Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 03: Праздник урожая ч.11

Такой же, Белл, видел ее и в тот день. Она не была официанткой из ​​баре, это была Сир-сан, которую он не знал.

Я хотел, еще раз увидеть, эту невинную Сир-сан.

"Братишка Белл."

"Ты не можешь, Фина. В конце концов, Беллу-сан нужно отдохнуть."

Фина, побежала и энергично бросилась, обнимать меня, когда я стоял, один, на краю улицы.

Слегка ругая ее, Мария-сан сказала:

«Вот, держи»,

и дала мне фруктового сока.

Я поблагодарил ее, взяв деревянную кружку.

"Я ценю, что вы пришли. Но действительно ли стоило приходить? Вы ведь хотели наслаждались «Фестивалем Богини» вдвоем, не так ли ...?"

"Вы ошибаетесь, Мария-сан. Я действительно, хотел сходить с ней, в разные места ... но я привел ее сюда, потому что подумал, что здесь, Сир-сан будет счастлива."

Когда я рассказал ее, о своих истинных чувствах, безо всякой лжи, Мария-сан, у которой, до этого, было обеспокоенное выражение лица - немного улыбнулась.

Улыбаясь, она еще раз сказала:

«Большое спасибо».

В ответ на ее благодарность, я, немного выпрямив спину произнес:

«Вам тоже».

"Братишка Белл, ты сегодня выглядишь великолепно!"

Фина, потерев щеку о мой живот и виляя своим кремовым хвостом, подняла лицо.

Мне было неловко за то, что меня так откровенно хвалили ...

"Сестренка Сир, тоже, сегодня одела, невероятно милое нижнее белье! В тот момент, когда я обняла ее, некоторое время назад, то заметила это, даже через одежду! Без сомнения, это то, что называют «Боевым бельем»!"

Интересно, Фина эксперт по нижнему белью?

"Братишка Белл! Где вы сегодня будете спать с Сестренкой Сир?"

Глаза Фины блестели, пока она произносила это.

"О чем ты говоришь?"

Я ни мог не закричать, в ответ.

Эта девушка вообще понимает смысл того, о чем она говорит ...?

"Но ведь сегодня праздник плодородия, верно? Матушка Мария сказала, что сегодня тот день, когда рождается больше всего детей, за весь год!"

Мое лицо исказилось, и я покраснел.

В одно мгновение, со скоростью, которая ошеломила бы даже Авантюриста, Мария-сан прикрыла рот невиновного, крича «Фина!?», Фина пыталась что-то сказать: «Мугу ...!?» приглушенным голосом, и Мария-сан засмеялась «А-Ахахаха» с ее красным лицом и бесконечно неловким выражением лица.

Я мог только глупо рассмеяться.

В воздухе витала немного неуютная атмосфера.

Такого не должно произойти ... Я не мог представить себе такой сценарий.

Мои покрасневшие щеки горели, я попыталась посмотреть в сторону Сир-сан ...

"... Ай!"

Один из танцующих детей мальчик-полурослик упал на землю. Это было сильное падение. У него, на руке, была большая, красная ссадина.

"Оссиан!"

Раздался громкий голос Рая.

Забавный танец, был немедленно прерван.

В этот момент, слезы скопившиеся в уголках, его круглых глаз, полились ручьем.

И тогда, быстрее, чем мы с Марией-сан, успели подбежать - Сир-сан, подняла его на руки.

"Ты в порядке, Оссиан-кун?"

"Сир, сестренка ...!"

"Больно, да? Ты хочешь плакать? Ладно, сестренка знает заклинание, которое сразу заставит тебя улыбнуться."

Сказав это, Стр-сан опустилась на колени и обняла Оссиана.

Не заботясь о том, что ее платье может испачкаться, она нежно обняла его.

Оссиан отчаянно сдерживал свой голос и плакал уткнувшись в грудь Сир-сан. Ее белая рука ласково гладила ему спину, как будто она качала ребенка, и в следующий момент, она похлопала его по плечу.

"Плач. Плач. Уходи. Горькие слезы, оросят золотой цветок. Невидимый свет ведет нас за собой. Улыбка. Улыбка. Я думаю, что когда-нибудь смогу встретиться с тобой."

Постепенно создавалось «заклинание», похожее на колыбельную.

Никто не двигался. Все смотрели на эту сцену. Сир-сан была похожа на Богиню, утешающую ребенка. Ее красивый голос - тихо звучал, на углу улицы Дедала.

"… Да, я в порядке. Я больше не буду плакать."

"Правда? Удивительно! Так ты улыбаешься?"

Оссиан, словно завороженной, улыбкой Сир-сан, тоже улыбнулся.

От вида, этой сцены, улыбка распространилась по лицам всех присутствующих, и в следующее мгновение послышались аплодисменты.

Очарованный, этой сценой, я тоже улыбнулся, а затем, мы вместе с Марией-сан, направились к Сыр-сан.

Мы промыли и продезинфицировали рану Оссиана.

"Спасибо, Матушка, братишка Белл!

Так улыбаясь, он восстановил свои силы.

Он явно казался очарованным Сир-сан.

"Белл-сан, мы тоже это делаем?"

"...А?"

"Будем танцевать. В конце концов, не все достаточно танцевали."

Сыр-сан встала и оглядываясь сказала это.

Рай, Фина, Руу, а затем и Оссиан. Все дети улыбались и аплодировали. Пришло время начать все сначала. Я тоже улыбнулся и протянул руку к Сир-сан, позволяя себе увлечься атмосферой.

"Потанцуешь со мной - с нами?"

"С удовольствием!"

Взявшись за руки, мы начали танцевать.

Когда мы с Сир-сан оказались в центре, начался импровизированный танец.

Никаких формальностей не требовалось. Все было хорошо, если это было весело. Оссиан, Рай и другие дети танцевали, сцепив руки.

Несколько детей, достали свистульки и начали весело играть.

Взрослые, чтобы поддержать их, стали стучать по бочкам, имитируя игру на барабане.

Все хлопали в ладоши или громко топали.

Маленький, безымянный оркестр, наполнил своей музыкой, улицу Дедала, пока мы танцевали.

Услышав веселую музыку, здесь стали собираться люди.

Фина и Руу брали за руки вновь пришедших и вовлекали их в танцевальный круг.

Непрерывно звучала музыка, и смех не прекращался.

Забыв, что это трущобы, улица Дедала была заполнена множеством людей.

...

http://tl.rulate.ru/book/37892/1350898