Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 15 - Решение

- Научи меня драться."

Элин поперхнулась кашей и вытерла рот салфеткой.

- Погоди, что?"

- Научи меня драться, - повторил Уолтер. Он уставился на свою нетронутую еду.

- Если речь идет о том, чтобы быть поставщиком, то, как только мы свяжемся с партией, ты заработаешь больше денег. Когда мы закончим начальные подземелья, я смогу убить достаточно монстров, чтобы жить дальше. Это не займет много времени."

-Дело не в этом."

Она сжала губы, положила ложку и скрестила руки на груди. Уолтер продолжал смотреть в свою миску.

- Но почему же?"

- Потому что я слабый."

-Я так не думаю, - сказала Элин. - чтобы противостоять заклинанию [очарование разума], требуется большая сила воли. Ну, не то чтобы я этого не предвидела, в конце концов, ты же мужчина. Я была бы разочарован, если бы ты не справился."

-Если честно, я бы предпочел изучать магию, - сказал Уолтер. - я не хочу никого обидеть, я знаю, что ты гордишься своим мастерством, но это все, что у меня осталось."

-Я не обижусь на тебя за это, - голос Элин стал стальным, - не смотри вниз и не спрашивай. Посмотри мне в глаза."

По какой-то причине ее приказ не привел в действие весы.

Он поднял глаза и в третий раз попросил: "Пожалуйста, научи меня владеть мечом."

Какое-то мгновение она всматривалась в его лицо с тем же выражением, которое было у нее, когда она сражалась с гоблинами. Намерение Уолтера почти не изменилось под ее пристальным взглядом, как старая веревка. Каким-то образом ей удалось найти нить, и она кивнула.

"Хорошо. Нам нужно будет купить тебе какое-нибудь защитное снаряжение."

Тяжесть комбинезона давила Уолтера вниз. С точки зрения защиты, это было прославленное зимнее пальто. Оружейники построили его в три слоя: наружный холщовый Панцирь, средний шерстяной слой для поглощения удара и внутренний Шелковый слой, стеганый вместе с ромбовидным узором. Весь комплект состоял из сапог, гетр, пальто до колен, рукавиц и капюшона.

Испытав его на себе, он почувствовал, что может получить удар дубинкой и отмахнуться от него. Во всяком случае, один раз.

Уолтер показал ей, что находится внутри.

- Гигантская паучья паутина водостойка. Он не впитает твой пот, и броня прослужит дольше."

Кроме того, она оказался намного дороже, чем он ожидал, учитывая скромность меча. Элин вложила в его защиту восемьдесят серебряных монет. Их кошелек опустел на четверть, учитывая их предыдущие расходы. Верная своей покупательской натуре, она методично сортировала вещи.

- Подумай об этом, Уолтер, - объяснила она, - мы могли бы получить снаряжение из монстров, но оно нам не подходит. Не говоря уже о том, что для того, чтобы убить монстра, нам придется испортить броню. Это дорого, потому что его нужно измерить и отремонтировать или сделать с нуля."

Глупая логика снова разрушила фантазию.

-А почему бы тебе самому не обзавестись доспехами? А ты разве не волнуешься?"

Элин наклонила голову и стрельнула в него взглядом: "Ты не веришь в мое мастерство?"

"Неважно."

"Прочь с дороги, граждане, - подумал он, - я настоящий авантюрист, идущий в настоящее приключение.

-Здесь немного душно. Таскать с собой рюкзак поставщика будет мучительно."

-Конечно, - сказала она, - под ним у тебя вся одежда. Ты должен был её снять."

Дзынь.

- Уолтер, ты же понимаешь, что теперь, когда ты в доспехах, я могу ударить тебя сильнее?"

-Я буду хорошо себя вести."

Они вдвоем посетили тренировочный двор Гильдии искателей приключений. Группа из четырех человек практиковалась в углу, и хотя они изучали Уолтера и Элин, когда те вошли, в остальном они сосредоточились на своей практике. Остальные авантюристы собирают урожай в середине дня.

-Мы будем спаринговаться, - сказала она, раскладывая циновку, - и я оценю твой талант."

Ее отношение изменилось. Она двигалась, как свернутая пружина, и в любой момент могла начать атаку. С ближайшей стойки она взяла два деревянных меча и бросила один Уолтеру.

Уолтер последовал за ней, и она отдала честь.

- Замахнись на меня своим мечом."

Гири упали на его сторону весов, когда он мысленно отклонил ее приказ.

- Ну и что же?- Спросил Уолтер, - ни за что."

-Ты сам напросился на это. Не заставляй меня повторяться. Не сомневайся, Уолтер, я буду тренировать тебя, хочешь ты этого или нет."

Неужели онаопрокинет весы только для того, чтобы заставить меня напасть на нее? Должно быть, это блеф.

Она оставалась непоколебимой, и Уолтер понял, что она действительно так думает. Не имея выхода, Уолтер завелся и нанес удар мечом.

Когда Элин не пошевелилась, чтобы защититься, он запаниковал и в последний момент выдернул меч обратно. Слишком поздно меч ударил ее в плечо с отвратительным шлепком. - Она поморщилась.

-Что ты там делаешь?- потребовала она ответа.

-Я не хотел этого делать!"

-Да, это так. А теперь замахнись своим мечом, чтобы убить меня."

- Нет! Забудь это."

- Оставайся на коврике."

Кланг!.

Элин, какого черта ты делаешь?

-Это была ошибка, - продолжил он.

-Тебе лучше отнестись к этому серьезно, - предупредила она и ударила его мечом.

Ее деревянный меч ударил его в то же самое место, и разница сразу же стала очевидной. Он рухнул на бок, распластавшись плашмя. Комбинезон предотвратил перелом руки, но оставил синяк.

Один из других искателей приключений на тренировочном дворе прошептал: "черт возьми, он мертв?"

-Как ты думаешь, чему я тебя учу? Я учу тебя причинять людям боль, Уолтер. Вставай, - скомандовала она.

Он перекатился на колени и, покачиваясь, поднялся на ноги. Когда его зрение перестало дрожать, он сказал: - но я не хочу причинять тебе боль."

-Совершенно очевидно, что тебе не хватает смелости. Мне не нужно ничего блокировать. Я могла бы стоять неподвижно весь день, и ты никогда не нашел бы в себе силы сбить меня с ног. А теперь Вставай."

Кланг..

Он поднял меч, но сила в его руках растаяла. Он мог дойти до того, чтобы свернуть, а потом застыл.

-Ты слишком чуткий, чтобы быть фехтовальщиком. Взмах!"

- Прекрасно!"

Его меч издал звук, который на этот раз потревожил воздух, но остановился недалеко от неё.

А у нее-да. И снова Уолтер поднялся с земли.

-Я сражаюсь с самого детства. Ты меня не обманешь. Ты не уйдешь, пока я не разрешу, и я не сделаю этого, пока ты действительно не воспользуешься этим оружием."

Почему я так боюсь этим воспользоваться? Даже если я ударю ее, это не значит, что я могу ударить с той же силой, что и она. Скорее всего, это будет синяк, но она отмахнется от него, или на нее наложат исцеляющую магию. Естественно избегать конфронтации, не так ли?

-Ты сам просил меня тренировать тебя."

Да, я. Вот как устроен этот мир. Если я останусь мягким, то просто умру.

- Ладно, - сказал он, - еще одна попытка. Я знаю, что ты на самом деле не хочешь тренировать меня, так что если я не смогу на этот раз, то сдамся."

У нее отвисла челюсть, а потом она кивнула:"

Я не могу притворяться, что ее там нет, и я должен пройти через это. Если я не могу избавиться от страха причинить боль другим, то мне придется слишком сильно бояться, чтобы этого не делать.

Он завелся и скрутился. Меч выпал из его рук. Прежде чем он успел замахнуться, Элин вытянула меч и отбила его в сторону.

-В следующий раз, - улыбнулась она, - попробуй покрепче ухватиться. Давайте начнем с самого начала."

Четверо искателей приключений зааплодировали.

Один из них, человек в полной кольчуге и с башенным щитом, сказал: "хорошее шоу", и прежде чем Уолтер успел сказать спасибо, он продолжил: "Я никогда не видел, чтобы кто-то бил так точно."

Да, он говорил комплименты ей, а не мне.

-Меня зовут Адем Рольф,и это моя команда, «Возрождение». С кем я имею удовольствие говорить?"

http://tl.rulate.ru/book/37873/858437