Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 04: Принцесса в полной панике ч.5

"П-пожалуйста, подожди, Сир-сан!"

Снова прозвучал мой жалобный голос.

Мы покинули Главную улицу, словно пытаясь спрятаться, свернув на один из многочисленных переулков.

Услышав мое возражение, Сир-сан, перестала меня тянуть и наконец отпустила, мою руку.

"Что случилось, Белл-сан?"

"Ты еще спрашиваешь «что случилось»! Зачем ты это сделала? И хуже всего то, что это произошло перед Айзу-сан ...!"

"Но разве что-то не так? У нас с тобой действительно свидание."

"Это так, но ...!"

Почему-то мне кажется, что твой способ сказать об этом, вызвал много недоразумений ...!

В тот момент, когда я больше не мог терпеть и высказал ее свои претензии, Сир-сан, грустно нахмурила брови.

"Так, после всего, что произошло, ты хочешь быть с «Принцессой Меча»-сама?"

"«После всего» ... ?"

Не сумев сразу понять значение этих слов, я был страшно озадачен.

У меня не было слов, чтобы ответить на этот вопрос - нет, я не мог на него ответить, поэтому нервно подбирал слова, пытаясь скрыть свои чувства.

"Ох, в любом случае, Мастер не научил меня, что делать, если я встречу Айзу-сан ... "

Услышав мои слова, Сир-сан вздрогнула.

"Мастер ...? Не научил тебя ...?"

"Ах ..."

Ч-черт. Я пообещал, что не позволю Сир-сан узнать, о том, что меня обучал Мастер ... ! Когда я прикрыл свой рот, из которого вылетели ненужные слова, Сир-сан, пристально посмотрела на меня, а затем улыбнулась.

"Скажи мне, Белл-сан, ты действительно сам выбирал одежду, которую носишь сегодня?"

"Э-ээ?"

"Одежда, что на тебе надета - я знаю одного человека, вернее Эльфа, чей вкус в точности ее соответствует."

*Тук*

"Я бы сказала, что эту одежду подобрал Хедин-сан."

*Тук...Тук*

"Может быть, этот человек научил тебя основам - тому, как вести себя на свидании?"

Это словесное копье, направленное прямо в цель, пронзило меня.

Пока я бесконечно потел, не имея возможности отрицать это или оправдаться.

"... Хха."

Сир-сан вздохнула.

"Так вот в чем дело. А я то думала, что творится, что-то странное. Ты сегодня, очень отличался от того мальчика, которого я знаю. Получается, все это была работа Хедина-сана."

"Э-эээ, ты ошибаешься! Ну, не совсем ошибаешься, но Хедин-сан хотел сделать тебя счастливой, Сир-сан ...! Вернее, он научил меня, разным вещам, для этой цели ...!!!"

Я начал объяснять, протягивая к ней руку.

Не имея возможности, что-то сейчас исправить, я продолжал говорить, своим обычным тоном.

Сир-сан, посмотрела на меня прищуренными глазами, а затем повернулась ко мне спиной, похоже она разозлилась, на меня или, скорее, на нас с Мастером.

Извинившись перед Мастером, в своем сердце, я отчаянно пытался передать ей свои истинные чувства.

"Я хочу того же, что и Мастер! Я хочу вернуть тебе, хоть частицу того тепла, что ты мне подарила, ведь ты всегда помогала мне! Вот почему, я хочу, чтобы ты была счастливой и улыбалась, во время сегодняшнего свидания!"

Возможно, потому что мои, истинные чувства, наконец-то достигли ее, Сир-сан повернулась ко мне и внезапно улыбнулась.

Судя по ее доброму взгляду, похоже, что она действительно не сердится.

"Тогда, если ты выполнишь мою просьбу, я тебя прощу."

"П-Просьбу ...? Что я должен сделать?"

Находясь в таком положении, когда было бы не странно, даже если бы меня немедленно казнили, узнай Мастер о том, что произошло, я робко спросил Сир-сана.

Она посмотрела на меня, и после того, как наши взгляды встретились - она сократила расстояние между нами до нуля.

"Ах?"

Она обняла меня.

Несмотря на то, что мы ушли с Главной улицы, вокруг было множество людей, привлеченных фестивалем.

Может быть, потому, что Сир-сан носила то, о чем Фина говорила мне раньше, ее груди, которые были больше и мягче, чем я думал, прижались ко мне, заставив меня покраснеть до кончиков ушей.

Казалось, наслаждаясь такой реакцией, с моей стороны, Сир-сан выпрямила спину и приблизила, ко мне, свои губы.

Я, в напряжении замер.

Находясь на таком расстоянии, что трудно были сказать, касается она моей щеки или нет - она прошептала.

"Пожалуйста, похить меня."

"П-похитить тебя?"

Словно зачарованный шепотом Сир-сан, я тоже понизил голос.

"В истинном значении этих слов я не могу быть одна. Даже сейчас члены «Семьи Фреи» следят за мной.

"Это ... ну, я уже как-то это заметил ..."

Белл, более или менее ощущал это, с самого начала свидания.

Кроме того количество взглядов, направленных в это место было немалым. Только тех, кого он смог обнаружить, было около пятидесяти.

Наблюдая, а возможно, «сопровождая», они следили за Сир-сан на расстоянии, ни слишком близко, ни слишком далеко.

К тому же ... мне кажется, что за нами наблюдали не только члены «Семьи Фреи», их взгляды также были направлены на нас. Количество, наблюдающих за нами, взглядов увеличилось где-то в середине свидания ...

Между прочим, в тот момент, когда Сир-сан обняла меня, убийственные намерения, направленные в мою сторону, резко возросли. Вернее, даже сейчас я ощущал жажду убийства, от чего меня прошиб холодный пот. Кто ты на самом деле, Сыр-сан …?

~~~

http://tl.rulate.ru/book/37892/1369995