Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 59. Каменный Лес

В пути к следующему пункту назначения девушка тренировалась и практиковалась во владении мечом. Слова, а также движения, которые продемонстрировал Смотритель Цзянь, пленили её. Это казалось естественным и в то же время неестественным, чем-то неподвластным законам мира.

Обращаться с мечом так, как если бы он был частью тела.

Сосредоточиться на неосязаемом, а не на материальном.

Как она могла этого добиться?

То, как она двигалась с Клинком Расходящегося Солнца, казалось ей естественным. Она привыкла к его размеру и весу. Но она и меч были двумя отдельными сущностями: он был её инструментом, а она – его владельцем. Мин Юэ не понимала совет Смотрителя Цзяня, возможно, её мастерство было слишком низким или она была недостаточно умна.

"На сегодня мне стоит остановиться. Уверена, что рано или поздно это придёт ко мне", – подумала она, – "Лучше проверю те кольца."

Она припомнила, как Хэй Юэ проспал несколько дней, прежде чем проснуться, но не было заметно особых изменений после того, как он съел кости. Взяв кольца, девушка направила в них поток силы, а затем вынула всё. В первом кольце было пару книг и небольшой кинжал. Во втором лежали золотые монеты и ещё один кинжал, идентичный предыдущему. Книги были просто сборниками историй, они могли занять её на некоторое время. Два кинжала же оказались странными: рукоятка и ножны сделаны из кожи и дерева, что делало предметы похожими на обычное оружие. Но, вытащив их, она поразилась лезвию. Кроваво-красный цвет и зазубренный конец, казалось, что это оружие предназначено для того, чтобы причинять боль. Кроме того, от лезвия исходила слабая, но зловещая аура, а в воздухе начал витать запах крови.

"Какие зловещие клинки!" – подумала она, быстро убирая их в ножны.

В её голове пронеслось множество мыслей, прежде чем она снова осмотрела кинжалы. Она заметила какие-то символы, выгравированные на рукояти, – пара крыльев. Каково было назначение этих клинков? Они использовались для какого-то гнусного плана? Мин Юэ убрала их вместе со всем остальным в своё пространственное кольцо. Позже ей придётся показать это Старейшине Инь, может, она знает правду об этих кинжалах.

В ту ночь Мин Юэ не смогла заснуть, а потому решила отправиться в путь под звёздами.

Спустя несколько дней она наконец-то добралась до Каменного Леса, где ей предстояло выследить Ласточку Багрового Края, зверя 2-го ранга. Это было проворное существо, и из-за маленького размера её довольно трудно поймать. Её багровые когти были очень ценными. Прочные и острые, они были идеальным материалом для изготовления кулачного оружия – когтей и перчаток.

Каменный Лес получил своё название из-за каменных образований. Многочисленные возвышающиеся скалы торчали из земли. Их неровные края и тонкий профиль напоминали деревья, но с таким количеством каменных деревьев это больше походило на лабиринт, нежели на лес.

Войдя в Каменный Лес, девушка осмотрела местность. Было тихо, и лишь свист ветра разносился по воздуху. Она много читала о Каменном Лесе и Ласточке Багрового Края. Это загадочное место, дом для разных птиц и летающих зверей. Никто не знает наверняка, как появился этот так называемый лес. Некоторые говорят, что изначально здесь была гора, которую до основания разрушили в результате некой эпичной битвы.

Она искала весь день, но так и не смогла найти ласточку. Так продолжалось ещё не одни сутки, и Мин Юэ начала терять терпение. Раз или два она видела её мельком, но маленькое существо исчезало прежде, чем она успевала за ним проследить. Даже Хэй Юэ не мог её догнать, а Сяо Инь и вовсе не успевала реагировать. В итоге сова перелетала на одну из скал, тем самым давая пронять, что отказывается от погони. В то же время Хэй Юэ решил, что это весело и превратил задачу в своего рода испытание.

"Мы должны поймать птицу, когда она наиболее уязвима", – размышляла она, – "Если нельзя преследовать, то нужно поймать в ловушку."

После нескольких дней поисков они наконец нашли ласточку, сидящую на одном из камней. В данный момент Мин Юэ не представляла, как заманить птицу в ловушку: она не знала, чем зверь питается и что может привлечь его внимание. Обычная ловушка явно не сработает, но у неё не было ни знаний, ни опыта в создании формаций. Быть может, ей ничего не оставалось, кроме как сдаться?

Пока девушка размышляла над своей дилеммой, Ласточка Багрового Края страдал от скуки: он был одной из величайших птиц в этом лесу, и всё же у него не было самки. Некому восхититься его красотой и силой. Он огляделся, проверяя, нет ли кого-нибудь поблизости. И тут он увидел в пару метрах другую птицу – милую сову с красивыми серебристыми глазами.

"Что за красотка!", – подумал он, – "Я должен сделать свой ход, пока она не досталась кому-нибудь другому."

Он подлетел и уселся рядом с маленькой совой, которая была не кто иной, как Сяо Инь. С этой птицей его ждало горькое разочарование. Стараясь показать себя, он непрерывно щебетал, хвастаясь своей скоростью и силой. Он рассказывал о том, как убил множество людей и монстров, говорил Сяо Инь, как ей повезло, что она встретила его, и что он выбрал её своей парой. Но она не выглядела счастливой. Она наслаждалась своим местом на камне, но её счастье вскоре было разрушено этой глупой ласточкой. Не в силах больше терпеть надоедливую птицу, она сделала то, что сделала бы Мин Юэ: взмахнула крылом и оглушила.

Ласточка Багрового Края оказался совершенно беззащитен и легко попал под атаку Сяо Инь. Он упал на землю прямо перед Мин Юэ, которая видела всё происходящее.

"Это…" – не нашлось у неё слов. Она не могла поверить в то, что только что произошло: ласточка, которая была быстрее глаза, известная своими острыми когтями, только что была нокаутирована Сяо Инь. Вот так просто Мин Юэ поймала Ласточку Багрового Края. Это было уж очень невероятно. Она могла лишь считать, что ей повезло, что всё так обернулось, иначе она не знала бы, как завершить задание.

Девушка воспользовалась своим кинжалом, который получила в награду за защиту Города Луань, чтобы убить ласточку и выжала её кровь. Пространство в лесу было слишком узким, чтобы она могла использовать Клинок Расходящегося Солнца. Она положила тушу в мешок и отправила его в своё пространственное кольцо. В нём осталось не так много места. По всей видимости, ей придётся использовать одно из тех пространственных колец, которые она забрала ранее, или же купить в городе более лучшее.

"Второе задание выполнено, осталось последнее", – размышляла она.

Внезапно она метнулась вправо, увернувшись от пролетевшей мимо неё стрелы. Если бы она задержалась хоть на секунду, стрела пронзила бы её сердце.

"Подружка, надеюсь, ты готова отдать эту ласточку мне", – голос молодой девушки эхом разнесся по округе.

Мин Юэ посмотрела в ту сторону, откуда прилетела стрела, но никого не обнаружила.

"Бесполезно пытаться найти меня, ну, теперь ты готова отдать ласточку?" – заговорил голос.

Девушка взвесила в уме всё за и против, прежде чем принять решение. Мин Юэ бросилась бежать как можно быстрее. Скорее всего, незнакомка ждала, когда та поймает птицу, чтобы отнять. Лучница и предположить не могла, что Мин Юэ не сдастся.

"Чёрт", – незнакомка погналась за ней, словно тень, через лес.

http://tl.rulate.ru/book/37815/2456963