Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 36. Побег

Ситуация изменилась к худшему. Хотя Мин Юэ ожидала подобного развития событий, она почувствовала ещё большее отчаяние. Она не знала, как сейчас обстоят дела у Ю Фэнтяня и его группы, но понимала, что они в опасности.

По счастливой случайности, Вэй Лян вмешался без предупреждения сторон, что вызвало небольшую заминку в сражении. Воспользовавшись моментом, она отступила за сломанные ворота и, подбросив обломки с земли, запустила их в троицу. Не теряя ни секунды, она скрылась и бросилась в сторону убегавших, следуя по их следам.

"Проклятье, что вы двое стоите? За ней! Она приведёт нас к тем беглецам", - закричал Вэй Лян, он свирепо посмотрел на двух своих заместителей, после чего они втроём погнались за девушкой.

Вдали от лагеря Ю Фэнтять следовал за Сяо Инь, которая вела группу подальше от Мародеров Тёмного Солнца. Он не знал, где они находятся, поскольку вокруг была густая растительность, и он не мог видеть дальше нескольких метров. Используя оружие своей сестры, Львиную Гордость, юноша прорубал путь через заросли, прокладывая дорогу для остальных. Сяо Инь выдержала паузу и нависла над деревом – знак того, что здесь безопасно и можно остановиться и отдохнуть. Все столпились вокруг дерева, усевшись подле него, укрывшись листвой. Они все ещё были начеку, готовые бежать при малейшем звуке шагов.

Ю Фэнтянь помог сестре устроиться у дерева. Она скрестила ноги и выпрямила спину, пытаясь восстановить как можно больше сил, прежде чем им снова придётся бежать. Юноша с беспокойством оглядел всех. Люди были потрёпаны и едва могли перевести дух. Он не знал, где они окажутся после этого. Их деревни были опустошены, их дома разрушены. Зная его сестру, она, вероятно, хотела взять их с собой, чтобы те присоединись к семье Ю.

Ю Яо Сян открыла глаза и выплюнула полный рот чёрной крови. Она встала, схватила свою Львиную Гордость и сделала несколько взмахов.

"Сестра! Ты в порядке?" - Фэнтянь с беспокойством посмотрел на неё, боясь, что та перенапряжётся.

Она тепло посмотрела на него: "Я в порядке, Фэнтянь. Часть яда, который те мародеры использовали, чтобы подавить мою силу, была выведена из моего тела. Им удалось схватить меня и заставить проглотить большую дозу, из-за чего я ослабла. Хотя потребуется время, чтобы восстановить всю свою силу, сейчас у меня её около 10%. Этого достаточно, чтобы сражаться."

"А что насчет твоей руки?" - он взглянул на неё, не уверенный в её состоянии сражаться.

Она уверенно посмотрела на него: "Не волнуйся, мне нужна только одна рука, чтобы орудовать Львиной Гордостью."

Фэнтянь уже собирался возразить, как вдруг услышал шелест листьев. Его сестра Яо Сян подняла своё оружие, приготовившись к атаке. Никто не думал, что их найдут так быстро. Пока они присматривались, из-за деревьев появилась Мин Юэ с Сяо Инь на плече.

"Вы в порядке?" - спросила она, глядя на них с обеспокоенным выражением.

"Более-менее. К счастью, лес скрыл наши следы", - ответил Фэнтянь, - "Я очень рад, что ты вернулась живой. Как же ты нас нашла?"

"С вами Сяо Инь, я увидела её на верхушке деревьев и направилась прямо к вам. Оставайтесь здесь, я скоро вернусь", - Мин Юэ ушла одна, никто не знал, что она собиралась делать.

Спустя пару минут она вернулась и повела группу. То, что они увидели на своём пути, не могло не удивить. На протяжении всей дороги лежали трупы. У каждого была отрубленная голова. По пути из внутренней части Леса Пурпурных Лоз они увидели более 40 тел.

"Ты всё это сделала?" - спросила сестра Фэнтяня, Яо Сян.

Мин Юэ кивнула, признавая, что это она убила всех. Она сделала это, чтобы обезопасить местность и обеспечить безопасный путь для группы. Густая растительность идеально подходила для убийства. К тому же, она владела техниками из искусства Теневого Клинка, которые как раз и предназначались для убийств. Ей не удалось найти Вэй Ляна и двух других мужчин, но это не имело значения. Мародерам Тёмного Солнца был нанесён серьёзный удар, восстановление могло занять годы, особенно репутации. Если бы стало известно, что их уничтожила одна единственная девушка, никто бы их больше не боялся.

Спустя пару часов они, наконец, добрались до ручья и остановились у него. Все сделали несколько глотков воды, наслаждаясь освежающим ощущением.

"Я уже много месяцев нормально не пил!" - возбужденно говорил один из пленных, мужчина средних лет, пил всё больше и больше.

Каждый согласился с его словами, эта вода была просто находкой. Они наконец-то смогли расслабиться после многочасового побега, все устали. В этом месте они остановились на ночлег. Мин Юэ отправилась на поиски еды, когда остальные собирали травы и съедобные растения. Они также воспользовались этой возможностью, чтобы помыться. В тот вечер все ели с удовольствием, смех звучал на протяжении всей трапезы.

"Не могу поверить, что мы сбежали из той дыры", - говорила сидевшая у костра девушка.

Все кивнули в знак согласия, даже Мин Юэ. Всё же она видела, в каких условиях они жили: спали на грязи и соломе, с трудом дыша. Спать здесь, у ручья, было в разы лучше, чем в том тесном помещении. Каждый нашёл себе местечко и завалился спать. Бодрствовали только Мин Юэ и брат и сестра Ю, которые сидели у костра и молча смотрели на него.

"Я хочу поблагодарить тебя за помощь", - заговорил Ю Фэнтянь, - "Если бы не ты, я вряд ли смог бы спасти Яо Сян."

Вслед за ним Яо Сян также выразила благодарность. Она походила на Фэнтяня, но по сравнению с братом, её глаза были острыми, а нрав был воина вместе с мозолями на руках и подтянутым телом.

Мин Юэ посмотрела на них: "Не нужно благодарить меня, это можно считать частью моего обучения."

Она взяла свой меч и отправилась отрабатывать то, что усвоила во время недавнего боя.

"Кто твой мастер?" - спросила Яо Сян с любопытным взглядом. Для столь умелого человека, её мастер определенно был известным культиватором.

"У меня его нет", - Мин Юэ обнажила меч и принялась атаковать пустое пространство перед собой.

И Фэнтянь, и Яо Сян были поражены её ответом. Особенно Яо Сян: у Мин Юэ не было учителя, но она смогла в одиночку расправиться с группой знаменитых преступников. Яо Сян не была уверена, что на месте Мин Юэ смогла бы достичь своего уровня мастерства без учителя. Яо Сян с глубоким уважением наблюдала за тем, как девушка отрабатывает технику владения мечом. Каждый удар был быстрым и сильным. С добавлением того, что она узнала из книги "Бушующий Ветер", они стали плавными и гибкими, способными меняться в одно мгновение. Удар стал выпадом, атака справа сменилась диагональным разрезом. Скорость сменялась между быстрой и медленной, увеличивая сложность каждого движения. Это походило на ветер: лёгкий ветерок за секунду превращался в бушующий ветер.

Яо Сян с восхищением наблюдала за происходящим, сожалея о том, что не может сражаться вместе с Мин Юэ с раненным телом. Фэнтянь уже заснул, прислонившись головой к её плечу.

На небе ярко светила луна, и все трое погрузились в сон. Когда взошло солнце, всех разбудил топот лошадей. Ю Фэнтянь оказался ближе всех к звукам, он проснулся первым и посмотрел на фигуру у ручья, узнав её.

"Молодой мастер?"

http://tl.rulate.ru/book/37815/2004207