Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Глава 03: Праздник урожая ч.3

Почувствовав, что время пришло, я, собрав всю свою решимость, обернулся - и в этот момент, у меня перехватило дыхание.

Ко мне бежала Сир-сан - раньше, я такой ее не видел.

На ней было платье, которое, скорее всего, было изготовлено на заказ, для этого свидания. Несмотря на то, что длина ее юбки, была чуть выше уровня колен, было прекрасно видно, что у нее красивые, стройные ноги. Вместо пояса она носила ленту, обернутую на высоте талии, которая еще больше подчеркивала линии ее тела. Поверх платья, она надела милое болеро. А на ее ногах, были элегантные туфли, на высоких каблуках, которые идеально завершали ее образ.

Несмотря на то, что на ней не было макияжа, она выглядела более красивой и изысканной, чем обычно.

Через, ее, слегка колышущиеся, серебряные волосы, были видны серьги, которые она обычно не носила, что меня несколько удивило.

Короче говоря, я был очарован, как дурак.

"Ты пришел, очень рано! Хотя я тоже думала о том, чтобы прийти раньше, назначенного времени."

Может быть, из-за того, что она торопилась, дыхание Сир-сан было прерывистым, а щеки слегка покраснели.

Вынув из своей маленькой сумочки карманные часы, она улыбнулась.

Она милая, очень милая.

Я мог думать только о таких глупых вещах, находясь под впечатлением от ее образа.

Пока я был ошеломлен и не мог ответить...

"Кроме этого, Белл-сан, твоя внешность..."

В этот момент Сир-сан снова посмотрела на меня и похоже тоже была ошеломлена.

Сегодня, специально для свидания, я был одет в так называемую «парадную одежду».

Шелковая рубашка, поверх которой был застегнутый спереди жилет, в дополнение к бордовому пиджаку. В качестве бонуса - даже галстук. Внизу на мне были узкие брюки и кожаные туфли, а кроме того, на моих руках, даже были, белые перчатки.

Если бы меня увидел знакомый человек, он, несомненно, широко раскрыл бы свои глаза, как и стоящая сейчас передо мной, Сир-сан.

Этот элегантный вид, определенно, сделал меня похожим на джентльмена или дворецкого.

Или, возможно, этот вид - это то, что предпочитают Эльфы. В конце концов, именно Мастер выбрал этот костюм.

Поскольку, я всегда ношу только боевую одежду и доспехи, кажется, что у меня нет чувства стиля.

До сих пор, что-то вроде использования денег для приобретения одежды не было в приоритете для моей «Семьи».

Мастер щелкнул языком, ругая меня и сказал:

«Бесполезный болван, ты планировал, одновременно, вызвать чувство разочарования и безнадежности у Сир-сама?»

После этого, под его непосредственным руководством, был создан этот образ «для свидания», во время «Фестиваля Богини».

Даже моя прическа была изменена, приподняв часть челки.

Понимая, что я далек от своего обычного «образа», я ответил вопросом на вопрос.

"Э-это выглядит странно?"

"...А? О нет, дело не в этом. Но ... просто, раньше, я не видела тебя в таком наряде, эээ, я была немного удивлена ..."

Сир-сан удивленно пожала плечами.

Я почувствовал, что ее лицо, смотревшее на меня, немного покраснело.

Хотя я до сих пор был ошеломлен, выражение ее лица, помогло мне немного успокоиться.

«Раньше, я такой, ее не видел» - вот о чем я думал еще минуту назад. Сир-сан испытывала те же чувства, что и я.

"Хм, это отличается от обычного, но что-то подобное тоже неплохо ... нет, это даже предпочтительнее ... или, вернее, похоже, ты можешь понять мои предпочтения, Белл-сан ..."

Не обращая внимания на то, что бормотала Сир-сан, положив руку на подбородок, я боролся со звуком своего сердцебиения.

Было кое-что, что Мастер сказал мне «сделать обязательно». Более того он также сказал, что если я упущу «первый шанс», то буду скован смущением и уже не смогу этого сделать. «Возьми инициативу в свои руки».

Следуя инструкциям Мастера, я собрался с духом и протянул руку.

"Сир-сан, пошли."

"... А?"

"Пойдем вместе на «Фестиваль Богини»."

Смотря на мою протянутую руку Сир-сан замерла.

В этот момент я улыбался.

~Ох надеюсь выражение моего лица не исказилось, от напряжения?~

Я старался сдержать внутренний жар, от которого казалось, что кончики моих ушей горели, и сказал:

«Давай возьмемся за руки».

Я предложил ей это, глядя прямо в ее глаза. Вероятно, потому что она не ожидала, что я скажу, что-то подобное, Сир-сан, все еще находилась, как бы, в замороженном состоянии. На ее лице было выражение какого я прежде никогда не видел.

"... Х-хорошо."

Посмотрев, насколько раз, то на мою руку, то на мое лицо, своими серыми глазами, Сир-сан, наконец, робко положила свою руку на мою. В этот момент, она, несомненно смутилась. Сир-сан, слегка отвернулась, пытаясь спрятать свое смущение, но красный цвет, который, расцвел на ее белой коже, выдавал ее.

У меня не осталось пространства для маневра.

Отчаянно сдерживая стук своего обезумевшего сердца, при ощущении ее мягких пальцев в своей ладони, я слегка потянул ее за руку, и мы медленно пошли.

Я почувствовал, что шумный мир, вокруг нас, вдруг замер. Казалось, что глаза всех окружающих смотрят на нас.

~Нет, это должно быть галлюцинация. Несомненно. Так что вперед. ~

Убеждал я себя - в тот момент.

~Ах. Прояви инициативу, прояви инициативу~,

- отчаянно, повторяя слова Мастера, я остановился.

Я не сказал главное. Повернувшись к Сир-сан, которая была удивлена, из-за того, что я внезапно остановился, и смотря в ее серые глаза, я произнес:

"Сегодня ты выглядишь необычайно красивой и милой, Сир-сан!"

Я был смущен до такой степени, что не знал, как именно, мне проявить инициативу, поэтому решил сказать ей то, что чувствовал, при этом улыбаясь, чтобы скрыть свое смущение.

На этот раз, Сир-сан, явно покраснела, ее алые щеки были очень милыми.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1329998