Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 30 - Очки опыта

День за днем Уолтер садился за компьютер и погружался в видеоигры. Иногда он пропускал сон и еду. Он зациклился на своем хобби до нездорового уровня, и его виртуальная жизнь внутри компьютера казалась более яркой, чем реальная.

Он ненавидел свою жизнь. В большинстве случаев он чувствовал себя статистом в кино, чтобы довершить правдоподобие чужой истории. Еще ребенком он научился заботиться о себе сам. В старших классах он научился быть невидимым. Наконец, став взрослым, он перестал беспокоиться.

Даже он назвал себя неудачником.

До недавнего времени его любимым жанром был исекай. Теперь он презирал его. Реальность пребывания в мире со смертоносными существами истощила его психическое здоровье, не говоря уже об уровне санитарии. Пить эль, его первый алкогольный напиток, было обязательным требованием, потому что вода часто была загрязнена. У этих стран нет границ, потому что их невозможно защитить, и они просто считают города, окруженные стенами, которые они контролируют. Люди часто умирали и хоронились без похорон.

Единственным плюсом была Элин. Если бы он мог отвезти ее домой, он бы уехал и заставил ее пойти с ним. Он зайдет так далеко, что проигнорирует ее собственное мнение. Все, что он мог сделать, чтобы выжить, - это убежать или положиться на нее.

Поразмыслив, он понял, насколько безумно было просто смириться с тем, что он здесь. "Магия реальна", - заявил он тогда и поклялся научиться ей. Он жаждал власти и наслаждения. Он хотел, чтобы его заметили. Он хотел, чтобы люди желали его, считали значительным и заботились о нем.

Теперь она знала, даже если вначале не хотела этого.

Он знал, что хочет быть с Элин, как только увидел ее. Признать свое первое нарушение было невозможно, но он намеренно ощупал ее грудь, когда они впервые встретились. Если бы она знала, то была бы раздражена, но, возможно, не рассержена. Хотя это стоило того, чтобы она швырнула его через всю комнату.

Затем он осознал, насколько склонилась ситуация. Сражаться с монстрами было ужасно. Конечно, он похоронил это под самообманом, это был другой мир, и в другом мире были другие правила. Чтобы процветать, изучайте их и изучайте систему. Он решил плыть по течению до тех пор, пока выдержит его умственная выносливость. Удивительно, но это произошло.

В конце концов, я должен был стать сильным. Что же пошло не так? Я ошибся. Просто потому, что весь мой мир был другим, это не значит, что я был другим человеком.

- А теперь убей еще раз."

Перед Уолтером стоял скелет с вытянутыми вперед руками, на которых сидела пара Вампиров. Он раздавил голову скелета дубинкой, и его кости отделились и загрохотали по земле.

Системное сообщение [Получено 17 опыта] отскочило в его представлении. Затем, как цифры на игровом автомате, они закрутились до [Получено 0 опыта].

-Произошло то же самое, - доложил он.

Когда он пришел в себя, его несла на плече девушка. Он узнал целителя, который похитил его. Она представилась как Фаукс.- Он не мог вспомнить псевдоним, который она назвала раньше. Было ясно, что она обладает героической силой, возможно, даже большей, чем Элин, судя по тому, как легко она его несла. За все время путешествия в Некрополь ее выносливость ни разу не уменьшилась.

Орда нежити приблизилась к ней, и она бросила [исцеление]. Ей даже не нужно было бороться с ними, они превращались в пыль, прежде чем они могли добраться до нее. Когда она углубилась в заброшенный город, разумная нежить наблюдала за ней со зловещим любопытством, но не приближалась. Было ясно, что она может уничтожить их, и, описанные с помощью игровых терминов, они не смогли проверить свой боевой дух.

На его миникарте был изображен круг из сгрудившихся красных точек, монстры парили, чтобы напасть, но останавливались, потому что боялись Фаукс. Если она оставит его здесь, то на него набросится толпа.

Они остановились только в самом центре города, перед оскверненным храмом. Пучки терновника, высотой с Уолтера, заполняли сад у входа, и они лениво хлестали вокруг, словно пытаясь захватить кого-то врасплох.

Она приказала Вампиру выполнить ее приказ, принести корм для чудовищ, чтобы Уолтер мог победить.

Я уверен, что все пошло наперекосяк в самом начале мира. Она начиналась как "мягкая магическая система", а затем трансформировалась в "жесткую систему" после того, как были введены [персонажи игроков]. Нет, краденое-это более подходящее слово. Но он не знает, как это сделать правильно. История сотворения мира об Аратроне, Боге магии, подтвердила это.

Я никогда не буду сильной. HP-это не что-то само по себе, это процентное измерение систем организма. Уровни, по-видимому, схожи. Они не являются потенциальными, отдельными для себя, а скорее общим стандартом человека. Они могут включать в себя эзотерические вещи, такие как настроение человека. И вообще, как, черт возьми, можно измерить человека? Вы не можете, поэтому это кажется случайным. Добавьте сюда магическое наследство с мутациями, и это непостижимо.

- В этом нет никакого смысла.- Куда они направляются? - спросил Фаукс. Убей другого. Ты мне врешь, что ли? Если это так, то я сделаю тебе еще хуже."

-Они никуда не уходят, они удаляются, потому что они ничего не значат. Я говорил тебе. Какой во всем этом смысл?- Руки Уолтера болели от переутомления, и он хотел потянуть время.

Фаукс схватила его за волосы и за шею. - Ты будешь убивать, и будешь продолжать убивать, пока это не сработает. Вы меня понимаете? Ты не можешь остановиться, ты никогда не сможешь остановиться. Когда-нибудь, ты убойный бродяга, кусок дерьма. Черт, твой вид заслуживает гораздо худшего, чем это, но ты мне нравишься, так что я убью тебя так, как ты хотел. Боже, я ненавижу тебя."

Когда Уолтер в первый раз взглянул на Фаукс, он понял, что она была [героем], и побег был невозможен. Цифры ее статуса показывали [уровень 100], а ее HP - 700 С. Ни одно из его сопротивлений не имело значения, когда она терзала его. С таким же успехом он мог быть тряпичной куклой.

После того, как она потерлась грудью о его спину, случайный толчок заставил его пошатнуться, лицом вниз, в землю. - Она хихикнула. -Ты должен чувствовать себя польщенным, что я даже прикоснулась к тебе."

- Ты с ума сошла, - выплюнул Уолтер кровь.

-Ну, это твоя вина.- Она пнула его ногой. -Я без ума от тебя. Если тебе это не нравится, стань сильнее и заставь меня. Совсем как она.- Она хихикнула. -Это решение, которое нравится и твоему виду, верно? Была ли она милой? Ты заставил ее плакать?"

От удара он несколько секунд не мог дышать.

-Я ее не заставлял, - сказал Уолтер.

"Она явно находится под какими-то чарами. Разве это не определение изнасилования-заставлять ее делать что-то, когда она не может сказать "нет"?- Тон Фаукс понизился, и она пригрозила: - я могу сказать, что ты хочешь оставить ее себе. Если ты не встанешь, я выслежу эту суку и проткну ее."

Уолтер уткнулся лбом в землю и приподнялся.

-Вот и хорошо! Видишь, нам весело! Это забавная игра!"

Третий Вампир, на голову выше двух других, вышел к ним из тени. -Не помню, чтобы я разрешал тебе входить в мой сад."

Фаукс присела в реверансе. - Приветствую тебя, герцог гниющего сада. Похоже, вы прекрасно восстановились после моей неудачной истерики. Пожалуйста, простите мой неожиданный визит и примите мои извинения."

Герцог гниющего сада поклонился в ответ: "Да, конечно, как и подобает дворянину. Однако я должен ответить: "один хороший поворот заслуживает другого.- Вы нарушили протокол и вторглись без подарка. Я возьму твою добычу, и ты получишь за нее выкуп."

Лицо Фалька безмолвно вытянулось, сбитое с толку неожиданностью. - Что?"

Сюртук герцога гниющего сада пролился на Уолтера подобно солнечному затмению. В следующее мгновение его тело расплылось в воздушном тумане и поплыло прочь, поднимаясь над храмом. К тому времени, как он понял, что сделал герцог, они с Уолтером уже ушли.

Фаукс выкрикивала непристойности и угрозы, требуя возвращения Уолтера.

Когда Элин проснулась, она запаниковала и позвала Уолтера.

Уолтер исчез. Она поняла это за мгновение до того, как открыла глаза, потому что не чувствовала его присутствия рядом с собой. Эффект "загробной кожи", возникший не от [Весов любви и похоти], а от чьей-то магии, продолжал ползать по ее коже, как муравьи. Кто-то заставил ее уснуть. Это все улики, которые ей нужны, чтобы сделать вывод: кто-то похитил Уолтера.

Она умоляла о помощи карету-возницу. Никто не двигался достаточно быстро и не говорил об организации поисковой группы. Пока они обдумывали, что делать, Элин обошла вокруг всего участка, походя переходя на спринт.

- Мисс, такое случается, - сказал начальник конвоя. - парень устает от девушки и убегает."

Она кричала на начальника конвоя и даже оскорбляла его мужское достоинство.

Это невозможно, мы связаны, и даже если бы он захотел, он не смог бы уйти. Он сказал, что любит меня и нуждается во мне. Так ведь? Разве мы не накопили достаточно любви? Мы только что делили постель!

- Уолтер, вернись, - приказала она.

Ее лицо онемело, потому что весы не двигалась. Из ее слов не вырвалось ни звука. Она была уверена, что она перестанет существовать, если Уолтер умрет, поэтому впервые почувствовала себя спокойно в их присутствии. Она сказала себе, что Уолтер посмотрит на проблему логически, поэтому попыталась сделать то же самое.

Он слишком далеко. Так что же могло его остановить? Должно же быть какое-то ограничение на расстояние. Я буду знать, что он близко, если смогу заставить груз упасть на чашу. Я надеюсь. Но кто забрал его? Почему? Это не имеет значения. Когда я найду их, то уничтожу.

Это Фавиан?

Фавиан Фолси, сводный брат Элин, ковылял по дороге. Пот покрывал его лоб от напряжения и боли. На плече у него висела большая сумка. - Лил, сестренка, меня прислала Лайра. Она сказала, что тебе это понадобится."

http://tl.rulate.ru/book/37873/977997