Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 6: Цена желания ч.3

Я побежал по Главной западной улице, двигаясь, навстречу потоку людей.

На больших улицах, где в основном проходил «Фестиваль Богини», было много сотрудников Гильдии. Они пополняли запасы продуктов, нового урожая, разнообразные крупы и фрукты, в уже пустых деревянных ящиках. Ларьки где их могли приготовить, тоже начинали свою работу.

Когда я размышлял о том, как войти в контакт с «Семьей Фреи», наблюдая за этими приготовлениями, я внезапно заметил.

- «Глаза» наблюдателей нет ... Я больше не чувствовал пронзительных взглядов наблюдателей, которые я чувствовал вчера, во время свидания с Сир-сан.

Они потеряли меня из виду, когда я ночевал в гостинице? Или они преследовали кого-то другого? Неужели «Семья Фреи» уже перестала следить за мной?

Связаться с Мастером - с Хедин-саном, было бы идеально, но ...

"Нет, они здесь."

Только один человек, который настолько хорошо скрывал свое присутствие, что было страшно.

В мою сторону смотрел человек.

Став чувствительным к взглядам окружающих, я сначала остановился, а потом побежал, несясь с молниеносной скоростью.

Источник взгляда находился на другой стороне здания, в глубине переулка, ведущего на Главную улицу.

Подбежав, чтобы не дать ему времени спрятаться, я вскочил и пнул стену другого здания, с силой прыгнув на целевую крышу.

"...!"

Стоявший на крыше, высокого здания, человек, смотрящий на меня, не убегал и не прятался.

Там стоял Темный Эльф, его черная мантия, раскачивалась на ветру. Один из Первоклассных Авантюристов, столь же известный, как Хедин-сан. Сразу же осознав это, я сглотнул.

... Но, это? Почему он намеренно поворачивается ко мне спиной, стоя в такой чрезмерно претенциозной позе ...?

"Неужели Белый зверь пришел под это пепельное небо? Завывает ветер."

Хм...?

"Что ты хочешь, нежеланный гость? Сегодняшнее небо в плохом настроении. Если вы не хотите попасть в этот пир безумия, немедленно уходите."

Я не совсем понял, что он говорил, но… Ннн?

Стоя ко мне спиной, он принял гордый вид, а его мантия, развивающаяся на ветру, усиливала этот эффект.

Но каким-то образом, хотя я не совсем понимал, его поведение ...

Этот человек, возможно ...

"Эмм ... Ты тот, кого Боги называют «Чуунибё»?"

"Не называй меня этим отвратительным именем!!!"

В тот момент, когда я задал этот вопрос, Темный Эльф - Первоклассный Авантюрист «Семьи Фреи» Хогни Рагнар, мгновенно обернулся.

На необыкновенно опрятном лице Эльфа, слегка приподнятые, к верху, глаза, цвета молодых листьев, были немного водянистыми.

"У меня нет никаких болезней! Я был поражен эндемическим злом Богов ...!"

"Мне жаль ..."

" ... Ууу, стой. Не смотри на меня такими глазами. Не называй меня этим именем. Я не понимаю их значения, но мне кажется, что они смеются надо мной!"

" ... Мне жаль."

"Оказаться лицом к лицу впервые, действительно невозможно. Стыдно, я хочу умереть. ... Ох, моя черная как смоль маска снимется ...!"

Эээ, да... Я чувствую, что теперь понимаю характер, о котором говорят Боги.

Возможно, у него был нервный характер, и он плохо умел, выражать свои мысли, даже больше, чем Айзу-сан.

Из-за этого, он просто усложняет свою речь ...

Кстати, когда я импульсивно спросил, Хедин-сана, о его товарищах-авантюристах первого класса, он ничего не сказал мне, насчет других, но плюнул: «Хогни просто глуп» ...

"Э-Эрр. Вы не знаете, куда пошла Сир-сан?"

Когда я, чувствуя себя виноватым, спросил об этом, наблюдая, как он вытирает уголки своих глаз, Хогни-сан сузил глаза и к нему вернулась прежняя аура.

"... Мы тоже ищем местонахождение священной принцессы."

"Э-Э?"

"Многие родственники, освобожденные из вашей тюрьмы, гонятся по следам, как за Евангелием. Внутри большого города, как шторм. А потом меня беспокоит вероятность того, что один из десяти тысяч будет вечно скован цепями, чтобы принять меры предосторожности в отношении кролика ... да, мое имя является причиной приговора."

Хотя я не понимаю, что он говорит, но ... каким-то образом я осознаю смысл его слов. Ведь было время, когда дедушка так говорил!

Другими словами, большая часть «Семьи Фреи» больше не следит за мной. Вместо этого, они отчаянно ищут Сир-сан, которая куда-то пропала. А Хогни-сана, на всякий случай, присматривал за мной.

Мне кажется, что именно это хотел мне сказать Хогни-сан.

«Семьи Фреи» тоже потеряла из виду Сир-сан...

Серьезно, Сир-сан, куда ты подевалась?

Когда во мне возникло чувство, похожее на нетерпение, Хогни-сан, который до сих пор смотрел в пустоту, бросил на меня острый взгляд.

"... Воспоминания о вечной красоте ... Вы создали воспоминания, которые не исчезнут?"

"А ..."

"Вы не позволите себе ни на минуту отказаться от разлуки. Прощание закончилось? Это то, о чем я спрашиваю."

На мгновение я замер, не понимая, о чем он говорил.

Но эти простые слова, которые потрясли мои уши, заставили меня отреагировать, и я громко закричал.

"Воспоминания ...? Расставание? О чем ты говоришь!?"

http://tl.rulate.ru/book/37892/1419896