Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Накануне Фестиваля слез и криков ч.10

"Вы согласны с этим, Фрея-сама?"

- спросил Оттар.

Центр города-лабиринта «Орарио», на самом верхнем этаже Вавилона, возвышающегося над окрестностями, он, задал этот вопрос Богине, отдыхавшей в своих, личных покоях.

Ночное небо было ясным. Из окна гигантской башни, которая являлась символом города, была отчетливо видна Луна.

Сидя в своем, элегантном кресле, Фрея, пила вино.

Отвечая на вопрос Оттара она смотрела в окно.

"О чем ты?"

"О «Фестивале Богини»."

"... Ты слышал это от Хелун?"

"Да."

- утвердительно ответил Оттар.

Девушки-помощницы, поклоняющейся Богине, здесь не было.

Ее основная роль заключалась в том, чтобы заботиться о потребностях Фреи, а не быть ее собеседником. Она проявляла инициативу и заботилась о вещах, которые были бы равносильны грубости, если бы их не делал кто-то того же пола, что и Богиня - о том чего Оттар и другие сделать не могли. Наверняка сейчас она ждала где-нибудь рядом, откуда она могла бы прийти с другими помощниками, если бы позвонил колокольчик.

Пока Фрея наслаждалась своим вином на верхнем этаже Вавилона и наблюдала за Орарио, Оттар был обязан стоять рядом с ней.

Выслушивать ее прихоти, давать короткие и честные ответы, иногда делать предложения, а также протестовать. Это была роль, дозволенная только ему, как капитану «Семьи» - это было огромной честью.

Оттар, который обычно не выбирал тему для разговора, только на этот раз, неожиданно, осмелился спросить свою Богиню.

"Послушайте ... это будет «соревнование», чтобы решить, кто из вас двоих, получит Белла Кранела, в свои руки."

"«Соревнование», да? Эта девушка стала действительно агрессивной."

"... Вы действительно согласились?"

"Да. Потому что девушка сказала, что тоже влюблена в Белла."

~Я была удивлена.~

Фрея рассмеялась, как будто это было забавно. Оттар просто молчал, увидев такое отношение. На его лице, отражавшемся в гигантском оконном стекле, было выражение, которое, казалось, спрашивало, действительно ли ее это нравится.

"Это рефлекс? Что-то общее? Или, может быть, связь? Может быть, сердце этой девушки чувствует тоже что и мое?"

"... Этого я не знаю."

"Вот как."

Не показывая признаков того, что ее настроение испортилось, Фрея наклонила бокал и поднесла его к губам.

Оттар решил продолжить разговор.

"Аллен и остальные были недовольны ситуацией с «Фестивалем Богини».

"Аллен всегда такой, не так ли? Скажи ему оставаться во время «игры» Сир дома."

"Как прикажете."

"Было бы хорошо, если они не подготовили эскорт, думаю бесполезно им это говорить?"

"Да. Прошу пожалуйста будьте благосклонны."

"Я поняла. Если это так, хотя я не знаю, сколько людей вы планируете взять, убедитесь, что дети, которые будут добавлены в эскорт, не ниже второго уровня. Будет нормально, если их лидером будет Хедин, не так ли?"

"У меня нет проблем с этим."

Сейчас они просто обсуждали несколько вопросов.

Наконец настало время затронуть главную тему.

После нескольких колебаний, Оттар, наконец, принял решение, и спросил о ее Божественной воле.

"Фрея-сама, каково ваше «желание»?"

Услышав этот вопрос, Фрея ответила не сразу.

Холодный свет луны, проходил сквозь оконное стекло, и падал, на ее несравненно прекрасное лицо.

"Мое «желание» не изменилось."

Она сделала паузу и наконец сказала.

"Что бы ни случилось, Белл будет моим. Только так."

Такова была божественная воля Богини. Это было ее «желанием».

Услышав это, Оттар, молча замер на месте.

"Оттар, чей ты союзник?"

" ..."

"Она просила твоей помощи, не так ли?"

Глаза Богини видели его насквозь. Он не мог лгать Богини. Оттар хотел промолчать, но передумал.

Молчание, в такой ситуации, было бы равнозначно подтверждению этого.

"Все, что я делаю - я делаю ради вас."

"Если ты так выразился, если это для меня, похоже, ты будешь сотрудничать даже с этой девушкой, не так ли?"

Все произошло не так, как он хотел. На этот раз Оттар закрыл глаза. Не подтверждая и не отрицая этого, он только признал свое поражение.

Серебровласая Богиня рассмеялась и подняла свой бокал в лунном свете.

"Обычно скучный «Фестиваль Богини» ... Интересно, каким он будет в этом году."

~Даже я не знаю.~

Богиня заявила, что испытывает тоску по «неизвестному».

~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/37892/1315997