Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 03: Праздник урожая ч.5

"Гестия-сама, все ... Мне очень жаль ..."

Рюу выглядела очень виноватой. Поскольку ее, вместе с Беллом, монстр утащил на «Глубокие этажи», после чего, для их спасения, были привлечены сотрудники бара. И сейчас, ее тело и душу мучила ситуация, в которой оказались члены «Семьи Гестии» - тяжело работая в баре «Щедрая Хозяйка».

Если бы она могла, она хотела искупить свою вину, таковы были ее настоящие чувства.

Однако «Щедрая Хозяйка» не допустит ничего такого милого.

"Вам не стоит об этом беспокоиться, Рюу-доно! Даже если мы оставим в стороне проблему с «экспедицией», вы постоянно спасали нас, таким же образом. Пришло время отплатить за услугу! Временная работа - ничто!"

Компетентная Микото, энергично ответила Рюу.

Хотя она боролась со своим стыдом и сожалела о том, что ей пришлось отменить свидание с Такэмикадзути, которого она пригласила с большим трудом, но, ее преданность была выше всего этого.

Накопив немалый опыт, с тех пор, как она жила в крайней нищете на Дальнем Востоке, она могла столько готовить, мыть и убирать, что даже Миа с восхищением сказала:

«Ха, есть кто-то, кто может нормально двигаться и работать».

В этом отношении между Микото и Лили, как впрочем и другими членами «Семьи Гестии» был явный разрыв. Микото, могла выполнять любую работу, даже будучи Авантюристом.

"Принимать заказы, смотреть за обстановкой в баре и, если будет время, вымыть посуду и вынести мусор ... "

"Да-да. В принципе, если ты будешь слушать, что говорит Мама Мия, у тебя все будет хорошо, но лучше, если ты будешь действовать в соответствии с потребностями момента. Я слышала, что ты бывшая принцесса и бывшая проститутка, ты сможешь нормально работать."

"Я-я тоже буду старательно работать ...!"

Харухиме, которая уже работала горничной, в особняке «Семьи Гестии» двигалась, не проигрывая Микото. Пока ее учила Руноа, она покачивала хвостом и помогала, где могла.

Принимать заказы, носить посуду, убирать столы, а кроме того, мыть посуду, выносить мусор и даже иногда покупать ингредиенты.

Тяжелая работа в баре «Щедрая Хозяйка», охватывающая многие области, в любом случае требовала скорости.

В то время, как другие сотрудники, кроме Ани и компании, усердно работали на кухне, даже если это не считалось напряженным периодом фестиваля, Гестии хотелось кричать:

«Как вам раньше удавалась справляться с этой работой, с таким количеством людей !?».

"Гуфуфу ... Это великолепная стратегия принести в жертву «Семью Гестии»! Если у нас нет денег чтобы нанять кого-то на время Фестиваля, можно попросить «Семью Гестии» вернуть, оказанную им услугу, таким образом, ня!"

Не обращая внимания на, усердно работающих, Гестию и других, Хлоя, у которой было сравнительно меньше работы, сверкнула злобной улыбкой.

Хотя об этом и не нужно было говорить, это была истинная сущность «надежного плана Хлои».

"Богиня с гигантской грудью, красота которой не проигрывает даже нам и ее «Семья», это привлекает много клиентов! Бар переполнен! Поэтому, даже мама Мия не сможет жаловаться! Это прекрасно, ня!"

"Мне жаль Гестию-сама и ее «Семью», но ... это определенно было эффективно ..."

"Я изменила свое мнение о тебе, Хлоя, ня!"

"Фуфуня, хорошо, можете хвалить меня дальше, ня!"

Внимательно наблюдая за Гестией и другими, кто неустанно работал, Хлоя, Руноа и Аня, временно удалившиеся на кухню, разговаривали друг с другом.

На самом деле, «Щедрая Хозяйка» намного преуспевала, в сравнении с другими, подобными заведениями.

Их популярность объяснялась тем, что «Семья Гестии», состоящая в основном из девушек, работала в баре. Как и сказала Хлоя, красивые девушки очень хорошо выполняли свою роль в качестве рекламы.

Независимо от того, кем они были, мужчинами или женщинами, клиенты, наблюдали за сценой, как две красивые девушки с Дальнего Востока, Микото и Харухиме, работали официантками.

Кроме того некоторые клиенты, в основном Боги, смотря на полурослика Лили, носящеюся по бару говорили:

«Я хочу погладить ее по голове» или «Она красива».

«Семья Гестии» великолепно заполнила вакансию, образовавшуюся из-за отсутствия Сир. Теперь Хлоя и ее подруги, наконец могли приступить к «главной» части своего «плана».

"Мама Мия ушла из кухни, ня! Это наш шанс!"

"Хорошо ..., идем Рюу!"

"Н-но ..."

"Разве ты не беспокоишься о Сир и беловолосике, ня!? Кроме того, только сейчас у нас есть возможность наслаждаться фестивалем, ня! Это мечта - прогуляться и поесть, ня!!!"

Рюу была потрясена, увидев Хлою и остальных, пытавшихся улизнуть, чтобы понаблюдать за свиданием Сир и Белла.

Пока она была, странным образом, ошеломлена, не двигаясь ...

"Если отношения Сыр и мальчика изменятся, на этом свидании, не пожалеешь об этом?"

Услышав эти слова Хлои, изменившей свое шутливое поведение и смотрящей на нее, сузив глаза, Рюу дрогнула ... и она сдалась.

Не в силах ничего сказать в ответ, она, положила руку на грудь и, кивнув, согласилась.

"Уходим, ня!"

Сказав это, Аня первой выбежала из задней двери бара.

Рюу обернулся и, склонила голову, в знак извинения перед Микото и остальной «Семьей Гестии», Хлоя потянула ее за руку.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1333898