Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 6: Цена желания ч.2

Он, мне, ясно об этом сказал.

Мои глаза дрожали.

Вельф никоим образом не ругал меня. Тем не менее, мне показалось, что меня ударили молотком в грудь.

… На самом деле я заметил.

До сих пор, я говорил себе, что нельзя быть высокомерным, что было бы очень неловко, если бы это было недоразумение. Нет, я явно пытался себя обмануть.

Но на вчерашнем свидании, меня несомненно тронули чувства Сир-сан.

Он слышал ее слова: «Ты мне нравишься».

Проигнорировать или неправильно понять их, было невозможно.

Белл опустил голову, не в силах ничего сказать.

"Быть скромным - это не плохо. И я понимаю, что нельзя действовать, не будучи уверенным, но не лги себе. Не смущай женщину."

" ... "

"Наиболее вероятная причина, по которой она ушла ничего не сказав, заключается в том, что она обиделась на тебя."

Я чувствовал себя жалким и ничего не мог сказать в ответ на это.

Произнеся эти слова, Вельф внезапно вздохнул.

"... В таком случае у тех девушек, которым ты нравишься, будут проблемы, понимаешь?"

"Что ...!?"

"Ах, нет, я имею в виду, что когда ты станешь Первоклассным Авантюристом, девушки, наверняка будут смотреть на тебя влюбленными глазами, не так ли? Я имею в виду, что ты не должен волноваться, поэтому поводу."

Увидев, что я неосознанно поднял голову, Вельф прикрыл рот, как будто поняв, что сказал что-то, чего не должен был. А потом он криво улыбнулся, как бы скрывая это.

"Я не говорю тебе становиться высокомерным. Люди, которые думают: «Вы должны сами понять!», даже не раскрывая своих чувств - самые высокомерные. По крайней мере, я, как мужчина, считаю, что женщины тоже несут ответственность в таких вещах."

" ... "

"Но, если ты встретишь кого-то, кто откроет тебе свои чувства ... не убегай! Я хочу, чтобы мой партнер был разумным человеком. Однако это уже эгоизм кузнеца."

Сказав это, Вельф улыбнулся, заставив меня почувствовать себя виноватым.

Слова поддержки от «Старшего Брата Семьи» эхом отдавались в моем сердце.

"Я ... ох. Если наступит момент, когда я должен буду дать ответ, тогда ..."

"Что ты решил?"

"Ах. Я больше не буду убегать."

"Тогда я больше ничего тебе не скажу. Хотя извини, я уже сказал что-то лишнее."

"Нет ... Все хорошо, Вельф. … Спасибо."

Когда я прошептал это, Вельф улыбнулся, как старший брат.

Затем он произнес:

"Давай вернемся к основной теме",

изменив атмосферу, которая была до сих пор.

"Я не знаю, куда пошла эта девушка, но мы точно знаем, что она связана с «Семьей Фреи», не так ли? Так что просто свяжись с ними."

"Обратиться к «Семье Фреи»...?"

"Да. Я не думаю, что обычная городская девушка могла остаться незамеченной для Первоклассных Авантюристов, отчаянно искавших ее."

Вельф подумал о том же, что и я.

Наверное, странно называть это защитой, но, вероятность того, что Сир-сан захвачена «Семьей Фреи», была высока. Без сомнения, спросить их, было бы самым быстрым способом, найти ее.

"Не беспокойся о том, что ты можешь доставить неприятности «Семье», если вступишь с ними в контакт. Даже если ты ошибаешься, это не должно превратится в битву ... Скорее всего, это так."

"Д-да, может быть ..."

"Я тоже хотел бы помочь тебе, но, извини, вместе с малышкой Лили и остальными мы не сможем двигаться весь день. Нас заставили работать в баре ..."

"З-заставили работать?"

"Поскольку эта девушка-кошка и остальные сбежали, мы здесь застряли. Мы не можем уклониться от взгляда этого Дварфа и сбежать... я серьезно."

Почему-то мне кажется, что Вельф и остальные были вынуждены остаться в пристройке бара, прошлой ночью.

Мия-сан сказала им, что они останутся и будут работать, чтобы заменить этих глупых девушек. Я не мог не заметить, что по этой причине, он выглядел таким уставшим.

Думая об этом, вчера Рюу-сан и ее подруги были на корабле, но… Может быть, они следили за нами?

"Рюу-сан и остальные тоже не вернулись?"

"Да, и Гестия-сама тоже."

Вельф пожал плечами, и я понимающе кивнул.

В любом случае, мой выбор был ограничен. Мне оставалось только продолжить поиск Сир-сан.

Отдав чемодан с Магическими предметами, Вельфу, я повернулся к нему спиной, а затем оглянулся и произнес:

"Спасибо, Вельф. Я пойду!"

"Да, иди."

Еще раз поблагодарив Вельфа, я выбежал из переулка.

"Хотя кажется, что он вырос, как Авантюристом, он все еще ребенок ..."

Вельф вздохнул, смотря на спину, удаляющегося мальчика.

После инцидента с Ксеносами, Белл изменился, однако, если его отвлекали от приключений, он показывал свое истинное лицо, соответствующее его возрасту.

Вернее, можно даже сказать, что он был слишком непорочным.

"Хотя это тоже хорошо", - произнес Вельф с улыбкой на лице, а затем снова нахмурился.

"Работница бара, которую защищает «Семья Фреи» ... человек, нанявший ее - эта женщина Дварф знает? Нет, для начала, это означает, что этот бар находится под покровительством Богини Красоты."

Вельф, уставился на вывеску «Щедрой Хозяйки», почти находясь на грани открытия «истины».

http://tl.rulate.ru/book/37892/1410599