Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Путь Богини~ Судьба Орарио~ (Белл)

«Белл ~~~~~~~!!»

Ответ - нет.

Желание «Храбреца» провалилось, и Лилурука Арде превратилась в плачущего ребенка.

«Лили... Теперь я в порядке...»

«Прости, прости, прости, прости, прости! Лили, Лили а-а-а-а-а-а-а-а-а-а~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!»

Штаб-квартира «Семьи Гестии» - «Поместье Домашнего Очага».

Посреди гостиной стоял Белл.

Если быть более точным, он мог только стоять.

Лили обняла Белла, уткнувшись лицом в его живот, подняв взгляд, она, со слезами на глазах, продолжала извиняться, словно неисправная музыкальная шкатулка. Её поза, которую следовало бы назвать плачущей и умоляющей, лишила Белла возможности даже пошевелиться.

Кроме того, дело было не только в Лили.

«Мне очень жаль, Белл-кун...! Говорить такие вещи...! Я действительно не заслуживаю права, быть вашим консультантом ...!»

«Мастер «Герой», очевидно, ты спас меня, но я отплачу за услугу... Харухимэ... чем я могу отплатить...»

Позади справа стояла Эйна.

Позади слева находилась Харухимэ.

ПолуЭльфийка, обеими руками, крепко держала правую руку мальчика, в то время как его левую руку, нежно держали пальцы девушки-лисицы, стоявшей на коленях.

Извинения, доносившиеся со всех трех сторон, были полны сильного плача.

Он был такой горький.

Всё это было настолько серьезным, что затылок Белла покрылся холодным потом.

Более того, тот факт, что Харухимэ и Эйна плакали, сильно потряс Белла.

Девушка старше него, к которой он относился, как к старшей сестре, рыдала словно маленький ребёнок, из-за него, или скорее, из-за себя. Это было слишком шокирующим, для мальчика, которому было всего четырнадцать лет. Настолько, что он запинался. В это же время, чувство вины, продолжало выплескиваться наружу.

«Мне очень жаль, Белл-доно... Я не только забыла вас, но и оттолкнула...! Если мы не смогли помочь вам, когда вы были в затруднительном положении, что же это за семья...! Даже Догезе недостаточно чтобы вымолить прощение!»

«Прости, Белл. Я тоже...... Я...»

И так далее. И так далее. И так далее.

Белла, а точнее их троицу, окружали Микото, Вельф и другие.

Нааза и Дафна с Кассандрой, Чигуса и остальные из «Семьи Такемиказучи», Айша и даже Морд. За исключением Богов, отправившихся на «Денатус - Собрание Богов», все, кто поддавшись «очарованию» Богини Красоты, оттолкнули Белла.

«Почему бы тебе просто не ударить меня кулаком...»

«Ты просто самоудовлетворяешься, чтобы облегчить вину...»

«Тогда, что мне делать...!?»

«... Сеппуку (харакири).»

«Нет, Микото!»

«Белл, Белл-доно, позвольте мне совершить харакири!»

«Вы, ребята, слишком паникуете ...»

«Это будет очень угнетающе...»

«Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль»

У всех были грустные лица, выражающие стыд и смущение. В гостиной, превратившейся в зал извинений, возникла тяжёлая атмосфера.

~«Ах - вот ведь бардак.»

Богиня Гестия, возникшая в моём сознании, смотрит в потолок и вращается, словно ветряная мельница.

~...Что мне делать. - в сердцах, про себя, пробормотал Белл.

Честно говоря, Белл был беспомощен.

Белл, не такой человек, которому нужны извинения другой стороны, чтобы чувствовать себя комфортно.

Напротив, от извинений, он будет чувствовать себя неловко и смущаться.

Более того, в этот раз, Лили и остальные, не сделали ничего плохого. Из-за «очарования» Богини Фреи, они, ошибочно думали, что Белл не имеет к ним никакого отношения. И нет никаких сомнений, в том, что они тоже были жертвами. Однако, независимо от того, сколько раз он говорил: «Всё в порядке», или «Это не ваша вина» - каждый раз, когда он это произносил, выражение лиц, его товарищей, становилось всё более меланхоличным.

В результате, Белл поднял голову к потолку, сильно нахмурился, закрыл глаза и не знал, что делать.

Если бы было возможно, он бы хотел убежать от реальности. Как только он так подумал, раздались слова, рыдавшей у его живота Лили.

«Лили, Лили клялась, что никогда не предаст сударя Белла...!»

Когда они впервые встретились, Лили подошла к Беллу, с чувством мести ко всем Авантюристам, желая украсть у него деньги.

Она солгала и предала Белла, но в итоге, была им спасена, а затем, стала его единственной сторонницей.

Для неё, тот факт, что она причинила боль Беллу, вероятно, был самым непростительным поступком. Даже десяти тысяч смертей недостаточно, чтобы компенсировать это.

Плач девушки был полон глубокого сожаления и отвращения к себе. Крик её души, был полон раскаяния. В то же время, этот крик, отражал настроение всех присутствующих.

Всё ещё находившийся в растерянности Белл, смотря на слезы, текущие из её глаз, наконец решился...

«Лили, послушай меня? Я не могу дать тебе то, что ты хочешь... Так называемое наказание.»

«Ууу, ууу... как же так...!»

Лили всхлипнула и посмотрела на Белл, её лицо было полно печали.

Слезы продолжали литься из её каштановых глаз, и маленькие ручки не могли их вытереть.

Смотря в глаза Лили, Белл произнёс: «Однако... тебя ждёт нечто гораздо более суровое и ужасающее, чем наказание. Не только Лили, но и меня тоже.» Он обращался не только к Лили, но также к Эйне и остальным.

«...!!!»

Зрачки Лили широко раскрылись.

У Вельфа и остальных, тоже было удивлённое выражение.

Белл изогнул брови и сказал со слегка смущенной улыбкой:

«Я не справлюсь с предстоящим сражением, в одиночку. Поэтому, как бы мне не было стыдно, я хочу использовать твою силу...»

«Сударь Белл......»

«Так что не извиняйся... Я хочу, чтобы ты столкнулась с этим вместе со мной... Пожалуйста, Лили... Помоги мне.»

Смотря в рубеллитовые глаза Белла, произнёсшего эти искренние, идущие от всего сердца слова, каштановые глаза Лили, снова увлажнились, но это были совсем другие слёзы.

Лили вытерла слёзы, которые всё ещё текли из её глаз, громко всхлипнула, и снова и снова кивала головой.

«Непременно...! Лили непременно поможет сударю Беллу! Поддержит сударя Белла! Лили расплатиться за причинённую вам боль. Нет, отныне, Лили всегда будет на вашей стороне.»

«...Спасибо, Лили.»

Белл улыбнулся, в ответ на клятву девушки.

В результате, увидев эту улыбку, Лили снова разрыдалась и обняла мальчика.

Девушка обнимала Белла обеими руками, уткнувшись лицом в его шею, словно не желая его отпускать. Белл нежно погладил её по спине, оглядываясь по сторонам.

«Вельф, мисс Микото, мисс Харухимэ, мисс Эйна, и все остальные... Вы тоже. Пожалуйста, помогите мне.»

Затем, обращаясь к Вельфу и остальным, чьи глаза широко раскрылись, он, шутливым тоном, произнёс:

«Я и раньше доставлял всем неприятности, верно? Итак..., это повторилось снова. Наверное, я просто слишком эгоистичен, так что вам, придется немного потерпеть.»

Белл потёр щеку.

Сразу после этого, на лицах Вельфа и остальных, наконец, появились улыбки.

«... Это приказ капитана. Так что у нас нет выбора.»

«Да... Белл-доно, я непременно помогу вам!»

«Харухимэ, тоже хочет отплатить за твою доброту! Даже если это будет стоить мне жизни!»

Вельф улыбнулся, как старший брат, Микото, ответила, со всей серьезностью, а Харухимэ, вытерев пальцами уголки глаз, произнесла клятву.

«Белл Краннел из Семьи Фрейи» полностью сменился на «Белла из Семьи Гестии».

Такие мысли пришли в голову Белла.

«Белл ... Я сделаю кучу восстанавливающих эликсиров... И новое зелье, которое мне так и не удавалось, я попытаюсь создать его.»

«Спасибо вам, мисс Нааза!»

«Я буду спать до тех пор, пока не увижу хороший сон с предсказанием. Я буду продолжать спать, как бы тяжело это ни было!»

«Пожалуйста, не принуждайте себя, мисс Кассандра!»

«Белл-кун! Я тайно передам тебе всю информацию, которая есть у Гильдии!»

«Это, это действительно возможно...?»

Откликаясь на призыв Белла, Нааза и другие, наконец, избавились от колючей клетки, состоящей из чувства вины. Они подняли головы и решили непременно помочь Беллу.

Все присутствующие также говорили «Я тоже», «Не забывай про меня». Эта сцена превзошла ожидания Белла, и как раз, в тот момент, когда на лбу Белла, начали выступать капли пота...

Дверь гостиной, с громким шумом, открылась.

«А~~~, ни за что! Переубедить Локи и остальных просто невозможно!!»

Громкий голос Гестии, как-бы говорил: «Я больше этого не вынесу».

Богиня Гестия вошла в гостиную.

Вошедшая Богиня, издала странный звук «Мяу!», подкинула в воздух принесённые документы, и рухнула на диван.

«Семье Локи запрещено участвовать в «Военной Игре»... Ну, конечно же...»

Подняв упавший на пол пергамент, Белл, взглянув на него, не мог скрыть своего беспокойства.

Он знал, что с тех пор, как было решено провести «Военную Игру», Гестия, каждый день посещала Собрание Богов, пытаясь добиться благоприятных условий. Он также знал, что ситуация становится всё более и более напряжённой.

«Фрея не посещает Собрание Богов, и по-прежнему придерживается позиции, что примет любые правила и условия определения победителя...»

«Но разница в боевой мощи слишком велика. Локи и другие не будут участвовать, в результате, остальные Семьи, которые изначально были очень заинтересованы присоединиться к коалиции, решили проявить сдержанность.»

В след за Гестией, в гостиную вошли Миах и Такемиказучи. И наконец, когда в комнату зашла Гефест, у всех, на лицах, были нервные, напряжённые выражения.

«С какой стороны ни смотри, а этот кусок нам не по зубам...»

«Полагаясь на такого рода вещи, чтобы определить результат..., кто его примет...»

От слов Дафны, у Мокото разболелась голова, но она прекрасно понимала, что та, в действительности, хотела сказать.

Сила «Семьи Фреи» настолько велика, что сражаться с ними означает отчаяние.

«Многие члены Гильдии, выражали отвращение, к идеи запрета «Семье Локи» участвовать в «Военной Игре». Однако высшее руководство Гильдии, похоже, очень боится, что в результате, две Семьи, Локи и Фреи, понесут большие потери... »

После слов Эйны, в гостиной воцарилась тишина.

Зачем ввязываться в «Военную игру»?

Никто не стал винить Белла и Гестию.

Все понимали, что, не пройдя через эту битву, конфликт с «Семьёй Фрейи» не может быть прекращён, и волнения не утихнут.

Отойдя от Белла, наконец успокоившаяся Лили, вернулась к своему обычному состоянию «полевого командира» и посмотрела в лицо Вельфу.

«Мистер Вельф......»

«Я знаю... В конце концов, я только что пообещал Беллу. За то время, что у меня будет, я создам столько «Магических мечей Крозо» сколько смогу.»

«Ммм... Вельф, но это...»

«Если это будут мои Магические мечи... Сила «Магического меча Вельфа» зависит от статуса пользователя. Даже если они сломаются, только используя «Магические мечи Крозо», мы можем получить огневую мощь, достаточную, чтобы победить противника, который сильнее нас.»

Почувствовав на себе обеспокоенный взгляд Белла, Вельф, покачал головой.

«Магический меч Вельфа», созданный во время «Экспедиции», является нерушимым, он не сломается, израсходовав свою энергию, однако, в замен, его эффективность и огневая мощь - за исключением самого создателя Вельфа - будут определяться значением способностей пользователя.

Если Лили, Второго уровня, то и сила меча, будет соответственно, только, как у Авантюриста второго уровня.

Если вам нужна «подавляющая огневая мощь», способная уничтожить врага, то «Магические мечи Крозо» просто необходимы.

Он не возражал подражать своему родному королевству - Ракия - «Семье Ареса», которое, в своё время, гордилось званием «непобедимого».

Вельф, который всегда ненавидел Магические мечи Крозо, уже принял это.

Включая его, все присутствующие, уже поняли, что если они хотят победить, они не могут выбирать средства.

«... Давайте спланируем битву. Будьте осторожны, будьте осторожны и подумайте обо всех возможностях. В противном случае, мы не сможем перетянуть победу на свою сторону.»

Произнесла Лили, нервным голосом, тон которого упал.

В следующий момент.

Айша, которая всё это время молчала, не присоединяясь к армии извиняющихся перед мальчиком, произнесла:

«Вместо того, чтобы склонять голову и извиняться перед Беллом Краннелом, лучше избить Фрею и остальных. Я всегда так думала. Неважно, снами «Семья Локи» или нет... разве это имеет значение?»

Услышав провокационные и воинственные слова Амазонки, все Авантюристы, согласились с ней.

«Да, мисс Айша! Маленькая девочка тоже будет пытаться бить, бить, бить и побьёт их!»

«Лорд Белл до сих пор сражался в одиночку. На этот раз, наша очередь выложиться по полною!»

Харухимэ и Микото, друг за другом, тоже поддержали эту идею.

Услышав голоса двух друзей детства, Оука и Чикуса, с улыбкой, тоже поддержали их: «О!»; «Да!».

Благодаря воодушевляющим словам Айши, мрачная атмосфера развеялась. В конце концов, все собрались вокруг Лили, и начали обсуждать план на «Военную Игру».

«......хорошо.»

Глядя издалека, на Лили и остальных, полных жизненных сил и воли к победе, уголки рта Белла, приподнялись.

Это радостная и облегченная улыбка. Он был доволен, что Лили и остальные, наконец, избавились от чувства вины.

Белл прищурился, а затем, его выражение стало серьёзным.

Он тихо оставил Лили и остальных, подошел к окну и обнаружил, что солнце уступило место луне.

~Этот человек... что ты сейчас делаешь?

В далеком небе, проплывали события, происходившие в «пустыне», где он провел время «во лжи», и «она», показавшая ему множество выражений, которых он никогда раньше не видел.

Белл, мечтательно, посмотрел на луну, и едва слышным голосом пробормотал имя девушки.

***

Тёмная ночь похожа на канал.

Мерцающие звезды - это колышущаяся вода.

А пропавшая луна, похожа на гондолу.

Гондола-Луна светилась, сквозь просвет в бледных облаках, излучая мечтательное сияние.

Словно ища кого-то, на далёкой «Лунной лодке», он вздохнул, сожалея, что там никого нет.

Итак, кого же ты ищешь?

Богиня хотела задать этот вопрос, но потом отказалась от этой идеи.

Она выудила это слишком смешное «я» из моря сентиментальности, и просто прошептала имя мальчика.

«Бэлл......»

http://tl.rulate.ru/book/37892/2714833