Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 39 - Воскрешение

Уолтер умер.

Примерно на тридцать секунд его сердцебиение прекратилось, и его HP обнулилось. После его смерти [Весы любви и похоти] были аннулированы из-за уничтоженной связи. Онемевшее тело Уолтера исчезло. Его Мана, его личность разделились и поплыли прочь от его тела, как бездумный зефир.

Только отчаянное желание сковало его дух. HP был ужасным измерением здоровья человека, представленным самым низким значением систем организма. Если оставить Уолтера в покое, он останется технически мертвым.

"[Ложись на руки]."

Элин мешала прогрессированию потерянной жизни. Она неосознанно оставила после себя крошечное зернышко HP, достаточно большое, чтобы возобновить ритм его сердца и остаться незамеченным. Это само по себе все равно не смогло бы его оживить.

Но он мог слышать ее.

Звуки были отвратительными. Когда Элин обычно взмахивала мечом, он со свистом рассекал воздух и издавал звон, похожий на легкий удар колокола. Теперь все, что Уолтер мог слышать, - это хруст плоти, хруст костей и сопутствующие разрушения. Нож мясника звучал чище. Ее ворчание и мучительные крики заставили его вздрогнуть от сочувствия. Если он не сделает что-нибудь в ближайшее время, она будет ранена так, что не сможет исцелиться.

Его дух сопротивлялся возвращению, как неконтролируемая лодка в шторме. Нет, это было не совсем так, ветер загробной жизни сражался с ним напрямую. Что-то или кто-то помешал Уолтеру вернуться. [Гримуар], масса магических знаний, прикованных к нему цепью, угрожала утащить его прочь.

Признаю, это было слишком случайным совпадением. И агент Уробороса, и ученик геи, казалось, влияли на меня. Я понимаю, вам нужны правила, и я вижу их необходимость. Вы можете удалить [Гримуар], я понимаю, что это не то, что я хотел, мне просто нужно достаточно, чтобы спасти ее.

После молитвы Уолтера от [Гримуара] осталась всего одна страница. Освободив душу, он с болезненным толчком ворвался в свое тело.

Уолтер понимал магию этого мира. Во-первых, это была "мягкая" система без правил, но источник невыразимых страданий. Позже Аратрон, Бог магии, переделал ее в "жесткую" систему, связанную правилами, и она стала простым инструментом.

[Гримуар], даже в ответственных руках, не мог быть допущен в Эовамунде.

"Элин.- Он закашлялся кровью, перевернулся и, шатаясь, поднялся на ноги.

Он зашаркал, скользя вдоль стен, и проследил за звуками битвы. К тому времени, как он нашел их, герцог гниющего сада и Элин проломили здание.

Другой мир и магия идут рука об руку. И то, и другое-исполнение желаний, и что такое хороший другой мир без главного героя, получающего то, что он хотел? Нет, это неправда, я снова стал слабым, как дерьмо, но я могу сказать, что получаю то, что мне нужно.

"[Волшебная Ракета]!"

Прах к праху, подумал Уолтер, какой достойный конец для вампира.

- Элин?- спросил он.

Она села на корточки, и Уолтер чуть было не принял ее за потерявшую сознание. Битва была жестокой. Ее доспехи, некоторые из которых полностью отсутствовали, были вне пределов пригодности. Вся она была покрыта вмятинами и царапинами, а некоторые детали отсутствовали напрочь. На открытой коже виднелись синяки и царапины, а все остальное покрывала копоть.

Повисшая в воздухе рука с дрожащими пальцами доказывала, что она не спит. Элин повернулась и бросилась на Уолтера, прежде чем он успел спросить:- Она споткнулась. Она уткнулась лицом ему в живот и крепко обняла его ноги. Слишком измученная, чтобы плакать, она опустилась на колени и икнула. Уолтер обнял ее за голову.

-Мы можем убраться отсюда к чертовой матери, пожалуйста?- спросил он.

- Она кивнула.

Прихрамывая, они вышли из некрополя и побрели по пустынной равнине между городом и лагерем волка, не останавливаясь, пока не показались огни. "Мы прошли полный круг", - подумал Уолтер. Когда они приблизились к лагерю, то в конце концов потеряли сознание.

Уолтер проснулся и, подняв голову, увидел лицо Элин.

- Ты что, никогда не спишь? - спросил он со вздохом."

Она ответила ему ласковой улыбкой и погладила большим пальцем его щеку.

Элин выглядела ужасно. Бинты покрывали почти треть ее кожи, и некоторые сочились пятнами крови. Темные круги окружили ее глаза. Уолтер решил, что она не отдыхает, и вместо этого решил присмотреть за ним. Он чувствовал, как под его головой марля обволакивает и ее бедро.

Какая абсурдно совершенная женщина!

“Это случилось, - сказал Уолтер.

- Да, - ответила она.

-Я использовал магию."

"Да."

- Мы убили боссаа."

- Она кивнула.

Ритм молчания, натянутая между ними.

- Ты умер, Уолтер, - сказала она. - мне пришлось смотреть, как ты ускользаешь. Никогда больше так со мной не поступай."

- Я обещаю. Когда между ними повисло молчание, Уолтер продолжил: - Ты тоже должна пообещать, иначе это ничего не будет значить."

Смех причинял ей боль, поэтому она сдерживала дыхание, пока не успокоилась. - Да, я обещаю. Уолтер, мы потеряли весы."

- Скатертью дорога, - объявил он.

-Но без них я чувствую себя еще дальше от тебя."

Уолтер выдавил из себя злобный смешок. - Что это, стокгольмский синдром? Если ты боишься, что не сможешь сказать, что я возбужден, не волнуйся, я позабочусь, чтобы ты это знала."

Она снова рассмеялась с отчаянной сдержанностью. - Уолтер, не шути, пожалуйста! Это больно!"

-Кто это шутит? Черт возьми, я могу быть возбужден прямо сейчас, ты же знаешь!"

Элин стиснула зубы. - Это же пытка! Остановись, черт бы тебя побрал!"

Они вздохнули, как только их мучительное хихиканье стихло.

Уолтер взял руку Элин, все еще успокаивающую его лицо, и поцеловал ее. -Я все еще очень устал. Я еще немного вздремну."

"Окей.”

http://tl.rulate.ru/book/37873/1013057