Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 26. Медведь Златого Когтя

Пока Город Луань оборонялся, в лесу шёл другой бой. Десять фигур кружились вокруг разъяренного зверя. Это был медведь, в три раза больше человека и покрытый чёрным мехом. Его когти достигали нескольких дюймов в длину и отливали золотистым оттенком. Каждый раз, когда зверь взмахивал лапами, возникали золотые дуги, рассекавшие воздух. Правда это всё, что он успел рассечь: фигуры закружились вокруг деревьев, нападая со всех сторон.

"Хмпф, почему мы должны сражаться с этим зверем? Это так раздражает!" - раздался женский голос, громкий и агрессивный, похоже, она была крайне недовольна.

Её волосы были тёмно-синими, а лицо имело утонченные черты, она походила на лилию, яркую и полную жизни. Девушка орудовала двумя короткими мечами, время от времени нанося существу неглубокие порезы. Это не причиняло большого вреда, но было очень болезненно.

"А, ничего не поделаешь. Это ведь Медведь Златого Когтя 5-го ранга. Кто ещё, помимо нас, может с ним справиться? Нам обещали неплохую награду, так что лучше убить его и забрать тело. Не следует забывать, что когти – самые ценные части", - заговорил другой участник, его голос был глубоким и серьёзным.

Он был довольно крупным и держал красную алебарду, нанося удары с силой, способной разрушить землю. Его лицо украшали шрамы, а само выражение было суровым. Безусловно, он был крепким орешком. Очень немногие смогли бы выстоять против него.

"Шейд (Тень), Тауэ (Башня) сфокусируйтесь на поставленной задаче, чем быстрее мы убьем его, тем быстрее сможем помочь Городу Луань."

(Прим. пер.: Автор дает персонажам имена со значениями. Для лучшего, как по мне, восприятия английские имена будут адаптированы, а их значения указаны в скобках.)

Мужчина холодно посмотрел на них. Он был весьма красив и имел утонченные черты лица. Однако от его глаз исходило крайне неприятное ощущение. Казалось, что он способен пронзить твоё тело насквозь. Как ни странно, он оказался безоружным, в его руках не было никакого оружия, даже ножен или веера.

"Да, капитан", - ответили они.

Команда продолжала кружить вокруг медведя, нанося удары и вправо, и влево. Мало-помалу на теле существа появлялись всё новые и новые раны, но это ничуть не мешало ему. Зверь даже начал атаковать ещё с большей яростью, около него замелькали золотые дуги. Он должен был быстро закончить битву, иначе погибнет.

"Угх, это становится ещё раздражительнее. Сколько ещё Еоф (Земля) собирается возиться с массивом?" - сказала Шейд.

Ей становилось всё труднее уклоняться от атак монстра.

"Я почти закончил, займите его ещё на пару минут", - ответил кто-то кротким голосом.

Источником голоса оказался юноша, который держал в руках несколько стягов и размещал их в определенных точках. Он был довольно худым и слабым на вид, но при этом покрыт потом и предельно сосредоточен. В его глазах не было признаков слабости, только решимость. Поставив последний стяг, он крикнул.

"Сейчас!"

Остальные девять фигур вдруг остановились и приземлились возле каждого стяга. Они начали вливать энергию в поставленную конструкцию, формируя массив. Он засветился из-под Медведя Златого Когтя, который был сбит с толку светящимися символами.

"Массив десяти тысяч цепей! Активировать!" - закричал Еоф.

Массив засиял, и невидимые цепи обвились вокруг тела зверя, приковывая его к центру. Монстр пытался вырваться, но чем больше сопротивлялся, тем слабее становился. Цепи продолжали высасывать его жизненные силы, и тот извивался, стремясь освободиться. Команда изо всех сил пыталась удержать массив. Медведь был очень силен, если бы не тот факт, что он уже был ранен, они бы не смогли запереть его в ловушке.

Время тянулось медленно, а Медведь Златого Когтя бился с большей силой.

"Держитесь! Почти всё", - сказал Еоф, - "Ещё три минуты, и он умрет."

Все направили ещё больше своей энергии в массив, и появились новые эфирные цепи, обвившие существо. Медведь Златого Когтя заметил рост силы и начал сопротивляться ещё сильнее. Ударных волн, вызванных его постоянными попытками вырваться, было достаточно, чтобы разрушить землю. Даже массив был на грани разрушения. Пот покрывал лица культиваторов, поскольку те продолжали увеличивать силу, порождая всё новые цепи.

На массиве стали появляться трещины, а цепи ослабевать и терять силу. Медведь Златого Когтя почувствовал приближающуюся свободу и принялся всеми силами бороться с оковами. Команда изо всех сил старалась сохранить массив. Секундой спустя зверь потерял свои силы. С цепями, высасывающими его жизнь, и многочисленными ранами, он не мог долго сопротивляться массиву.

Наконец, зверь упал, не в силах пошевелиться. Однако он не смирился со своей участью и демонстративно заревел. Он с ненавистью глядел на команду, если бы не они, монстр бы уже добрался до города и уничтожил его. Лидер равнодушно посмотрел в ответ, а затем покинул свою позицию и направился к медведю.

Меч из ветра материализовался в его руке, прежде чем тот опустил острие на шею зверя. Клинок с легкостью резал кожу, показывая, насколько острым было лезвие.

"Хмф", - он безразлично посмотрел ему в глаза.

Мужчина тут же перерезал зверю шею и одним движением обезглавил. Когда голова откатилась, на морде медведя застыло выражение ненависти, от которого исходила свирепость. Меч исчез, и он поднял голову, глядя на неё без каких-либо эмоций.

"Фух, хорошо, что он был достаточно глуп, чтобы зайти в массив", - сказал кто-то.

"Пфф, Маунтин (Гора) только не говори, что ты испугался", - сказала Шейд.

Она с насмешкой посмотрела на здоровяка.

"О-о чём это ты!? И вовсе я не волновался!" - заявил Маунтин.

Он покраснел от смущения, взволнованный её комментарием. Из всей команды он был самым молодым и физически сильным, владея копьем, для поднятия которого требовалось около двадцати человек. То, что его окрестили пугливым было оскорблением для него.

"Пойдем, приведем себя в порядок и отправимся в город", - сказал капитан.

"Да, капитан."

Команда быстро привела себя в порядок и двинулась в сторону Города Луань. Бой длился меньше часа. Можно было только догадываться, насколько сильны эти эксперты. Когда они доберутся до города, обороняться от орды станет намного легче.

Была ещё ночь, когда они двигались по лесу.

"Мы только что получили информацию из Павильона. Орда уже начала атаку, и её размер в два раза больше, чем мы ожидали. Что касается подкрепления, то оно прибудет через два дня, а мы – через день", - сказал Еоф.

Скай (Небо) помолчал, прежде чем наконец заговорить: "Этот зверь 5-го ранга предположительно был причиной появления орды. Если всё так, то должен быть ещё один зверь 5-го ранга, который является частью орды."

Лица всех присутствующих помрачнели, если это действительно так, то ситуация была намного серьёзнее, чем они думали.

http://tl.rulate.ru/book/37815/1989953