Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 03: Праздник урожая ч.10

Необычный экипаж, в котором кучер сидел на возвышении с задней стороны, тронулся, при звуке хлыста.

Несмотря на то, что у него был небольшой размер, с хорошей маневренностью, мы вдвоем, комфортно разместились, на мягких сиденьях.

Возможно, из-за того, что экипаж был великолепно украшен, мне кажется, что мы привлекаем, излишнее, внимание людей, идущих по улице. Хотя, также возможно, это было связано с тем, что их взгляды были прикованы, к красивой девушке, сидевшей рядом со мной.

Поскольку, мы ехали, не через Центральный парк, а через Юго-Восточный округ Орарио, тряска полностью не исчезла. Каждый раз, когда мы наезжали на выбоину, наши плечи соприкасались, и мы с Сир-сан застенчиво улыбались друг другу.

"Сир-сан, позволь, твою руку."

"Большое спасибо."

Выйдя первым, я взял Сир-сан за руку.

Местом, в которое нас доставил экипаж - была Восточная главная улица.

Хотя в меньшей степени, чем в Южном торговом районе, но и здесь было очень оживленно.

Казалось, что в амфитеатре, где проводилась Монстрофилия, шло какое-то представление, оттуда раздавались аплодисменты.

Держась за руки, мы с Сир-сан, свернули с главной улицы и вошли в переулок.

Узкий переулок, также был украшен, красивыми цветами и различными декорациями, посвященными празднику урожая.

"... А? Это же ... "

Сир-сан огляделась, похоже, она поняла, куда мы приехали.

Пройдя, немного вперед, по переулку ...

"Ах, братишка Белл!"

"И сестренка Сир, тоже!"

Множество детей, с улыбающимися лицами, встречали нас.

"Рай-кун? А Фина-чан?"

"Вау, сестренка Сир, ты выглядишь очень элегантно!"

"Что!? Братишка Белл, тоже стильно одет!

"Это нельзя недооценивать ..."

"Ахаха ... "

В то время, как Сир-сан была удивлена, девочка-чиентроп Фина, мальчик-человек Рай и полуэльф Руу, подошли прямо к нам. Дети из приюта были просто счастливы, что мы пришли.

"Ара, Белл-сан. Вы действительно пришли."

"Добрый день, Мария-сан."

Матушка Мария, основательница приюта, мать Рая и других детей, также подошла поприветствовать нас.

Это место было недалеко от улицы Дедала. Люди, жившие в трущобах, устанавливали киоски прямо по краям большой, широкой лестнице, находившейся у входа на улицу. Таким образом, появился блошиный рынок, который был организован в рамках «Фестиваля Богини». Рай и остальные дети, также открыли здесь свой «магазин».

"Итак, что вы продаете, Фина?"

"Посмотри это пиво!"

Белл плюнул.

Несомненно, рядом с радостно смеющейся Финой, стояли многочисленные бочки.

Повернув кран бочонка, она наполнила кружку.

"Старый Дварф сказал, что поскольку это «Фестиваль Богини», то этот товар будет продаваться лучше всего! Мы тоже помогаем торговать!"

Позади Рая, который с гордостью выпятил грудь, краснолицый Дварф, возможно их знакомый с улицы Дедала, поднял свой большой палец и улыбаясь показал нам.

Без сомнения, спиртное, является неотъемлемой частью, любого праздника, и наверняка есть люди, которые тайно пили с малых лет, но ...

В любом случае - надеюсь Рай и остальные не пьют.

Дети с надеждой спросили меня:

«Хочешь выпить? Хочешь выпить? »

Но я отказался, нервно улыбаясь.

Очевидно, пить во время свидания с Сир-сан, было недопустимо. А кроме того, я чувствовал, что в этом случае - Мастер, ударит меня Магией ...

После этого нас утащили дети. Легкий рывок руки Сир-сан, Рай подтолкнул меня в спину, а Руу крепко ухватился за мою руку, как избалованный младший брат, а может быть сестра?.

Другие дети тоже были очень взволнованы и продолжали кричать: «Посмотри на это!» «Посмотри на это!»,

не давая нам перевести дыхание.

"Овсяное печенье! Мы сделали его, мы испекли его в печи!"

"Сестренка Сир, братишка Белл, попробуйте ..."

Помимо пива, они также продавали слегка не аккуратно сделанное, светло-коричневое печенье и картофель фри, привезенные из приюта. Вероятно, все это было приготовлено Финой и другими детьми. Заплатив, я попробовал эту, сделанную детьми, еду - она была восхитительной.

Мария-сан с нежностью наблюдала за нами, когда мы с Сир-сан играли с детьми. Все было также, как и когда, я, в первый раз, пришел к ним в приют.

В инциденте с Ксеносами, Рай и другие дети, пострадали.

Однажды меня отвергли.

Однако мне повезло, и сейчас, я снова могу смеяться вместе с этими детьми.

"Сестренка Сир, давай танцевать!"

"... Да. Давайте потанцуем!"

Наверное, наслаждаясь пивом, которое они с удовольствием пили, краснолицые обитатели трущоб, вытащили свои старые, музыкальные инструменты.

Каждый играл на свой лад, издаваемые ими звуки, не очень хорошо сочетались, друг с другом, но все же это была приятная мелодия, которая заставила, девочек-полулюдей, взволновано пригласить Сир-сан на середину улицы.

Так начался народный танец в стиле улицы Дедала.

Словно подражая детской песенке, которую я услышал в тот раз, когда впервые пришел к ним в приют, дети создали круг и начали танцевать.

Сир-сан ласково улыбалась.

Я, наверное, мог бы назвать это - любящей улыбкой.

Она танцует, взявшись за руки с детьми, и притворяясь, что сердится на девочку-амазонку, которая подкралась, к Сир-сан, сзади и обняла ее, заставляя извиваться, в своих руках.

Смотря на улыбающуюся Сир-сан, Белл немного прищурился, наблюдая за происходящим, откуда-то издалека.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1350897