Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 6: Цена желания ч.1

Глава 6: Цена желания

Мне казалось, что я просыпаюсь от глубокого сна.

Я открыл глаза.

Передо мной предстала незнакомая комната - деревянные стены, окно, прикрытое небольшой занавеской.

Запах незнакомого места навеял воспоминания о прошлой ночи и о том, где я провел ночь.

"Уже рассвет ...?"

И вместе с тем, с кем я провел ночь.

"Сир-сан?"

В этот момент Белл, наконец заметил, что лежит в постели один.

Девушки, которая должна была спать рядом с ним, не было.

Белл, встал и осмотрелся, одежда, висевшая на стуле, тоже исчезла. В душе также никого не было.

Она ушла одна?

Даже если бы они были измотаны, надеяться, что Первоклассные Авантюристы ее не заметят, было бы глупо.

Тогда почему ...?

Она действительно на меня обиделся?

Или это значит, что свидание закончилось?

Или ... ее забрала «Семья Фреи»?

Эта последняя мысль, заставила меня заволноваться.

Поскольку я был в порядке, вероятность была низкой. Но если Сир-сан ушла, чтобы защитить меня ...

Конечно, я просто слишком много об этом думаю, но если предположить, что это действительно так, я не мог просто сидеть и ничего не делать.

Ощутив неприятное чувство, я быстро надел свою полусухую одежду.

"...!"

Перед тем, как выйти из комнаты, я остановился.

На столе лежал аксессуар - украшенная замысловатым узором, ее половинка подвески.

Я уставился на серебряное украшение, а затем сунув его в карман, выбежал из комнаты.

"Сир-сан, куда ты делась ...!"

Я попытался спросить у менеджера Дварфа, на входе, но он ничего не знал. По-видимому, она не оставила никаких сообщений.

Услышав это, я покинул постоялый двор.

Небо было окрашено в пепельный цвет.

Второй день «Фестиваля Богини», в отличие от вчерашнего, к сожалению, был пасмурным. Небо было затянуто плотными облаками, неприятного цвета. Вероятно, в любой момент пойдет дождь.

Я побежал, как будто меня что-то подталкивало.

Осматриваясь по сторонам, я возвращался тем же путем, которым мы шли вчера.

«Мост Героев», берег, на который мы выбирались, абсолютно промокшими, канал, по которому мы плыли, во время круиза.

«Аква Спун», где произошла стычка, достиг берега, целым и невредимым.

После того, как мы исчезли, Айзу-сан и остальные потеряли причину противостояния «Семье Фреи», и все закончилось мирно.

Поскольку на борту, были сотрудники, которых я видел накануне вечером, я пытался спросить даже у них.

Я не получил никакой информации о Сир-сан, но оставленный чемодан, они мне вернули. Магические предметы, все еще были внутри, в целости и сохранности.

Поблагодарив их, я возобновил поиск Сир-сан, однако, как и ожидалось, бездумный поиск не к чему ни привел.

"Сир-сан, могла вернуться в «Щедрую Хозяйку» ..."

Хотя я не очень в это верил, тем не менее, решил направится к Главной западной улице, цепляясь за эту надежду.

Было еще очень раннее утро, но так как бары были открыты всю ночь и продолжали работать до сих пор, на улице было гораздо больше людей , чем обычно.

Энергия праздника не иссякла, даже когда рассеялась ночная мгла.

Выйдя на Главную западную улицу, я увидел Вельфа, одетого в костюм официанта. Он собирался войти в «Щедрую Хозяйку». Вид у него был усталым.

"Вельф!"

"Ах? Белл, это ты!? Где ты пропадал все это время!?"

Обернувшись, на мой крик и заметив меня, он быстро подбежал и взволновано произнес:

"Когда ты не вернулся, мы очень волновались ... Так ты был с этой девушкой вчера вечером? Остановить малышку Лили, было очень сложно, после гневного крика она побледнела и попыталась убежать, понимаешь ...? А потом мне пришлось заботиться о девочке-лисе, потерявшей сознание ..."

"Прости! Мне жаль! Но более важно другое, Сир-сан не возвращалась!? Она вдруг исчезла!!!"

Прервав Вельфа, который, казалось, боялся, что нас увидит Лили, я задал ему свой вопрос.

Вельф несколько раз моргнул, а затем сделал серьезное выражение лица, увидев меня расстроенным.

"Прежде всего, успокойся. Давай отойдем вон туда и ты расскажешь мне, что произошло."

В узком переулке, рядом с баром «Щедрая Хозяйка».

Вельф, прислонившись к стене, слушал мой рассказ о том, что произошло со вчерашнего дня до сегодняшнего утра.

"Вас преследовала «Семья Фреи», а проснувшись, сегодня утром, ты обнаружил, что она исчезла, я правильно понял?"

"Да, возможно ее куда-то забрали."

Увидев меня в отчаянии, Вельф опустил скрещенные руки.

"Прости, Белл. Позвольте мне сначала кое-что спросить."

"А...?"

Он посмотрел прямо мне в глаза.

"Почему ты хочешь найти эту девушку?"

Сначала я не понял смысла этих слов.

"Ты спрашиваешь «Почему» ..."

"Мне кажется, что я плохо понимаю чувства женщин, но ... эта девушка из бара, без всякой ошибки благосклонно относится к тебе."

" ... "

"И не как к другу, а как к мужчине."

Увидев, что я стал задыхаться, Вельф приподнял брови и решительно произнес.

"Поэтому ответь мне. Найдя ее, что ты собираешься делать? Ты собираешься притвориться, что ничего не произошло, и вернуться к вашим обычным отношениям? Не дать ей ответа слишком жестоко. Даже я это понимаю."

"... Кто-то вроде меня ..."

"Кто-то вроде тебя не может понравиться девушке. Те это хочешь сказать?"

Вельф прервал мои слова.

Его глаза обвиняли меня, говоря:

«Ты, наверное, сам это заметил».

"Если сейчас ты притворишься, что не заметил ее чувств, даже я буду тебя презирать."

http://tl.rulate.ru/book/37892/1410598