини Фреи, Хедин?»

«Не называй моё имя так небрежно, Полурослик.»

В ответ, сзади, раздался ледяной голос.

В глубине кафе, где проходила встреча Финна и Роймана.

За столиком, отгороженном ширмой, сидел Эльф, с красивой внешностью, не сравнимой с Ройманом.

Эльфа, с длинными, золотыми волосами, ниспадающими на спину, читавшего книгу, держа её в одной руке, зовут Хедин Селланд.

Член «Семьи Фреи» Первоклассный Авантюрист шестого уровня.

«Я не знал, что ты постоянный посетитель этого кафе.»

«Взглянув на название, ты мог бы догадаться, что это кафе связано с Эльфами. Что касается тебя, я предполагаю, тебе его порекомендовала «Тысяча Эльфов».»

Это кафе называется «Виши».

Единственное, чего Финн не знал, так это того, что некий подросток, был приведён в это кафе, после того, как Хедин его похитил. Так совпало, что Финн, некоторое время назад, также, встречался здесь с этим мальчиком, чтобы сделать предложение «руки и сердца» девушки-Полурослику, из его Семьи.

Ройман не обратил внимания, но когда он и Финн, вошли в кафе, Хедин уже был здесь.

Зная, что он присутствовал при обсуждении темы - это означало, что необходимо «сдерживаться» - Финн, от природы был хитрым. И даже сейчас, поскольку, владелец кафе, с безразличным видом, наслаждавшийся черным чаем, сидел за прилавком, ситуация не намного изменилась.

«Леди Фрея, изначально просила провести «Военную Игру» с условием разгрома всех сил Орарио. Не оскорбляй Миледи, такими злодейскими предположениями.»

Хедин, по-прежнему смотря в книгу, излагал неприукрашенные факты.

Финн, играя с замороженным предметом, правой рукой, задал риторический вопрос:

«Ты имеешь в виду не только победить коалиционные силы других Семей, но и нас тоже?»

«Если противник вы, просто спланируйте соответствующую стратегию. Это как убить свирепого зверя».

«Семья Фреи» представляет собой собрание «сильных воинов (Эйнхерий)», которые сражаются только за Богиню - «индивидуумов», обладающих подавляющей силой.

Что произойдет, если они, ради Богини, будут сотрудничать друг с другом?

Во-первых, нечего сделать будет нельзя.

Если у них будет стратег, не уступающий Финну, и они действительно проявят единодушие, тогда «Семья Локи» не сможет победить «Семью Фреи».

«Авантюристами Первого Класса, займёмся мы (я тебя жду), а с остальным сбродом разберётся Хейт.»

«Золотая Ведьма... »

«В конце концов, несмотря на то, что мы в одной Семье, я всё равно, немного зол... Пока есть Оттарл, все враги будут опрокинуты.»

«......»

Верно.

В любом случае, независимо от того, кто противник, пока вы не можете победить «Свирепого», все кончено.

Сразитесь с «Семьей Фреи», обладающей титулом «Самый сильной в городе».

Вот и все.

«...Несмотря на то, что сказал Ройман, я всё равно буду на стороне «Семьи Гестии». »

«Вот как?»

«Если забыть о прямом участии, Гильдия не запрещает «помощь»... »

«То есть?»

«Просто позволь мне поделиться мудростью с храбрым представителем моей расы.»

«Не говори мне дерьма и всякой ерунды, идиот.»

Двое, сидели спиной друг к другу, и даже не взглянули в сторону оппонента, только голоса проносились между ними.

«Я вполне удовлетворен тем, что тебя подставил «Свин Гильдии». Это действительно освежает.»

«Ах, я действительно ему проиграл.»

Хедин, с невозмутимым видом, переворачивая страницу, сделал саркастическое замечание, в то время как Финн, просто признал это.

Роймана больше, чем кого-либо другого, беспокоила потеря боевой мощи города, поэтому он разыграл свой заветный козырь.

Даже если один из членов «Семьи Локи», участвовал бы в «Военной игре», он никогда не передал бы информацию, которую хотели Финн и другие.

«В таком случае положение «Коалиционных сил» близко к отчаянию...»

В случае участия «Семьи Локи» шансы на победу, у обоих сторон - «Объединённой коалиции» и «Семьи Фреи», были равны, однако теперь, равновесие сместилось.

Вот настолько сильна «Семья Фреи».

«Семья Гестии», их ждёт жестокая и отчаянная битва.

Финн посмотрел в окно.

Перед его мысленным взором возникло лицо молодой девушки, представительницы той же расы, что и он. Его голубые глаза сузились.

«Интересно, сможет ли она сохранять спокойствие, не плача и не крича?»

http://tl.rulate.ru/book/37892/2708533