Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Путь Богини~ Судьба Орарио~ (Айз)

Посреди бескрайней «пустыни», окутанной утренним туманом.

Ранним, осенним утром, таким же холодным, словно сейчас была зима, когда солнце ещё не встало.

Айз и мужчина-Боаз, стоят друг напротив друга.

«Позволь мне передать слова Богини.»

«......»

«Пришло время отплатить за услугу.»

«......»

«Цена, которую вы должны заплатить, - это бездействие.»

«......!»

Сжатые губы Айз задрожали.

«Тебе запрещено участвовать во всём, что связано с Беллом Краннелом.»

«......!»

«Срок - до завершения решающей битвы «Военной Игры». Подумай о том, что произошло «здесь», эти два понятия должны быть равнозначны.

«Это......»

«Ты хочешь сказать, что это неприемлемо?»

«......»

«В конце концов, это было устное соглашение. Если ты хочешь разорвать «контракт», я не буду тебя останавливать.»

«......... это приемлемо?»

«Просто, в этот момент, твой меч заржавеет и выпадет из твоих рук.»

«......!!!»

«Как может меч, не способный сдержать клятву, не затупиться?»

Посреди зелёного океана, где было всего два человека, Оттарл, почти ничего не говорил.

Воин-Боаз, повернулся спиной к Айз, и его фигура исчезла, в глубине тумана.

Оставшись одна, посреди пустыни битвы, Айз, крепко сжала губы и посмотрела на небо.

«............ Белл»

Извинение.

Это единственное слово, которое Айз, в отчаянии, смогла, из себя, выдавить.

http://tl.rulate.ru/book/37892/2708532