Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Путь Богини~ Судьба Орарио~ ч.2 (Денатус)

Было решено провести беспрецедентную «военную игру».

Новость быстро распространилась по Орарио.

Пострадавшие от масштабной «агрессии» - «очарования» Богини Красоты, жители города-лабиринта, ещё не разобрались в своих чувствах, их воспоминания туманны, а в мозгах у всех хаос. Поэтому, теперь, эта новость, сильно влияет на их разум.

«Военная игра» - «Семья Фреи» против «Объединенной Коалиции Семей».

Люди, которые могут только плыть по течению, естественно не знают, является ли эта, неслыханно странная, форма «Военной Игры», единодушным мнением управляющей городом Гильдии и Богов или это было предложено самой Фреей. Но нет никаких сомнений, в том, что это станет «Крупнейшей Военной Игрой» в истории Орарио. У всех было такое предчувствие. Новость, о «Войне Игре», даже перелетела через огромную, городскую стену, шокировав всех за пределами города.

«Что случилось!» - кричали люди, которые не могли справиться с этой ситуацией.

Так и должно быть, человек, чьей памятью манипулировали, должен быть очень зол.

Хватит ли у них сил, некоторые люди говорили об этом с горечью.

Но больше всего голосов исходило от людей, которые не могли скрыть своего замешательства. Они обеспокоенно спрашивали, что будет после того, как всё это закончится?

В этот раз, у бизнесменов, не было намерений искать возможности для получения прибыли. Все они были обеспокоены тем, сможет ли город сохранить «баланс».

Даже Боги, не были исключением.

Один за другим, все они отбросили свое обычное, легкомысленное поведение и серьезно обдумывали свой будущие действия. В настоящий момент, многие Боги были заняты тем, что пытались остановить членов своих Семей, от импульсивных действий. Многие Авантюристы, хотели принять участие в «Военной Игре».

В любом случае, никто никогда не станет открыто говорить, чтобы хочет простить «Семье Фреи» их злодеяния. Хотя они были шокированы решением провести «Военную Игру», многие помнили о разрушении «Квартала Удовольствий». Кроме того, сейчас, недовольство, вызванное бесчисленными актами, тиранического поведения, наконец, вырвалось наружу.

Верно.

В нынешних обстоятельствах, можно сказать, что королева Фрея осталась одна, без союзников.

Мягко говоря, на первый взгляд, никто публично не заявит, что он на её стороне, если не сказать больше.

... Тем не менее, отчаянных, желающих сразиться с «Армией Богини Красоты», определенно не так много.

«Что ты... что ты имеешь в виду!?»

Громкий голос Гестии разнесся по залу.

В зале, где колонны поддерживают высокий потолок.

На тридцатом этаже «Вавилонской башни», стоящей в центре города-лабиринта, Боги проводят «Денатус» - «Собрание Богов».

«Ты не будешь участвовать в «Военной Игре», Локи!?»

*Бах*

Гестия, обеими руками, с силой, ударила по круглому столу.

Локи, сидевшая, по диагонали, напротив неё, плотно сжала губы, образуя букву «へ».

«...Что я могу сказать? Так оно и есть.»

«Да что с тобой такое!»

Когда Гестия закричала, в зале тоже поднялся шум.

Целью этого «Собрания Богов» было обсуждение деталей (правил), проведения «Военной игры». А также составление списка коалиционных сил, которые войдут в «Объединенную фракцию», возглавляемую «Семьей Гестии».

Излишне говорить, что «Семья Локи», чья боевая мощь, способна посоперничать с «Семьёй Фреи», является самым сильным кандидатом. Однако, теперь, стало известно, что она не будет участвовать.

Сильное потрясение прокатилось по всему залу.

На «Собрании Богов», с самым высоким показателем посещаемости за всю историю, царили шок и потрясение.

«Разве не ты должна была стать главной силой, чтобы жестоко избить Фрею! И теперь, тебе не стыдно, когда ты вдруг заявляешь: «Я не буду участвовать~»!?»

«И это говоришь ты, с гордостью бросившая фразу «Военная игра», приходи, если хочешь... »

«Разумеется, я думала, что ты настолько импульсивная, что определенно будешь первой, кто согласиться принять участие. Поэтому, я так и сказала! Кстати, я планировала положиться на силу Вален-что-то-там и других! Иначе, как бы я смогла бросить вызов такой ​​ужасающей «Семье Фреи»...!?»

«Обычно, ты сомной даже не разговариваешь, а теперь хочешь положиться на мою помощь. Тебе не стыдно...»

Увидев, что юная Богиня, собиралась сидеть сложа руки, при этом «пожиная плоды», Локи, потеряла дар речи.

Однако Гестию это совсем не волновало.

Она поднялась из-за стола, и продолжала кричать на Локи, так яростно, словно хотела плюнуть ей в лицо.

«Оглянись вокруг! Только потому, что ты заявила, что не будешь участвовать, многие из тех, кто только что хотели присоединиться, отошли в сторону!»

Боги, наблюдающие за движениями различных фракций, дистанцировались от Гестии, как физически, так и морально. В частности, они отодвинули свои стулья, на пять шагов, от круглого стола, «хахаха» и «хе-хе-хе», с небрежными улыбками.

«Если фракция Джокера - «Семья Локи» не будет участвовать в «Военной Игре», кто сможет противостоять этой группе монстров - Оттарлу и остальным?»

Это был единодушный возглас Богов.

Когда ситуация неблагоприятна, мудрый, всегда защищает себя. Так обстоит дело с людьми, так же обстоит дело и с Богами.

Локи огляделась, а затем неохотно произнесла:

«Тогда давайте скажем так ... Грубо говоря, если мы примем участие в «Военной Игре», разве это не станет сражением между «Семьёй Локи» и «Семьёй Фреи» ...?»

«Ууу......!?»

«Лишь по названию это будет «Военная Игра» между «Семьёй Гестии» и «Семьёй Фреи». Но в таком случае, ты станешь просто случайным свидетелем... Тогда это будет прокси-война, не так ли?»

Не «Семья Фреи» против «Семьи Гестии» и их союзников.

Вместо этого, это станет сражением «Семьи Фреи» против «Семьи Локи» плюс многих других Искателей приключений.

Таков был подтекст слов Локи.

Честно говоря, Гестия тоже так думала. Поэтому, ей нечего было на это возразить. Она потеряла дар речи.

По отношению к Фрее, которая поставила на кон своё богатство и репутацию и даже проявляла некоторую сдержанность, это казалось немного некрасивым и не справедливым.

Но, в конце концов, враг слишком силен, поэтому она сейчас находится в положении: «Меня не волнуют такого рода вещи, как порядочность!» «На кону стоит целомудрие Белла!». Таков, в настоящий момент, менталитет Гестии.

«Ладно..., однако, тогда, по крайней мере, выбери несколько человек, которые смогут присоединиться к битве...!»

«Это тоже было запрещено..., Заранее..., Это сделала Гильдия».

Хотя это была «Военная Игра», предложенная Фрей, однако, в таком виде, это была всего лишь публичная казнь.

Таким образом, во-первых, над ними будут смеяться другие страны, а во-вторых, поскольку это всё-таки «Военная Игра», лучше всего поддерживать минимальный уровень справедливости - похоже, таково было «заявление» Гильдии.

«Неужели, наше сражение с Аполлоном, было ещё более неразумным, чем это...!» - прокомментировала Гестия.

«Если вы ленивы и не набираете людей, то конечно, окажетесь в такой ситуации.» - в ответ, прозвучали мудрые слова.

В результате, Гестия смогла только пробормотать «Гунну», одними губами.

Это частный случай «Военной Игры» — «многие против одного».

Естественно, полных правил не будет, это само собой разумеется, однако...

«......»

Гестия взглянула на противоположную сторону круглого стола.

Прямо напротив неё было свободное место. Место Королевы, которая должна была противостоять Гестии.

Фрея не присутствовала на этом «Собрании Богов».

Фрея заявила, что какими бы неблагоприятными, для неё, будут условия, она «примет всё», как метод определения исхода, так и подробные правила.

Богиня Красоты даже отказалась от права жить на верхнем этаже «Вавилонской башни», и теперь она устрашающе молчит, сидя на троне в штаб-квартире своей Семьи, ожидая решения города. Фрея, поставившая на кон всё, что у неё было, чтобы добиться проведения «Военной Игры», всё ещё оставалась Королевой.

«Другими словами, Гильдия не допустит войны, которая может подорвать силу Орарио. Этот приказ абсолютен, и мы ничего не можем с этим поделать, поэтому, у нас нет другого выбора, кроме как наблюдать со стороны...»

«... Это звучит красиво, чтобы не дать нам узнать, что, в конце концов, тобой на самом деле манипулировала Фрея?»

... шок!

Услышав тихие слова Гестии, Локи, очевидно, немного смутилась.

Через мгновение Гестия подняла брови.

«Правда! Я крайне удивлена. Обычно, такая воинственная..., как ты можешь быть такой послушной, и выполнять всё, что скажет Гильдия!»

«Ты, ты, о чем ты говоришь!? Нас шантажировали вовсе не потому, что мы задолжали деньги или потому, что я взяла мантию из орлиных перьев и не вернула её, в то время, когда мы были ещё на Небесах!»

«Можешь убеждать себя в этом, однако, ты, плохой Бог!»

Поссорившись, Гестия и Локи, вскочили со своих мест, с такой силой, что их стулья улетели прочь. Гефест, Миах и Такемиказучи, наблюдавшие за развитием ситуации, тяжело вздохнули.

Через некоторое время.

Локи, на которую все уставились с вопросительными взглядами, тяжело вздохнула, откинувшись на спинку кресла.

«...Если бы мы могли, мы бы тоже присоединились к битве. На этот раз нимфоманка зашла слишком далеко. Мы не сможем успокоиться, если не накажем её хотя-бы немного.»

«Тогда......»

«Однако, есть причина, по которой мы не можем этого сделать.»

Заявила она.

На лице Локи, появилось грустное выражение, как будто, она действительно была этим очень недовольна.

Её Божественная воля была непоколебима. Нет, определённо, была какая-то «причина», которой было достаточно, чтобы заставить её отказаться от желания поквитаться с Фреей. И Локи не собиралась о ней рассказывать.

У Гестии не было другого выхода, кроме как сдаться.

Кроме того, как Богиня, она очень хорошо знала, что настолько сильную Божественную волю, никак нельзя изменить.

«...Понятно. Я больше не стану просить тебя официально участвовать. Однако, по крайней мере, позволь Вален-что-то-там оказать мне услугу, хорошо?»

Гестия долго молчала и, наконец, продолжила переговоры.

Даже если вы не можете сражаться вместе с нами, по крайней мере, вы можете помочь подготовиться к битве.

«Белл и Вален-что-то-там, эти двое эм..., как бы это сказать, с точки зрения стиля боя, они очень хорошо подходят друг другу. Так что я надеюсь, что она сможет потренировать его, перед тем, как начнётся «Военная Игра».»

Чтобы помешать Богам, находившимся на собрании, узнать правду, о «редком навыке» мальчика, она обратилась с туманной просьбой.

Гестия знала источник «Стремления мальчика», поэтому она очень хорошо понимала, насколько тренировка с Айз, может помочь Беллу, продвинуться вперед. Как и до «Военной игры» с Богом солнца Аполлоном, специальные тренировки с ней, позволили мальчику быстро вырасти и победить. Помогли сломить непопулярность, вызванную «мнимым» убийством Минотавра.

Услышав просьбу Гестии, Локи, пристально посмотрела на неё... Затем слабо покачала головой.

«Не выйдет.»

«Что...!? По-почему!»

«Айз, больше не может двигаться.»

Её роковой тон, немного смутил Гестию.

Локи откинулась на спинку кресла и подняла голову.

«Сейчас, этот ребенок, больше всех, связан «контрактом».

http://tl.rulate.ru/book/37892/2703560