Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 25. И вновь встреча

Солнце начало садиться, когда орда отступила, и все вздохнули с облегчением. Они пережили первый день.

Народ отправился собирать тела существ. Эти трупы имели определенную ценность, а городу требовались любые средства, чтобы покрыть расходы на восстановление от нанесенного ущерба. При таких разрушениях городу пришлось бы потратить немалую сумму денег на восстановительные работы.

Нашествия зверей обычно длятся несколько дней, и ночные нападения также были частым явлением. Подобное значительно усиливало угрозу данных событий, ведь враг мог напасть и отступить в любой момент.

Это также было одной из причин существования Павильона Нефритового Дракона, люди всё же были слабее зверей. Для борьбы со зверями 1-го ранга требовалось несколько человек, а звери 5-го ранга и выше вообще могли уничтожить города и даже страны. Единственным преимуществом, которым обладали люди, был интеллект. Благодаря такой единой системе, как павильоны, информация распространялась быстро, что позволяло подкреплению и другим средствам поддержки прибывать намного быстрее.

Мин Юэ вернулась за городские стены, привлекая всеобщее внимание. Её одежда была вся в крови, когда она шла к медицинским палаткам.

Вдруг к ней подошёл юноша.

"Это ты", - сказал он.

Мин Юэ посмотрела на него и узнала. Это был Фэй Сянь, тот самый парень, с которым они вместе сражались со змеей. Он был одет в зелёные одежды и носил простой меч. По сравнению с прошлым разом, теперь он не выглядел таким слабым и жалким. В его глазах отражалась уверенность, но когда их взгляды встретились, уверенность сменилась застенчивостью.

"Что ты здесь делаешь?", - спросила она его.

"Не помнишь? Я из Секты Вечного Клинка. Даже секты обязаны защищать людей."

После этого они оба направились к медицинским палаткам. Она странно взглянула на него, гадая, не следит ли он за ней. Заметив её взгляд, тот быстро пояснил.

"Я вхожу в медицинский отдел секты, так что в ближайшее время не буду участвовать в сражении. Наверное, думала, что я здесь, чтобы сражаться, да?" - сказал он.

Фэй Сянь чувствовал неловкость, он не думал, что Мин Юэ будет здесь, вызвав у него смущение.

"Она поди считает меня странным", - подумал парень.

Девушка не обратила на это внимания и продолжила идти к палаткам. Когда они пришли, там было очень много народу. Потери были невелики, как минимум, 200 раненых и 100 убитых. Из двух тысяч человек лишь 1700 могли сражаться с тысячами зверей. Фэй Сянь оставил её, чтобы выполнить свои обязанности медика, а сама она принялась помогать. Всё-таки она была дочерью врача. Мин Юэ помогала везде: перевязывала больных и раздавала лекарства.

Некоторые узнали в ней ту, которая спрыгнула со стены и бросилась на толпу монстров. Они либо смотрели с уважением, либо видели в ней сумасшедшую. Вскоре наступила ночь, и город осветился фонарями. Мин Юэ отдыхала снаружи после того, как оказала кое-кому помощь. Рука пострадавшего была изувечена Ревуном, но тот смог убить тварь прежде, чем та успела откусить конечность.

Девушка села и прислонилась к дереву, чтобы почистить свой меч. На нём всё ещё оставалось немного крови, и она вытерла её влажным полотенцем.

"Мин Юэ!"

До её ушей донесся знакомый голос, и она повернулась, увидев Цуй Фэн с дочерью. Прошёл ни один месяц с тех пор, как она их видела, и знание того, что с ними всё хорошо, принесло ей облегчение. Девушка встала со своего места и пошла их обнимать. После чего спросила об остальных сотрудниц борделя.

"Со всеми всё хорошо", - сказала Цуй Фэн, - "Мы волновались за тебя, когда услышали, что надвигается орда зверей. Никто из нас не был уверен, увидим ли мы тебя снова."

Её сердце потеплело от слов Цуй Фэн, ведь они были самыми близкими ей людьми. Мин Юэ нечасто приходилось сталкиваться с такой добротой.

"Когда всё закончится, возвращайся и оставайся с нами."

В этот момент в воздухе раздался сильный гул. Со всех концов города вдруг зазвучали рога, сигнализируя об одном.

"Ночная атака!" - подумала она.

Девушка быстро попрощалась и вернулась на стены. На сей раз прибыло только около половины орды, но городу от этого не легче. Даже если это была половина, её всё равно было достаточно, чтобы растоптать город. Мин Юэ была ещё уставшей, а потому решила остаться на стенах, помогая расправляться со зверями, которые подбирались к вершине. Сяо Инь парила в воздухе, время от времени предупреждая девушку об особо сильных тварях.

"Убейте столько, сколько сможете! Чем больше их умрет сейчас, тем меньше их будет завтра!" - кричал хриплый голос на стенах.

Мин Юэ увидела, что это был тот самый командир, который выделил группу для её поддержки. Рассмотрев его получше, она поняла, что тот ей знаком. Заметив её взгляд, мужчина обернулся и помахал ей.

"Ну, здравствуй! Поди странно узнать, что обычный владелец магазина, вроде меня, на деле является командующим городскими вооруженными силами", - сказал он.

"Хозяин Су!", - теперь-то она узнала его.

Хозяин магазина, в который она всегда ходила, оказался высокопоставленной фигурой в городе.

"Но почему ты этим занимаешься?" - спросила Мин Юэ.

"Я бывший солдат, а владельцем магазина стал только после ухода на пенсию. К тому же, я здесь лишь для того, чтобы помочь с южными воротами. Как-никак, в прошлом я был довольно способным командиром, и получил некоторую известность благодаря этому. Многие семьи даже посылали своих молодых людей, чтобы узнать, смогут ли те стать моими учениками. Отсюда и проблемы с семьей Сю. Если бы тебя тогда не было, этому старику пришлось бы тряхнуть стариной."

Хозяин Су немного посмеялся, а затем снова стал серьёзным.

"В любом случае, эта орда зверей гораздо опаснее, чем я предполагал. Я уже переговорил с городским лордом, чтобы подготовиться к худшему. Я знаю о подкреплении из Города Облачного Рассвета*, император также послал команду за 5-м рангом. Насколько мне известно, сейчас они ищут зверя."

(Прим. пер.: *Кажется, автор всё же решил сменить название Города Голубых Облаков)

http://tl.rulate.ru/book/37815/1989174