Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 03: Праздник урожая ч.4

Если описать город в нескольких словах, он был оживленным.

После вступительных слов Деметры, пыл жителей Орарио, не знал границ.

Это был «Фестиваль Богини», которого они так долго ждали. Город был наполнен вихрем звуков, сверх обычного, но, тем не менее, это не было чем-то некомфортным.

Радостные толпы горожан, идущих по улице, восхваляли землю - принесшую обильный урожай. Музыканты играли повсюду, где-то звучала труба, откуда-то раздавался звук флейты, где-то били в барабаны, а где-то звучала песня гномов, закутанных в черные одежды. Приветствуя, полные жизненных сил, голоса, горожане радостно аплодировали им, не обращая внимание на расу и внешность.

Под голубым небом, которое казалось прозрачным, сегодня, каждый имел возможность насладиться праздником.

Атмосфера праздника и веселья заполнила каждый уголок города.

"Весь город наслаждается «Фестивалем Богини», так почему мы работаемммммм!?"

Жалобный крик Богини раздался в неком месте.

Западная главная улица, бар «Щедрая Хозяйка».

"Когда я думала о том, почему они вдруг позвали нас, то и представить не могла, что они заставят нас помогать им в баре, почему так произошло!? Как это случилось!? Или, вернее, такого объема работы достаточно, чтобы убить Бога!!! По сравнению с моей подработкой в ларьке по продаже Джагамарукуна, или у Гефеста, эта работа еще тяжелее!"

Внутри бара, который был переполнен, так же, как и другие заведения города, бегала Гестия, принимая заказы.

На ней была униформа, цвета молодых листьев с белым фартуком сверху. Несомненно, это была униформа «Щедрой Хозяйки». Ее черные волосы, завязанные по бокам в хвостики, тряслись и качались из стороны в сторону в такт с движениями ее головы, а ее большая грудь, которую едва сдерживала форма, тряслась вверх и вниз, как будто говорила о тяжести работы.

Гестия была слишком занята, у нее не было и секунды свободного времени, чтобы передохнуть.

"Не жалуйся и работай быстрее, ня!"

"Ты забыла, что мы пришли на помощь Беловолосику, ня!?"

"Ч-Черт! Поскольку это правда, что вы нас выручили, я ничего не могу вам сказать!"

На эти слова, произнесенные двумя кошко-девушками Хлоей и Аней, Гестия, которая сама некогда обратилась к ним за помощью, могла лишь скорчить слезливую гримасу.

Все началось, когда Хлоя и другие ворвались в их дом. Во время «экспедиции», месяц назад, Хлоя, Аня и Руноа согласились на просьбу Гестии о помощи. А потом, они пришли забрать свою награду, сказав, что Семья Гестии в долгу перед ними.

Хлоя и Аня в стороне, с точки зрения Руноа: «Единственное, что мы сделали, это просто сопроводили их на Глубокие этажи, мы не сделали ничего серьезного».

В любом случае, они пошли спасать их, даже зная об опасности, так что Гестия и ее Семья не могли отказаться.

Итак, с первого дня «Фестиваля богини», другими словами, с сегодняшнего утра они работали, как вьючные животные.

"Хотя мне удалось, с большим трудом, получить выходной, на своей работе, на полставки, это оказалось абсолютно бессмысленно! Уааа, Белл-кууун!"

"Не болтай, а работай!!! Шевели руками и ногами!"

"Уххх!? Извини, босс!"

От гневного крика Дварфийки, раздавшемся от барной стойки, ноги, молодой Богини, подпрыгнули.

Несмотря на то, что Гестия была Богиней, она была бессильна против Мии, которая без колебаний ругала ее.

За любую, допущенную ошибку, Мия, сердито кричала на нее с таким порывом, что казалось, ее голос, мог достигнуть небес.

Ее ошибки и извинения повторялись десятки раз, и Гестия уже превратилась в марионетку, которая не могла противостоять Мии.

"Куда, черт возьми, делось ее достоинство, как Богини ...? Поскольку она богиня Лили и других, это заставляет меня плакать ..."

"Не говори глупости. Даже я боюсь этого Дварфа ... и, что более важно, я действительно должен был шить эту форму ...?"

Смотря на то, как ругают ее Богиню, Лили, одетая в милую, маленькую униформу, пробормотала себе под нос, с выражением лица, которое не скрывало ее усталости.

Что касается Велфа, который разносил напитки, в форме дворецкого, то он скорее был утомлен морально, чем физически, потому что ему сказали:

«Поскольку у нас нет униформы для полуросликов и мужчин, сделайте ее сами».

Методы изготовления боевой одежды, которые он изучил ради Белла, пришлось использовать чтобы сшить униформу для бара, отчего Вельфу казалось, что его честь, как мастера-кузнеца, была запятнана.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1329999