Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 16 - Воскрешение

Уолтер внимательно изучил доску объявлений. Типичная для RPG игры, Гильдия авантюристов выставила листы с заданиями. Каждый раз, когда Уолтер подсчитывал соотношение механики видеоигр и реальности, он обнаруживал нечто противоречащее ему. За каждый ответ он получал по два вопроса.

Он снова посмотрел на Элин. Она обсудила их маршрут с Люси.

Со вчерашнего дня он всерьез взялся за учебу, поэтому тщательно проанализировал собранные факты. Хит-пойнты не были вещью сами по себе, но их ценность действовала как монитор сердцебиения. Он оценивал общее состояние здоровья человека. Когда его спросили, Элин сообщила ему, что она не знает никого с более или менее 100 HP, кроме своего брата, Фавиана. Никто не знает почему. У него было 107 очков, и Элин рассказала ему историю, в которой он не заметил кинжала в своей руке во время битвы. Действительно ли 7 очков значат так много, или это был адреналин? Уолтер сделал мысленную пометку допросить Фавиана позже, чтобы получить ключ к разгадке.

Естественно, он спросил об уровнях, в частности об убийстве монстров, чтобы поднять их.

-А почему убийство монстров повышает твой уровень?

- Хотела бы я, чтобы это было правдой, - сказала она, - Гея знает, насколько могущественной я была бы сейчас.

Уолтер с трудом подавил желание указать на то, что она и так уже чудовищно сильна. Никто не знает, как это сложилось.

Он оставался в полном неведении относительно природы точек маны. Элин ничего не знала о мане и беззаботно заметила, что потеряла максимум очков с момента последнего сканирования. Может быть, они работают как еще один монитор сердцебиения? Было ли это измерением, как газ в баке или заряд батареи? Гильдия магов ограничивала большую часть информации о магии, а некоторые считались государственной тайной. Элин действительно передавала слух о Верховном маге Гильдии, что его Мана превысила четыре тысячи.

Значит ли это, что он будет светиться для моего навыка, как рождественская елка?

Магия каким-то образом пронизывала все вокруг. У каждого было немного, у некоторых-много, и отсутствие такового было помехой.

Тот факт, что она считала само собой разумеющимся, как устроен ее мир, создавал проблему для Уолтера. Она не стала делиться информацией добровольно, так как предполагала, что все будут знать, а он не знал, о чем спрашивать.

Как же мне разгадать эту тайну?

- Ищете конкретное задание? Ты уже давно пялишься на скопление магов, - спросила Элин, оглядываясь через его плечо.

-Наверное, немного ревную, - ответил Уолтер.

-Ты сам все поймешь. Ну что, готов идти?- Она протянула мне меч в ножнах.

Уолтер принял его и вопросительно посмотрел на нее.

-Ну, ты же учишься им пользоваться, так что глупо не носить его с собой. Позволь сейчас сражаться мне, сконцентрируйся на наблюдении и оставайся на безопасном растоянии."

Ребекка проворчала.

Она была одета во все черное, стилизованное под ведьму. Когда она наклонила голову, чтобы подумать, поля остроконечной шляпы скрыли ее лицо.

-Ты все еще пялишься на этого нового поставщика, - Адем кивнул в сторону Элин и Уолтера, когда они вышли из зала гильдии, - ты ведешь себя странно с тех пор, как увидела его вчера. Ты собираешься рассказать нам, что случилось, или держать это в секрете?"

- Леди хранят секреты, - пробормотала она, - разберись с этим."

- У него какое-то странное имя, - проворчал Адем. Уолтер Алвис. Как ты думаешь, он дворянин?"

-Я почти уверена, что он маг, - сказала Ребекка, отворачиваясь от двери, когда они уже не могли видеть друг друга. Она потягивала Эль, глубоко задумавшись.

-О ком это мы говорим?"

Тот, что прервал их разговор, был жилистым блондином с козлиной бородкой. Он откинулся на спинку стула и балансировал им на двух ножках, полагаясь исключительно на силу своего личного равновесия. Несмотря на то, насколько опасным это казалось, никто не беспокоился, что он упадет.

Адем закатил глаза: "разве ты вчера не был внимателен, Эрик?"

Эрик пожал плечами, все еще глядя в потолок.

- Горячая цыпочка в белой тунике, - поддразнила Ребекка, - та, что на тренировочном дворе."

-А, точно!- Стул Эрика с грохотом упал на пол, и он ударил кулаком по столу, - она! Как там ее звали еще раз? Элин Фолси, верно? Почему это имя кажется мне знакомым?"

-Значит, вы внимательно слушали, - сказал дородный мужчина рядом с Эриком, попыхивая трубкой. - наверное, вы думаете о лорде Ричарде Фолси. Это был тот самый рыцарь, который погиб во время войны долгой ночи."

- Ты думаешь, это его дочь, Дуан?- Спросил Эрик.

-Ни за что, - снова пыхтел Дуан, - ты действительно думаешь, что дочь дворянина, даже из распущенного дома, будет здесь или представится без титула? Она бы уже давно вышла замуж. Кроме того, насколько я слышал, его дочь была кандидатом в паладины."

-Это она, - сказал Адем, - я уверен в этом, но не могу понять, почему она это скрывает. Итак, это возвращает нас к первоначальному вопросу. Почему он с ней, и какова его история?"

-А какое нам до него дело? Он-никто, - сказал Эрик.

- Странно, что поставщик появляется ни с того ни с сего, получает эксклюзивный контракт с кандидатом в паладины, и она изо всех сил старается его обучить."

-Она подписала с ним эксклюзивный контракт?- Спросил Дуан.

"Возможно. В отличие от фрилансеров, она не задерживается в подземельях, пытаясь сделать деньги. Они всегда путешествуют вместе."

-Может быть, он целитель?- Сказал Дуан.

- Целитель, подрабатывающий поставщиком? Что ты куришь, Дуан?- Спросил Эрик,

- я бы покурил."

Дуан протянул Эрику сложенную бумагу, набитую трубочным кормом. Эрик осторожно понюхал его и улыбнулся.

- Нет, если бы этот парень мог исцелять, то он сделал бы то же, что и все остальные целители. Открывай магазин и богатей. Его магия, если она у него есть, - это нечто другое."

Трое мужчин уставились на Ребекку.

- Говори, - сказал Адем.

- Давай, - сказал Дуан.

- Выкладывай, - сказал Эрик.

- Прекрасно, - вздохнула Ребекка, - ты же знаешь, что я могу чувствовать Ману, верно?"

Все трое кивнули.

-Ну, я не знаю, что я чувствую от него."

-И это все?"

- Как это скучно."

- Какая насмешка."

Ребекка фыркнула: "вы, ребята, невежественны. Никто не проецирует такой запутанный сигнал. Я присутствовала на лекции архимага, и он излучает то же самое чувство, что и все остальные, только более сильное."

-В конечном счете, - спросил Адем, - что бы это значило?"

-Мое предположение? Это новый вид магии, но это только предположение."

-Разве это возможно?- Спросил Дуан.

Ребекка пожала плечами и отхлебнула свой эль,

-Я не знаю. Нам придется спросить его самого."

-А почему бы и нет?- Спросил Адем у Ребекки.

-А почему бы нам не ... что?"

- Спросить его?"

http://tl.rulate.ru/book/37873/861882