Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 31 - Спасение

Мать Гея, если когда-нибудь и было время для твоей милости, то это сейчас. Благодарю вас за ваше благословение, но я должен просить большего. Доспехов и коня может не хватить.

Ее сводный брат украл ее доспехи из церкви, по настоянию Ларии, и доставил их по назначению. Будучи оракулом, Лария получила пророчество относительно Уолтера, и после того, как ее спасла сестра Лора, Жрица Эвелин обеспечила его исполнение. Элин хотела задать еще несколько вопросов, но Фавиан сказал ей, что время очень важно.

Элин взяла лошадь, бросила мешочек с серебром, который они с Уолтером припасли в качестве платы, и пришпорила ее, чтобы бежать. Когда она взобралась на животное, то поняла, что Гея ответила на ее молитву. Его намерение, его эмоции хлынули через нее, и она к нему. Ее первая способность паладина, [духовная Гора], проявилась.

Даже получив это благословение, Элин продолжала молиться. Она училась быть паладином всю свою жизнь, но теперь она не могла представить, что это так важно после потери Уолтера.

Вот почему я родилась. Я иду, чтобы спасти тебя, Уолтер.

Когда герцог гниющего сада подхватил Уолтера, летящего над крышами домов, тот в конце концов приземлился на колокольню. Вид на Некрополь напоминал картину, нарисованную углем. Город Мертвых выглядел мирно, как и следовало ожидать от братской могилы.

-Прошу извинить меня за мои грубые методы, - сказал Герцог гниющего сада, - Если бы я не действовал немедленно, то не смог бы забрать вас. Фаукс довольно мощная."

Уолтер кивнул. «Спасибо. За то, что спас меня».- Вместо того чтобы быть благодарным, он хотел убежать. Однако, несмотря на то, что его похититель изменился, его положение не изменилось. По сравнению с ним оба они все еще были невероятно сильны.

У меня нет другого выбора, кроме как подыграть.

Герцог склонил голову набок. - О, я не спас тебя. Ну, я тоже не представляю угрозы, если только ты не станешь моим врагом. В то время как вы обеспечиваете мне содействие, я обещаю вашу безопасность."

-Я не понимаю."

- Фаукс пренебрегла мной. Я возвращаю ей долг. Она хочет тебя, поэтому я вмешиваюсь.- Вампир ткнул себя пальцем в подбородок. -Она, вероятно, уничтожает мой ухоженный сад, так что мне придется изрядно потрудиться, чтобы уберечь тебя. Да, как восхитительно."

-Ты монстр из ММО "Волшебная Хроника", - сказал Уолтер.

"Мой дорогой [игрок], я оскорблен. Герцог театрально приложил тыльную сторону ладони ко лбу и снова стал серьезным. -Я не из ММО, я из "Волшебной Хроники II", и я был одним из боссов монстров. Может быть, вы слышали обо мне?"

В голове Уолтера всплыли пустяки. - Победа над тобой была необходима для повышения класса Виктордромоса. Ты-Кайран, проклятие Земли."

- Правильно! Ах, как приятно быть знаменитым, и это, несомненно, поднимет мое положение среди других. Я так давно не пользовался этим именем, что и сам забыл о нем. Хотя это и поразительно, ты совершенно спокоен обо всем этом."

Уолтер уставился на Вампира так, словно чудовище только что пошутило в дурном тоне. - Потому что я ничего не могу с этим поделать."

"Фатализм. Это вполне уместно. Герцог начал спускаться по лестнице с колокольни. -Ладно, давай поужинаем, пока ждем. Мисс Фаукс должна еще немного поболтать перед нашим противостоянием."

-Я не пью кровь, - сказал Уолтер.

-И я не пью воду."

Уолтер почувствовал боль, которой не испытывал с тех пор, как начал возиться с рюкзаком поставщика, и был рад присесть. Внизу герцог приготовил простую комнату с пустым столом. Обед, на который герцог пригласил Уолтера, на самом деле состоял из сидения за столом и разговоров. Здравый смысл Уолтера предупреждал его, что исправлять это было бы невежливо, а вампир был чувствителен к такому поведению. В каком-то смысле Уолтер был рад, что ужин оказался фарсом.

Самое большее, что я могу сделать, - это подыграть и дождаться своего момента.

-Если позволите, я хотел бы задать вам несколько вопросов, - сказал вампир, когда оба сели, - пожалуйста, будь откровенен, это важно. Теперь, когда ты здесь, в этом мире, каковы твои намерения?"

- Мои намерения?- Что значит "мои намерения"?- Это все, что я могу сделать, чтобы выжить, и я не могу сделать это сам. Я на нулевом уровне. Уолтер сдержал свой голос, но было ясно, что его гнев просачивается сквозь него. В глубине души страх предупреждал его, что нельзя оскорблять чудовище, которое может прикончить его одним лишь жестом.

- Простите мою формулировку. Вампир на мгновение склонил голову. -Я хочу знать твои мотивы, если у тебя была власть. Что бы ты сделал?"

-Не знаю, - ответил Уолтер. Он взвешивал каждое слово. -Я об этом не думал."

"Конечно, [игроки] имеют хорошо развитое воображение? Вампир ухмыльнулся. -Вы слышали о трех приступах героизма? Это проповедь, предупреждение, и оценка [героев] в этом направлении-миссия ордена свидетеля. Герой определяется быть врагом человечества или нет, в зависимости от свидетеля, назначенного им. Я присутствовал при кровавом крестовом походе и был свидетелем разрушительной силы [героев], когда этика не сдерживает их. Некоторые убивали ради забавы, уничтожая больше, чем хотелось бы чудовищу, просто чтобы отогнать скуку. Другие завоевывали территории и заставляли население подчиняться их ужасным правилам, и выжить на их землях означало потакать их прихотям. Самыми добрыми могли быть те, кто собирал гаремы для сексуального удовлетворения. Я мог только надеяться на такое злодейское поведение. Мертвая любовь может быть лучше, чем потерянная жизнь. Поэтому, когда я спрашиваю: "Что бы ты сделал?", я хочу знать, насколько ты испорчен."

Уолтер открыл рот и закрыл его несколько раз, прежде чем сказать: "это вопрос с подвохом?"

-Это не так. У вас такое впечатление, что на кону стоит ваша жизнь? Уверяю вас, я дал обещание защищать вас. Пока ты не станешь моим врагом, я не причиню тебе вреда. Итак, Скажи мне, Уолтер, тебя возбуждает убивать, тебе нравится заставлять женщин делать то, что ты хочешь, ты жаждешь, чтобы люди пресмыкались перед тобой?"

- Нет, - ответил Уолтер.

-А разве нет?- Носферату дипломатично развел руками, - Ты убил кого-то слабее себя, после того как вторгся на чужую территорию. Ты взял женщину в свою постель. Я чувствую этот запах на тебе."

Уолтер не ответил.

Герцог гниющего сада кивнул. - Фаукс навещала меня, расспрашивая о тебе. Ей очень нравится быть чудовищем, хотя она и упускает из виду главное. Мы существуем не для того, чтобы побеждать. Ну, не заблуждайся, мы не будем намеренно проигрывать, мы созданы, чтобы бросить вызов, и мы убьем вас, если сможем. Я думаю, что это оплошность, которую совершил Уроборос, имитируя эти игры. Или, верная хаосу, ей было все равно, и она действовала без причины. Сначала я думал, что твой призыв был ошибкой."

Вежливость монстра была настолько отталкивающей, что Уолтер почувствовал себя неуютно.

- После того как Фаукс спросила меня о тебе, мой интерес снова был задет. Поэтому я провел небольшое собственное расследование. Ты знаешь, что прибыл через [пространственный портал]?"

-Если ты имеешь в виду, что я знал, что попал сюда по волшебству, - сказал Уолтер, - то да."

"Существует аналог, называемый [пространственное окно]. Легче бросать, но так же бесполезно, пока Уроборос блокирует соединение. Но, осмелюсь заметить, поскольку я монстр высокого уровня, а ты [игрок], возможно, она сделает одно исключение и позволит тебе заглянуть?- Герцог гниющего сада спросил: "Хочешь знать, насколько ты испорчен?"

Уолтер кивнул. Информация была единственной вещью, которая его интересовала. Теперь ему могло помочь только большее.

После того, как он узнал правду, он пожалел о своих мыслях. Неведение было блаженством. Он выбросил его.

Вампиру пришлось прибегнуть к помощи лича, стоявшего перед Черным зеркалом. То, что увидел Уолтер, заставило его понять, что его смерть ничего не значит.

Киран, герцог гниющего сада, вампир некрополя, спросил: "Теперь, когда ты знаешь свой истинный облик, будем ли мы союзниками?"

http://tl.rulate.ru/book/37873/1013033