Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Накануне Фестиваля слез и криков ч.9

"Разве мы не можем пропустить наши смены, завтра, во время «Фестиваля Богини», ня~!?"

Раздался голос Ани.

После завершения тяжелой работы, поздно вечером, когда бар был уже закрыт.

Не подозревая о проблемах Рюу, которая разговаривала с Мией в баре, Аня, Хлоя и Руноа тайно болтали, где-то в отдаленном месте.

"Я неизбежно беспокоюсь о том, что собираются делать Сир и Беловолосик, ня~! Кроме того, я еще хочу сесть много фруктов и картофеля, ня~!!!"

"Последнее - твои настоящие чувства, не так ли?"

"Фуня~!"

Руноа бросила апатичный взгляд на Аню, которая издала этот крик.

Впрочем, Руноа, тоже пробормотала между вздохами.

"Я понимаю, что Фестиваль - это период высоких продаж, но ... то, что мы, все, работаем, без какого-либо перерыва, в течение трех дней, которые длится «Фестиваль Богини», безусловно, слишком много. Нет даже свободного времени на отдых..."

Даже среди других крупных Фестивалей Орарио - «Фестиваль Богини» был особенно ярким, красочным и многолюдным.

В отличие от Монстрофилии - которая проходила в Колизее второго района, восточной части Орарио, в качестве ее центра - «Фестиваль Богини», как праздник урожая - проходил во всех частях города.

Не только киоски с едой, но и бары, такие как «Щедрая Хозяйка», также были очень мотивированы.

"Мама Мия планирует убить нас, мы погибнем от переутомления, ня~! Фуння~!!!"

"Ограничение свободы кошки, которая любит свободу больше всего на свете, Ааа, - этот поступок, заставит бояться даже Богов! Дварфы страшные, ня~! Дайте тяжелую работу только Руноа, она ведь не кошка, и дайте мне отдохнуть!"

"Эй, я тебя ударю."

И тогда, воодушевленные этим, все три девушки озвучили свое недовольство.

Помимо слезливых слов Ани, Хлоя драматично посмотрела на небо, и Руноа сжала правый кулак.

Даже среди причудливых сотрудников бара все трое были особенно проблематичными, поэтому можно сказать, было естественным, что Мия, нагружала их дополнительной работой, в качестве наказания, но, к сожалению, они сами не знали об этом.

Не могли ли они как-нибудь выскользнуть из бара и проследить за свиданием Сир и Белла? Две девушки-кошки и девушка-человек пытались придумать план, которого у них не было.

"В любом случае, даже если бы мы пошли следить за Сир, рабочая сила необходима. Если у нас будет достаточно рук, бар будет работать нормально, и даже если мы исчезнем, это не сразу обнаружат. Конечно, может быть. Если бы мы могли предложить что-то вроде временной работы на неполный рабочий день, используя перерыв, как возможность, мы могли бы уйти..."

"У нас нет денег, чтобы предложить работу на неполный рабочий день, ня~ Мама Миа даже не планирует предлагать это, ня~! Ты дура, ня~!"

"Я действительно отправлю тебя в полет!" Как ты думаешь, почему мы это обсуждаем!?"

Оказавшись в долгу у Мии, из-за различных обстоятельств, они работали за такую ​​низкую зарплату, что ее можно было сравнить с зарплатой некой Богини, продававшей «Джагамарукун» в одном ларьке, неполный рабочий день.

Отреагировав на взгляд, уставившейся на нее, как на дурочку, Ани, которую даже в баре называли оскорбительным прозвищем «Глупый кот», Руноа, с покрасневшим лицом, наконец сжала кулак и замахнулась на нее.

"Короче говоря, было бы неплохо, если бы у нас была «жертва», которая выполнила бы то, о чем мы ее попросим, ня~."

В этот момент - Черная кошка ухмыльнулась.

"...Ты что-нибудь придумала?"

"Она все равно думает о чем-то вульгарном..."

Руноа и Аня с подозрением посмотрели на свою хитрую спутницу, которая так или иначе говорила и вела себя так же, как Боги.

Хлоя приложила палец к губам, а затем, злобно и завораживающе улыбнулась.

"У меня есть надежный план, няя~"

http://tl.rulate.ru/book/37892/1315995