Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 03: Праздник урожая ч.6

"Белл-Сан, прости. Я неожиданно послала тебе такое письмо ..."

"Если честно я искренне удивился. О свидании и все такое."

Держась за руки, мы медленно шли, обмениваясь словами.

Напряжение не исчезло, но, я, изо всех сил стараясь не показывать этого, чтобы не смущать Сир-сан, мы с ней шли по красиво украшенным улицам.

"Мне жаль. Но мне хотелось, во что бы то ни стало, пойти на «Фестиваль богини» именно с тобой ... вот почему, Белл-Сан ..."

Сир-сан прижалась к моему плечу и, словно передавая мне свои истинные чувства, без всякой фальши, очаровательно улыбнулась.

"Спасибо, что пришел."

Ее серебряные волосы развевались, а женский аромат щекотал мой нос.

Если бы я сказал, что в этот момент, мое сердце не стало бешено биться, это было бы ложью.

Перед лицом такой милой улыбки ... я определенно не могу сказать, что мне угрожал Хедин-Сан.

Я ответил горькой улыбкой.

Сир-сан, слегка сжала мою руку, на ее лице по-прежнему была немного смущенная улыбка.

Это была странная идея, но сейчас, когда мы оба были смущены, мы наверняка выглядели, как молодая пара, в первый раз идущая на свидание.

~Все это мои заблуждения, перестань думать об этом.~

Несмотря на то, что я пытался сохранять спокойствие, которого добился с таким большим трудом, мне в голову, лезли смущающие мысли. Бессмысленно думать об этом сейчас, мне нужно продолжать разговор.

"Я рад, что небо чистое."

"Да, это здорово. Я даже молила богов, чтобы сегодня была хорошая погода."

Разговаривая друг с другом, мы шли в направлении звуков Фестиваля, которые было отчетливо слышно.

Пройдя на юго-запад от площади Амура, нам открылся потрясающий вид ...

"Уваа ...!"

Перед многочисленными уличными киосками, стояли большие деревянные ящики, наполненные злаками, фруктами и овощами.

Таких сцен, в Орарио, мне до сих пор видеть не приходилась, сам того не осознавая, я, как дурак, издал восхищенный крик.

Торговый район, в южной части города, был более оживленным, чем обычно.

Без сомнения, это было место, которое показывало величие Фестивалей, проводимых в Орарио.

На главной южной улице было бесчисленное количество людей, а в ее центре были выставлены различные продукты, демонстрируя обильный урожай, собранный в этом году.

"Это «специфика» «Фестиваля Богини» ..."

Больше всего мое внимание привлекали деревянные ящики, выстроенные в ряд, как тележки из шахты, они были полностью заполнены различными продуктами.

Внутри них были горы, золотистого цвета, зерен, разноцветные ягоды, яблоки и большие тыквы, словом, было очень много продуктов, собранного урожая.

Благословение плодородия земли, принесшей обильный урожай, демонстрирующиеся здесь, обладало большим очарованием и шармом, чем шкатулка с драгоценностями.

Рядом с деревянными ящиками не было продавцов, и когда я подумал, что они являются декорацией, выставленной на обозрение, своего рода витриной, проходивший мимо человек взял в руки плод, и с удовольствием, как ни в чем не бывало, стал его есть, прямо в этом месте, и на это никто не обращал внимания.

"Я кое-что слышал об этом, но ... действительно можно брать любые продукты, какие хотите."

"Да. Если вы заранее заплатили Гильдии или «Семье Ганеши», вы можете брать все, что хотите."

Кажется у все людей вокруг были одинаковые значки. Это своего рода билет - отметка «Я уже заплатил».

Как объяснила мне Сир-сан на «Фестивале богини» в Орарио, если вы заранее заплатите установленный тариф, вы можете взять и съесть, любые продукты, выставленные на улице.

Кроме того, вокруг было много различных киосков и если вы принесете туда продукты, которые трудно есть сырыми, они приготовят их бесплатно.

Осмотревшись, я увидел, что это, одинаково, нравится и детям, и взрослым.

Здесь готовили все, начиная с горячего хлеба, испеченного в печи, различные овощи приготовленные на пару, картофель, жареный во фритюре, кроме того разные десерты, начиная с очищенных фруктов, подаваемых на льду.

Взволнованная эльфийская девушка с руками, полными колосьев, направилась к одному из киосков, а затем дружелюбная женщина-полурослик подала ей миску овсяной каши, которую она уже приготовила в большой кастрюле, как будто совершая обмен.

При виде ягод и лепестков, положенных поверх овсянки, вероятно, для того, чтобы добавить ей сладости, у девушки заблестели глаза, и она, с наслаждением, стала есть, похоже, это было очень вкусно.

Удивительно.

Белл не знал, сколько раз он произнес это в восхищении.

Даже если бы это было, во время, праздника урожая, если бы он сделал что-то подобное в деревне, где родился, его обязательно заставили бы сидеть в позе сэйдза и ругали.

Вернее, мой дедушка заставил бы меня страдать от такого поведения.

Сейчас я был на свидании с Сир-сан, поэтому я сдерживался, чтобы не смотреть по сторонам, как деревенщина, но я не мог не чувствовать возбуждение, наблюдая за подобными сценами, происходившими повсюду, на этой, украшенной потрясающими декорациями, улице.

Такое можно увидеть только в Орарио, городе-лабиринта который был назван «Центром мира», из-за того, что здесь было сосредоточено производство изделий из магических камней, добываемых в Подземелье.

f

http://tl.rulate.ru/book/37892/1335398