Готовый перевод Level: Zero / ⚔️ Игрок с нулевым уровнем ⚔️: Глава 35 - Битва с боссом. Часть 1

-Я покончу с этим одним заклинанием, - похвастался Уолтер.

Уолтер чуть не убил себя и Элин из-за логики видеоигр.

Герцог гниющего сада затеял драку с боссом. У Уолтера не было причин не уничтожить его. Он пролистал меню [Панели статуса], теперь переименованное в [Гримуар], и прокрутил вниз список заклинаний.

Самое мощное колдовство в Волшебной Хронике 2 была [бомба]. Он замер на подсказке: "уничтожает все, что находится в определенном радиусе. Подсказка [Солнечный] обозначала: "сжигает все в выбранной области.- Каждая сканированная подсказка считывала что-то похожее на полное уничтожение. - Забейте все мишени метеоритами.- Перенесите эту область в пустоту космоса.- Раздавить все в гравитационном колодце.'

- Уолтер? Элин с опаской подняла меч. -Теперь в любое время."

-Кажется, есть одна маленькая загвоздка, - сказал Уолтер. - если я наложу какое-нибудь большое заклинание, Я точно убью Носферату, но мы тоже умрем."

Герцог гниющего сада ухмыльнулся: "как вам нравится мой выбор места?"

- Отвратительно несправедливо. Уолтер покачал головой. Если колдовать было опасно, то колдовство в крошечной комнате увеличивало риск, потому что Элин тоже рисковала.

Герцог стоит там, наслаждаясь нашим страхом. Ну, а чего я ожидал? Может, он и вежлив, но все равно чудовище. Что мы можем сделать? Элин снова выровнялась, и она сильная, но Киран был боссом, предназначенным для группы из четырех человек.

Возможно ли, что я могу использовать исцеляющую магию? Это бы все упростило.

Уолтер проверил [Гримуар] на предмет заклинания "Волшебной Хроники 2", [Воскрешение], и нахмурился. Официальная подсказка гласила: "это заклинание возвращает павшего товарища к жизни", но в ней был скрытая механика. Эта магия мгновенно побеждала нежить.

Вариант был серым, и выбор его ничего не делал.

Правильно, Конечно нет. Исцеляющая магия в этом мире сложна, и использование простых заклинаний требует уровня понимания медицины уровня медсестры или лучше. Я должен быть хирургом, чтобы даже попытаться использовать [Воскрешение]. С точки зрения знания, магии Меневры помогало божество-покровитель, а у меня его нет. В любом случае, они больше похожи на властолюбивых модераторов, и просьба об их помощи может сделать ситуацию еще хуже.

Нет, у меня есть сила Аратрона, и посмотри, какая она хорошая. Мне нужно быть умнее, чем просто бросать гигантские огненные шары, иначе Элин пострадает.

- Я начинаю терять терпение. Может, мне начать?- сказал Герцог. Он шел вперед, шаг за шагом, с застывшей улыбкой на лице.

Я могу телепортировать нас отсюда? Нет, мой мысленный указатель не может пройти сквозь стену, поэтому я не могу направить его за пределы комнаты.

- Уолтер, - сказала Элин, - я люблю тебя."

Она произнесла это тоном женщины, наблюдающей за любовником на смертном одре, добрым и сдержанным, сдерживая страх разлуки.

Он взял ее за руку, она улыбнулась и кивнула.

Правильно. У нас нет выбора. Даже магия среднего уровня убьет нас обоих, а низшая магия не доберется до него раньше, чем он доберется до нас. Элин получила несколько бонусных HP, но разница слишком велика. Если нам суждено умереть, то давайте возьмем его и уничтожим весь некрополь, пока мы здесь--

-Погоди. Почему я не подумал об этом раньше? Это не игра!

Уолтер нервно откашлялся. - Элин, пожалуйста, не сердись на меня, но я должен использовать тебя как живой щит. [Сопротивление Стихии: Огонь]!"

- Она моргнула. - Что?- Подняв руку, она увидела слабую оранжевую ауру вокруг своего тела.

Уолтер схватил ее за плечи, рывком поставил между собой и ближайшей стеной и закричал:"

- Уолтер! Ты что, с ума сошел? Элин хотела закричать, но ее голос был заглушен близким взрывом.

Четвертой способностью, проявленной Элин, было [чувство опасности]. С его помощью она могла определить приблизительное местонахождение злого умысла и уровень силы окружающих ее людей. Из пяти способностей, которые демонстрировал паладин, Элин считала эту наиболее полезной. Что хорошего в том, чтобы быть бойцом, если вы не можете найти противников или судить их? Понимание-это необходимость.

[Одухотворенный Скакун] выскочил из-за ее отчаянного желания быть рядом с Уолтером. [Уничтожение нежити] и [Святой меч] активировались, когда появилось препятствие, чтобы остановить ее.

Уолтер лично поощрял ее [чувство опасности], а не близость Носферату. Она хотела знать, что так сильно ранило его, что он поверил, что он [монстр].

Иллюзия зеркала, ложь герцога чуть не разбили ей сердце.

Уолтер посмотрел на свой компьютер, чтобы удовлетворить себя, и навязал ей то, что он наблюдал. Но этот образ противоречил всему, что она узнала о нем. Он терпел недели воздержания, чтобы она не чувствовала себя неловко, и терпел ее нетерпение, когда оно становилось грубым. Как может человек носить доспехи и рисковать жизнью, потому что он хочет следовать за девушкой, растрачивать свою жизнь в другом мире? Он был достаточно умен, чтобы делать все, что захочет.

Реальность зеркала, правда, которую герцог упустил, совершенно разбила ей сердце.

Он был один. На стенах не было ни семейных картин, ни писем на письменном столе. У него почти ничего не было, никаких фамильных реликвий, кроме компьютера, о котором он страстно говорил, и у нее сложилось впечатление, что он заслужил это для себя. Единственными "людьми" в его жизни были иллюзии, созданные им самим.

Герцог гниющего сада воспользовался недостатком в характере Уолтера, который Элин отвергла как раздражающий, его чрезмерное мышление, и она ненавидела его.

Она пожалела, что сказала "просто покончи с этим", потому что он, должно быть, чувствовал себя невероятно одиноким из-за ее безразличия. Элин потребовала от Уолтера забыть жертвы, которые он принес, чтобы защитить ее до этого момента, так что он, должно быть, чувствовал себя человеком в образе. Ее беспечное послушание, подавленное проклятием, несомненно, усугубляло ситуацию.

- Это должно быть для нас обоих, иначе это ничего не будет значить.- Тогда почему я так разозлилась? Я хотела, чтобы он сделал это, но не могла понять, как сильно он сдерживается, потому что я тоже взваливала на плечи его похоть.

Она знала, что слова "Ты не один" не сработают, потому что он слишком много об этом думает. Итак, она сказала ему очевидным образом и позволила ему закончить мысль. Его Мана просочилась наружу и, когда он поверил ее словам, хлынула потоком.

"Он хочет быть полезным, нужным, - подумала Элин, - как и я".

Любой мог сказать, стоя рядом с ним, что он переполнен силой. [Сканирование] не было необходимости осознавать это, его присутствие вызывало благоговейный трепет. Находиться рядом с ним было все равно что наблюдать за пылающим лесным пожаром, торнадо или разрушительным цунами. Назвать его силой природы-это еще мягко сказано. В любой момент Уолтер мог приказать реальности нарушить свои собственные непогрешимые законы. Он послушно и охотно сделает это.

И все же, когда Уолтеру казалось, что он вот-вот начнет действовать, он постоянно колебался. Нет, он не архимаг, он все еще Уолтер, и он пытается уравновесить изначальные силы природы. Она могла бы принять его за ребенка, пытающегося не ранить ее огромным заколдованным мечом.

Его познания в магии все еще незрелы, поэтому все, что он может сделать-это полностью уничтожить. Если он начнет действовать, мы умрем, но все равно умрем, если он этого не сделает.

- Уолтер, - сказала она, - Я люблю тебя."

Он взял ее за руку, и она сжала ее так крепко, как только могла. Ее перчатка скрипнула, и она изо всех сил старалась не дрожать. Она чувствовала, как он освобождается от своего страха.

От этого никуда не деться, Уолтер. Я предпочитаю умереть от твоей руки, а не от руки монстра, так что давай сделаем что-нибудь потрясающее.

- Элин, пожалуйста, не сердись на меня, но я должен использовать тебя как живой щит. [Сопротивление Стихии: Огонь]!"

- Что?"

На мгновение Элин показалось, что она сгорела. В следующее мгновение она поняла, что цела и невредима. Магия Уолтера, царившая внутри, сумела пробить выход в каменных стенах башни.

Она подхватила его под мышку и прыгнула в отверстие. Приземлившись плашмя на землю, она ухмыльнулась.

Этот дурак. Он все время слишком много думает.

http://tl.rulate.ru/book/37873/1013052